Da nisam prdnuo, ti ne bi bila ovde jer, kada sam prdnuo, Denre je došao baš ovde sa svojim leteæim tanjirom!
Se non avessi scorreggiato non saresti qua... perché, quando io scorreggio, La Derrata arriva subito nel suo disco volante!
Da nije bilo vase pomoci u podrsci policiji... sa informacijama koje su vodile do osudjivanja Dzozefa Kasdana... moja sestra mozda ne bi bila ovde danas.
Se non fosse stato per il vostro aiuto nel fornire alla polizia... le informazioni che hanno portato all'arresto di Joseph Kasdan... mia sorella oggi potrebbe non essere qui.
Ne bi bila ovde da smo pronašli Tomasa.
Se avessimo preso Tomas, lei ora non sarebbe qui.
Bilo bi bolje kad ne bi bila ovde dok traje ovo.
E' meglio che tu non sia presente in questa situazione.
Da oseæaš imalo ljubavi prema Dejvidu, imalo strasti, ne bi bila ovde.
Se tu fossi innamorata di David, con passione, non saresti qui.
Ne bi bila ovde da i ti ne pripadaš ovde.
Non saresti qui, se non ci appartenessi.
Onda pukovnik Mann ne bi bila ovde.
E il Colonello Mann non sarebbe stata qui.
Da to znam, ne bi bila ovde.
Se io lo sapessi, tu non saresti qui.
Jer ni jedna od nas ne bi bila ovde bez diplome, shvataš to, zar ne?
Perche' nessuna di noi sarebbe qui senza il proprio diploma, lo capisci questo, no?
Ova osoba je previše važna da bi bila ovde...
Questa persona è troppa importante per stare qui...
I ne bi bila ovde da ti nešto ne treba od mene.
E tu non saresti qui se non avessi bisogno di me per qualche motivo.
Nisam, da sam siguran Kapija bi bila ovde.
No, se fossi stato sicuro ci sarebbe stato uno Stargate qua.
Ali dobra osoba sada ne bi bila ovde.
Ma una brava persona non sarebbe qui adesso.
Pobogu, Slavkin, izašla sam ranije s posla da bi bila ovde.
Oddio, Slavkin, sono uscita prima dal lavoro per essere qui.
Ti si baš posebna da bi bila ovde.
Sai, sei troppo speciale per lavorare qui.
Da nema problema, ona ne bi bila ovde.
Non sarebbe qui se non avesse un problema.
Ne bi bila ovde sama da stvarno to misliš.
Non saresti qui da sola se lo pensassi davvero.
Ne bi bila ovde da nije bilo tebe.
Non sarei qui, se non fosse per te.
Da sam ranije znala, donela bih drugaèiju odluku, i ti ne bi bila ovde.
Se l'avessi saputo prima, avrei preso delle decisioni diverse e tu non saresti qui ora.
Da sam rekla policiji da si me pregazila svojim kolima ne bi bila ovde i dobijala parèe pite od breskve svaki dan kao dodatak uz lekove.
Se racconto alla polizia che mi hai falciato con la tua macchina non ti darebbero una fetta di torta di pesche per mandare giù le tue medicine.
Moja pretpostavka... Dnevna soba bi bila ovde.
Scommetto che... qui c'era il salotto.
Ako sam tako opasan, zašto bi bila ovde sa mnom?
Se sono cosi'... pericoloso... perche' staresti qui con me?
Uporno razmišljam, da je Emili izvukla tu devojku samo nekoliko sekundi kasnije, verovatno više ne bi bila ovde.
Penso che se Emily l'avesse tirata fuori un paio di secondi dopo... Probabilmente non sarebbe qui.
Ne, ne želi, inaèe ti ne bi bila ovde.
No, non la vogliono, o tu non saresti qui.
Ne misliš da sam ubica, inaèe ne bi bila ovde.
Se mi credessi davvero un assassino non saresti qui.
Znam da ne bi bila ovde, da nisi želela da razgovaraš.
So che non saresti venuta qui se non avessi voluto parlare.
Iskreno, da sam se ja pitala, ona nikad ne bi bila ovde.
Francamente, se fosse stato per me, lei non sarebbe mai stata qui.
Pitam se da li bi bila ovde da si morala da proðeš grand alegro sa širokim ulizivaèkim osmehom!
Mi chiedo se saresti ancora qui se avessi dovuto fare il grand allegro. Con un grande sorriso da lecchina in faccia.
Pitao bih jel' sve u redu, ali ti ne bi bila ovde da jeste.
Ti chiederei se va tutto bene, ma... non saresti qua altrimenti.
Ona ne bi bila ovde da nemate punu kontrolu.
E lei non sarebbe qui se tu non avessi quel potere.
Da budemo fer, da je Cami napravila kako joj je reèeno, još uvek bi bila ovde, pa tehnièki, to je njena greška.
Beh, a dire la verita', se Cami avesse fatto come le era stato detto, sarebbe ancora qui, quindi tecnicamente e' colpa sua.
Ne bi bila ovde da on nije povreðen.
Non saresti qui se non fosse rimasto ferito.
Voliš da te povreðuju, inaèe ne bi bila ovde.
Ti piace farti fare del male, Jilly. Altrimenti non staresti con loro.
Znaš, ona ne bi bila ovde da nije bilo tebe.
Sai, lei non sarebbe qui se non fosse stato per te.
Da ne treba, ne bi bila ovde.
Se stessi bene, non saresti qui.
Ne bi bila ovde da Lucijus nije oseæao krivicu zbog onoga što je uradio tvom tati!
Sai cosa, non saresti nemmeno qui se Lucious non si sentisse in colpa - per ciò che ha fatto al tuo papino! - Da questa parte, prego.
Oèigledno Direktor misli da imaš, inaèe ne bi bila ovde, jel' da?
Beh, di sicuro il direttore pensava le avessi, o non sareste qui, giusto?
Na mnogo je sigurnijem mestu nego što bi bila ovde.
Si trova molto più al sicuro di quanto lo sia lei. Fidati.
1.1940519809723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora non sarebbe qui con me. 