Nisam poneo novèanik, mislio sam da je ovo besplatna zabava.
Non ho portato il portafoglio. Pensavo fosse gratis.
Sa onolikim porezom, njega bi trebala biti besplatna.
Non capisco. Con le tasse che paghiamo in America, dovrebbero curarci gratis.
Ovde piše da se dobija besplatna majica.
Il volantino dice che c'è anche una t-shirt in omaggio.
Mislim da ne griješim, ali ako griješim, vožnja je besplatna.
Non credo di sbagliarmi, ma in quel caso, la corsa è gratis.
Zato što te èeka besplatna piva.
Perché c'è una bella birra che ti aspetta.
Ide li i besplatna rendaljka za sir sa djevojkom?
Hai ricevuto una grattugia in omaggio con la fidanzata?
Briga me je li bila besplatna sa pretplatom na èasopis ružnih èinija.
Non mi importa se l'hai avuta in omaggio con l'abbonamento a "Coppe orrende - con foto".
Naravno, danas su besplatne, sutra je besplatna æuretina.
Domani è giorno di manzo alla soia... gratis.
Što je naroèito glupo jer je ovo besplatna klinika.
Il che e' particolarmente stupido perche' questo e' un ambulatorio gratuito.
Da, oèigledno me èeka besplatna veèera.
Si'. A quanto pare mi becco una cena gratis.
Izgleda da je vaša besplatna vožnja završila.
Sembra che la cuccagna sia finita, eh?
Kako se zove ona stvar koja je besplatna ako je brzo pojedem?
Come si chiama quella cosa che se la mangio molto velocemente e' gratis?
Nije im receno da je besplatna uzina koju njihova deca dobijaju kontaminirana visokim nivoima zive.
Nessuno ha detto loro che la carne gratuita che i loro bambini consumano a pranzo e' contaminata da alti livelli di mercurio.
Rampe za hendikepirane su skupe, ali inspiracija je besplatna.
Le rampe per disabili sono costose, ma l'ispirazione e' gratis.
Treba mi moja besplatna kafa, èoveèe.
Mi serve il mio caffe' gratis, amico.
Zbog ilegalnost, što je po meni neamerièko kao i besplatna regulacija samoispravljajuæih financijskih sistema.
L'illegalita', che per me e' anti-americano... come l'ingiustificata iper-regolamentazione dell'auto-correzione del sistema finanziario.
Jesi li mislio da je moja krv besplatna?!
Pensavi che il mio sangue fosse gratis?
Ako želite, tamo je besplatna kava.
C'e' del caffe' omaggio, se desidera.
Èula sam da je talentirana i... ne bi nam škodila besplatna reklama na televiziji.
Avevo sentito che aveva talento e... non mi sarebbe dispiaciuto avere piu' visibilita'.
I dalje oèekujem besplatna, egzotièna, kafeinska piæa u doglednoj buduænosti.
Mi aspetto comunque bevande esotiche caffeinate gratuite per il prossimo futuro.
A sigurna sam da to nije jedina besplatna stvar koju daješ.
Vi faro' una lettura gratis. Sono certa che non sia l'unica cosa che fai gratis.
Besplatna povratna karta za Starling u prvom razredu.
Prima classe gratis, andata e ritorno per Starling.
Besplatna robotska noga od šest miliona?
Una gamba robotica da sei milioni di dollari, gratis?
Kad kažete 'besplatna robotska noga', mislim da još uvek sanjam kako trèim sa momcima.
Percio', ecco... quando avete detto "gamba robotica gratis", ho creduto di poter ancora sognare... di correre coi miei compagni.
Oèito, jedna od njenih nagrada je besplatna nedelja u ovom hotelu.
Uno dei premi consiste in una settimana gratis in questo albergo.
Kako to da bogataši dobijaju sva ta besplatna sranja?
Come mai i ricchi hanno tutta la roba gratis?
Ma šta, besplatna cuga od 2:00 do 4:00.
Diavolo, da bere gratis dalle 2:00 alle 4:00.
Moja piæa su besplatna, a ti nisi moj tip.
Bevo gratis e tu non sei il mio tipo.
Vrbuje ih na zabavama u Malibuu, nudi im novac, besplatna putovanja, šta god žele.
Le recluta nel circuito delle feste di Malibu, offre loro denaro, viaggi gratis, tutto quello che desiderano.
U redu onda, neæemo o poslu, idemo na besplatna krilca.
Allora non parliamo di lavoro. Andiamo a mangiare delle ali di pollo.
Uzeli smo PS3 kameru, otvorili je, namontirali je na LED lampu, i sada je to naprava koja je besplatna -- ovo sami napravite, mi kod dajemo besplatno, i skinete softver besplatno.
Abbiamo preso la videocamera di una PS3, l'abbiamo craccata, montato luci a LED, ed ora c'è un dispositivo che è gratis -- te lo costruisci da solo, noi pubblichiamo il codice gratis, ti scarichi il software.
I svaka ulična svetiljka može biti besplatna pristupna tačka.
Ed ogni lampione potrebbe diventare un access point gratuito.
To je jedna ogromna baza podataka koja je besplatna i dostupna svim naučnicima na svetu.
Si tratta di una grande quantità di informazioni gratuitamente a disposizione di ogni scienziato al mondo.
Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi u lokalne obrazovne fondove.
Quando creaimo l'app e la vendiamo, sarà gratis per il quartiere locale e per gli altri quartieri a cui la vendiamo, tutto il ricavato andrà ad associazioni educative locali.
Ljudi su se kleli da su jeli umak za roštilj i to je, eto, besplatna hrana.
La gente avrebbe giurato di mangiare salsa barbecue, ed è cibo gratis.
Rezultat te konferencije je i besplatna aplikacija dizajnirana da pomogne deci u učenju ako treba da rade kod kuće, na primer, u bučnoj kuhinji.
In quella conferenza, fra l'altro, è stata creata un'app gratuita progettata per aiutare i bambini a studiare se, ad esempio, studiano a casa, in una cucina rumorosa.
Ovo je besplatna aplikacija na tržištu, tako da ako je neko od vas ima na telefonu, bukvalno možemo zajedno da kontrolišemo robota i igramo igrice.
È un'applicazione gratuita dell'App Store, quindi se qualcuno di voi ha questa app sul telefono, può letteralmente condividere il controllo del robot e possiamo giocare insieme.
Svaki put kada Sunce izađe posle toga struja je besplatna.
Ogni volta che arriva il sole, l'elettricità è gratis.
Sa 3D štampom, kompleksnost je besplatna.
Con la stampa 3D, la complessità è gratis.
Sredstva za to su jeftina, čak besplatna.
le capacità costano poco, talvolta sono gratis.
Na žalost, ne postoji besplatna užina.
Purtroppo ogni cosa ha il suo prezzo.
Sunčeva energija je besplatna, pa leškare na suncu poput guštera i nose neobično gusto krzno za tropske predele kako bi zadržavali toplotu.
L'energia solare è gratis, quindi si crogiolano al sole come lucertole e la loro spessa pelliccia, insolita per animali dei tropici,
U principu, ta besplatna predavanja ne moraju bit dostupna samo na internetu, možete narezati i DVD tako da svako ko ima pristup DVD čitaču može imati najbolje nastavnike.
Ed in effetti, si potrebbe rendere disponibili questi corsi gratuiti non solo su Internet, ma su DVD, disponibili ovunque, così chiunque possa riprodurre un DVD avrà i migliori insegnanti a disposizione.
Pomislite na besplatnu kulturu – to je besplatna inovacija.
Pensate alla cultura libera -- questa è libera innovazione.
0.83115291595459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma persino in Messico la terra costa. 