Dokle god si ti na poslu, ja se oseæam bezbedno, a i beba.
Finchè sarai tu ad occupartene, io e il bambino siamo tranquilli.
Drago mi je što je beba preživela.
Sono contenta che il bambino sia sopravvissuto.
Sigurna sam da je beba dobro.
Sono certa che stia bene anche lui.
Možda mu beba umre u onom kampu, možda æe mu æerku silovasti, ko zna možda oboje,
Magari suo figlio crepa in quel campo. O stupreranno sua figlia. Chissà, forse entrambe le cose.
Prema našem raèunanju, veæa beba, vaš sin, zaèet je šest tjedana prije vaše kæeri.
Secondo i nostri calcoli, il piu' grande, vostro figlio, e' stato concepito oltre sei settimane prima di vostra figlia.
Osetila sam kako se beba pomera.
Ho sentito il bambino muoversi. Deve sentirlo anche lei.
Ti i tvoja beba æete biti dobro.
Tu e il tuo bambino starete bene.
Šta æemo da radimo kada se beba rodi?
Che faremo, quando nascera' il bambino?
Smiterse, hoæu da umrem tiho, onako kako meni odgovara... ubijajuæi koliko god da mogu onih beba morskih kornjaèa.
Stolto, la crema non c'entra nulla! Si puonuncia cuema. Io sto accarezzando il mio fino all'osso.
Verovatno nisam ono što si sanjala, ali ni ti nisi beba, draga moja.
Probabilmente non sono quello che sognavi, ma non sei piu' una bambina, cara.
Vidi, znam da je Abu Ahmed tvoja beba, ali vreme je da se preseèe pupèana vrpca.
Guarda, so che Abu Ahmed e' il tuo cocco, ma e' ora di tagliare il cordone ombelicale.
Ne možete gore, moja beba spava.
No, no. C'è mio figlio che dorme di sopra.
Otkako si bio beba, samo sam htela...
Da quando eri bambino, io non volevo altro che--"
Ne u smislu "bebice", kao... zato što izgledaš kao mali uvrnuti čovek-beba.
Piccolo non nel senso di... Non perché sembri uno strano mini-uomo.
Kada si bio beba, ležala sam pored tvoje kolevke, slušala te kako dišeš.
Quando eri piccolo la notte mi sedevo accanto alla culla... ad ascoltare il tuo respiro.
Svi osim beba, naravno, koje ne slušaju nikoga!
Esclusi i cuccioli, ovviamente. Loro non danno retta a nessuno!
Mama, tata, beba, i to te je stvarno naljutilo.
Mamma, papà e bambino... E lei si è infuriato?
Misliš li da je beba dobro?
Dici che il bambino sta bene?
Da li je moja beba dobro?
Molto bene. - Mio figlio... sta bene, mio figlio?
Bio je kao naše drugo dvoje, bio je sreæna beba.
CENTRO DI NEUROSCIENZE HARBOR Era come gli altri due, un bambino felice.
Udarena je kamenom u lice kao beba.
È stata colpita in faccia da un sasso da bambina.
To je ona, Džonova i Merina beba.
È lei, la figlia di John e Mary.
Da, jer mladunac je beba medveda.
I Cubs sono cuccioli di orso.
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Quando mio nonno Genji morì, avevo solo cinque anni, ma presi mia mamma per mano e le dissi: "Non ti preoccupare, tornerà come un bebé".
Ova beba nastala je putem pokušaja i greške.
Questo bambino è stato messo al mondo per tentativi ed errori.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Se aveste posto questa domanda 30 anni fa, molti, psicologi inclusi, avrebbero detto che questo bambino fosse irrazionale, illogico, egocentrico - che non riuscirebbe a vedere con gli occhi di un'altra persona o capire i meccanismi di causa ed effetto.
Jedna od stvari o kojoj ova beba možda razmišlja, nešto što joj pada na pamet, je da se pita o čemu razmišlja ova druga beba, šta to pada na pamet toj drugoj bebi.
Una cosa che potrebbe pensare questo bambino, che potrebbe passargli per la mente, è cercare di capire cosa stia succedendo nella mente di un altro bambino.
Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?
La domanda è: cosa le darà il bambino, quello che piace a lui o quello che piace a lei?
Dakle, kako je to biti beba?
Allora cosa vuol dire essere un bambino?
munja je osvetlila nebo, i rodila se beba.
Un lampo folgorò il cielo e un bambino nacque.
Beba je porasla u prepametnog dečaka.
Il bimbo diventò un ragazzo molto intelligente.
Jedna žena je iz psihoterapije izašla verujući da je pretrpela godine ritualističkih mučenja, gde je naterana na trudnoću i gde joj je beba isečena iz stomaka.
Una donna terminò la sua terapia convinta di aver sopportato anni abusi ritualistici, in cui era stata obbligata a rimanere incinta e di aver subito un aborto.
kada ste mala beba, mlada beba, osećate snažnu seksualnu privlačnost prema svojoj majci.
quando eri piccolo, un bambino, avevi una forte attrazione sessuale verso tua madre.
Mislim da je rešenje delom u razmišljanju o ljudima, poput dece i beba, koji nemaju mnogo odgovornosti, jer su ljudi spremni da se potrude u njihovom slučaju.
Parte della risposta sta nel pensare alle persone come giovani e bambini che non hanno molta indipendenza, perché la gente è più disposta a farlo.
Zašto imamo poverenja u njih i puštamo ih blizu naših beba?
Perché possiamo fidarci a lasciarli vicino ai nostri bambini?
Pitala sam je: „Da li se sećaš koliko beba si dočekala tokom celog svog rada?“
Le chiesi: "Si ricorda quanti bambini ha fatto nascere nella sua carriera?"
Nažalost, 20 miliona ovakvih beba se rodi svake godine širom sveta.
Purtroppo, 20 milioni di bambini come questo nascono ogni anno in tutto il mondo.
Četiri miliona ovakvih beba godišnje umre.
Ogni anno, quattro milioni di questi bambini muoiono.
Posledično, roditelji posežu za lokalnim rešenjima, kao što je vezivanje flaša sa toplom vodom oko bebinog tela ili stavljanje beba ispod sijalica kao što su ove koje vidite - metode koje nisu ni učinkovite ni bezbedne.
Il risultato è che i genitori ricorrono a soluzioni locali come legare bottiglie d'acqua calda intorno al corpo dei bambini, o posizionarli sotto lampade come quelle che vedete qui. Metodi sia inefficaci sia pericolosi.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Avevamo bisogno di qualcosa che fosse portatile, che potesse essere sterilizzato e riutilizzato per più bambini, e che fosse a bassissimo costo, rispetto ai 20.000 dollari, prezzo di un’incubatrice in America.
U narednih pet godina planiramo da spasemo živote skoro milion beba.
Nei prossimi cinque anni, contiamo di salvare la vita a circa un milione di bambini.
I beba izađe kroz žensku vaginu."
Passando attraverso la vagina della donna."
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Si dice che Wikileaks, la tua creatura, abbia... negli ultimi anni reso pubblici più documenti classificati dei media di tutto il mondo messi insieme.
Beba je na svet došla carskim rezom, ali Barbara je obolela od cerebralne anoksije, gubitka kiseonika u mozgu.
La bambina venne fatta nascere col taglio cesareo ma Barbara soffrì di anossia celebrale, una mancanza di ossigeno al cervello.
2.1125118732452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quindi è solo per lei e il bambino? 