U ovakvom trenutku ja nemam beležnicu ni olovku da zabeležim ovo!
E pensare che in un momento come questo non ho carta e penna per annotare ogni cosa!
Ja više uopšte i ne nosim beležnicu.
Non mi porto piu dietro della carta.
Možete li da mi dodate beležnicu?
Potrebbe per cortesia passarmi quel diario?
Znam kada treba da sklonim beležnicu, gospodine.
Sono capace di metter via il mio taccuino.
Inaèe ih stavljate u beležnicu ili slièno?
Le mettete in un album per conservarle?
Vidi, da sam znao da æe neki Vladini agenti da se pojave svakog dana i da me pitaju o njoj, nosio bih beležnicu,
Guarda, se avessi saputo che sarebbero venuti agenti governativi tutti i giorni a chiedermi di lei.....non ci avrei fatto caso.
Sve što ona želi je da zapiše ono što vidi u beležnicu.
Tutto quello che vuole fare e' riportare quello che ha visto in questi diari.
Gideon je imao beležnicu uvezanu u crnu kožu.
Ehi, uh, Gideon aveva un libro, un libro rilegato in pelle nera.
Ne, dušo, samo sam mu rekao "Daj mi tvoju beležnicu."
No, gli ho detto: "Tira fuori il messale!" Ah sì?
U Mingusovoj tašni, našli smo beležnicu agenta Hatforda, znaèku i pištolj.
Nella borsa di Mingus, abbiamo trovato il portatile, il distintivo e il badge dell'Agente Hatford.
Da nisi videla moju beležnicu negde?
Hai per caso visto il mio quaderno, da qualche parte?
Moja ima beležnicu, a beležnica sadrži beleške, a beleške su vrlo liène, a ja sam je ukrala.
La mia ha un quaderno, un quaderno per gli appunti, appunti di natura molto personale, e io l'ho rubato.
Zbog èega si ti ukrala njenu beležnicu?
Per questo che hai rubato il quaderno? - E letto?
Svuda na internetu je kako sam ukrala Javirovu beležnicu.
Ha scritto su Internet che ho rubato il quaderno di Javier.
Kada si uzela Javierovu beležnicu bila si u tom stanju?
E quindi quando hai preso il quaderno di Javier eri in questo stato?
Svuda na internetu je kako sam ukrala Javierovu beležnicu.
Ha scritto su internet che ho rubato il quaderno di Javier.
Našli smo beležnicu u njegovom stanu.
Abbiamo trovato un quaderno di appunti a casa sua.
Gledaj, znam da je naša situacija daleko od idealne, ali ne pretvaraj ovo u "Beležnicu" sad.
La nostra situazione e' bel lungi dall'essere ideale, ma non farmi storie, non ora.
Ali prvo popravi tu beležnicu da je pod pravim uglom na rubu stola!
Ma prima aggiusta quel blocco allo stesso angolo rispetto alla scrivania!
Svađa, stajanje, treskanje vratima i durenje kući da gledam Beležnicu.
Discuti, fallo accostare... sbatti la portiera, ed immusonisciti a casa a vedere "Le pagine della nostra vita".
Stavi ga u beležnicu i idi.
Allora mettilo su un album e vattene.
Nikada nije vodila rokovnik, možda beležnicu sa adresama koja bi mogla da ima neka imena?
Non ha mai avuto un'agenda, una rubrica con dei nomi?
Molim te, uzmi moju kameru i beležnicu i pošalji ih u moje novine kad stigneš do sledeæeg grada.
Prendi la mia macchina fotografica e il mio taccuino e, quando arriverete al prossimo centro abitato, spediscili al mio giornale.
Vidi, kopirao sam dole hijeroglife u beležnicu pre nego što smo krenuli...
Senti, ho copiato i geroglifici sul mio notebook mentre entravamo.
Kad su Morgan i Sara obraðivale klub, našle su beležnicu sa šifrom i tajnom lozinkom za stranicu.
Allora, mentre Morgan e Sara stavano esaminando il posto, hanno trovato un portatile con un codice di sicurezza ed una password segreta per il sito internet.
Možda bi želeo da ostaviš tu beležnicu i malo prièaš sa mnom.
Forse potresti mettere via il quaderno e parlare con me.
Skini to kapèe i skloni tu beležnicu.
Togliti la cuffia e metti via il blocco.
Uzeæu beležnicu, ali pod njenim uslovima.
Posso prendere l'album, ma solo alle sue condizioni.
Nisam bila na sastanku mesecima, gledala sam Beležnicu samo dan pre nego što sam te pozvala i proèitala sam da æe me maèka možda pojesti ako umrem.
Non ho avuto appuntamenti per mesi, e guardavo "Le pagine della nostra vita", il giorno prima di chiamarti e... E poi ho letto che se muori, il tuo gatto potrebbe mangiare il tuo corpo.
Našao sam beležnicu koja je pripadala mome ocu.
Ho trovato un taccuino che apparteneva a mio padre.
U Severnom Ajdahu, u svom crvenom pikap vozilu, držao sam beležnicu.
Nell'Idaho del Nord, nel mio pickup rosso, tenevo degli appunti.
Uvek sam sa sobom nosila beležnicu, tvrdeći da mi služi za zapisivanje ideja u momentima inspiracije, ali istina je da mi je bilo potrebno da se uvek vrpoljim jer bih se u trenucima mirovanja zatekla kako ponovo brojim sekunde.
Avevo sempre un taccuino con me, con la scusa di scrivere le mie idee nei momenti d'ispirazione, ma la verità era che avevo sempre bisogno di muovermi, perché nei momenti di immobilità mi scoprivo a contare di nuovo i secondi.
0.66951990127563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E pensare che in un momento come questo non ho carta e penna per annotare ogni cosa! 