È un buono acquisti per un nuovo centro di benessere a SoHo.
Iz Meri Kej, ako joj ponudiš iskušenje dobiješ besplatnu kutijicu za puder.
Se ti fai fare una prova di trucco, ti regala un ombretto!
Ako uskladimo izlazak CD-a sa tom emisijom, imaæemo garantovan uspeh, plus besplatnu promociju.
Noi facciamo uscire il CD insieme allo show, e abbiamo una hit sicura con in piu' pubblicita' gratis.
Uvijek imam vremena za smoking i besplatnu klopu u dobre svrhe.
Ho sempre tempo per mangiare gratis in abito scuro per una giusta causa.
Ne volim da se žalim na besplatnu hranu, ali ovaj hot dog ima ukus kao... zoološki vrt.
Non mi piace lamentarmi del cibo gratis, ma questo hot dog sa di... zoo.
Da ti napraviš veliku, besplatnu žurku sa mnogo piæa i hrane i svi svojim samim, oèajnim drugaricama sa koledža?
Tu che pianifichi una festa sontuosa con un sacco di roba da bere e da mangiare e con tutte le tue amiche single e disperate del college?
Obeæala sam da donesem pitu od jabuka i uradim besplatnu mamografiju vaspitaèici.
Ho dovuto promettergli di portare delle mele e di fare delle mammografie gratis alle insegnanti.
Doneæu vam svima besplatnu turu piva, važi?
Offriro' a tutti un giro di birre, ok?
Za svaku preporuku dobijam besplatnu šolju za put.
Ogni volta che fanno il mio nome vinco una tazza da viaggio.
A mi smo dobili besplatnu bocu šampanjca.
E ci hanno dato una bottiglia di champagne gratis.
Dva èistokrvna Amerikanca propuštaju, besplatnu picu!
Dovremmo andare. Due virili studenti Americani come voi che rifiutano una passera gratis?
Ne samo da ce nam ovo omoguciti da uocimo brzinu obrade informacija u tvom mozgu vec ceš imati i besplatnu kablovsku u naredna 3 meseca.
Cosi' non solo potremo misurare la velocita' di elaborazione del tuo cervello, ma avrai anche la tv via cavo gratis per 3 mesi.
Ja ti dam besplatnu vožnju, ali kad sve bude gotovo, ja ostajem živ, on isto i vratiæeš nam naše roditelje nazad...
Io ti faccio salire a bordo, ma quando e' tutto finito, io saro' vivo, lui sara' vivo, riporterai in vita i nostri genitori...
Larry, hajdemo popiti besplatnu kavu i poprièat æemo o ovome.
Larry, prendiamoci un bel caffe' senza complimenti e parliamone.
Džeremiju je problem da se obrija, ali voli besplatnu hranu.
Jeremy lo considera un peso inutile, ma adora il cibo gratis.
Moja majka je stjuardesa, tako da sam imala besplatnu kartu.
Mia madre e' un'assistente di volo. E cosi' ho dei voli gratis...
Jedanput tjedno mi doðe osmero èlanova obitelj na besplatnu klopu.
Una volta a settimana vengono 8 membri della famiglia a casa mia a mangiare a scrocco.
Hteli smo da vam ponudimo besplatnu veèeru, kao izvinjenja.
Noi vorremmo solo offrirle la cena per poterci scusare.
Znaèi praktièno mu daju besplatnu karticu za izlazak iz zatvora?
Quindi praticamente gli stanno dando la carta "Esci gratis di prigione"?
A tebi pola Vol Strita meša besplatnu cugu svakog vikenda.
E tu hai la metà di Wall Street infiammata con free drink, in quel parco ogni fine settimana.
Želiš da zatvoriš maminu besplatnu kliniku?
Vuoi chiudere la clinica gratuita di mamma?
Ako uhvatiš glavu, imaš besplatnu veèeru.
Chi prende la testa vince una cena gratuita.
Gledajte na ovo kao na besplatnu procjenu rizika.
Pensi a questa come... una valutazione di rischio gratuita.
Vidite, Tesla je tražio naèin da svako na planeti dobije sigurnu, besplatnu neogranièenu struju i uspeo bi da Edison nije uèinio sve što je bilo u njegovoj moæi da ga diskredituje i uništi njegovu reputaciju
Vede... Tesla operava per dare a tutto il pianeta elettricita' illimitata, sicura, gratuita e senza limiti. E ci sarebbe riuscito.
Pridružite mi se kako bismo vratili formulu i daæu svakome od vas besplatnu Kebinu pljeskavicu!
Aiutatemi a ritrovare la formula e darò ad ognuno di voi un Krabby Patty gratis!
Nadam se da imaju besplatnu brzu dostavu na nebesima.
Spero abbiano le consegne veloci gratuite in cielo.
Znate, plasirate besplatnu platformu korisnicima, a kada vaša baza korisnika bude dovoljno velika, onda prodate premijum uslugu kompanijama.
Sapete, offrire la piattaforma agli utenti gratis e, una volta ottenuta una base di utenti abbastanza vasta, vendere servizi premium alle imprese.
Dakle, mi tražimo da ljudski veštak postane živo biće, i želimo rast, besplatnu energiju od sunca i hoćemo otvoreni metabolizam za hemijska jedinjenja.
Per questo vogliamo che l'artificio umano possa diventare una cosa viva, e vogliamo la crescita, vogliamo l'energia della luce del sole a costo zero, vogliamo un metabolismo chimico aperto.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
I fan che lavoravano nei musei, nei negozi e in qualunque spazio pubblico ci davano una mano se decidevo di fare uno spettacolo improvvisato all'ultimo minuto.
Egipatska vlada je zapravo izgleda koristila besplatnu demo verziju Gaminog softvera.
Sembra invece che il governo egiziano usasse una versione demo gratuita del software di Gamma.
Ali ispod omota je ovo umetnuto, a to je korica ispod knjige, omota, i tu je oglas koji nudi besplatnu probu 30 dana bez rizika za plavog kita.
Ma sotto la copertina c'è un inserto. Ecco come è fatto l'inserto sotto la copertina. C'è una pubblicità che offre gratis, per un periodo di prova di 30 giorni una balenottera azzurra.
Đaci su bili naprosto preplašeni: preplašeni da sede u redovima, strahujući da bi se nešto moglo desiti; preplašeni jer su ih često zadirkivali u menzi zato što jedu besplatnu hranu.
Gli allievi erano terrorizzati: avevano paura di sedersi per paura che potesse accadere qualcosa; paura di essere presi in giro in caffetteria perché mangiavano gratis.
Sobe sa kvadratnim korenom, kao soba "koren iz 2" i soba "pi", gde gosti očekuju besplatnu pitu.
Stanze a radice quadrata, come la stanza a radicale 2 e stanza pi greco, dove gli ospiti s'aspettano dessert gratis.
Mmuh, quello che offre in omaggio un fucile. 