Vorrei aiutare Kip, ma non faccio più quella vita.
Ideš u borbu sa 17-icom dok se ja bavim snabdevanjem.
Ti lanci in combattimento, mentre io passo la mattinata in riunioni.
To je ono èime se bavim.
E' piu' o meno la mia specialita'.
Žao mi je, ne bavim se tim.
Mi spiace, ma non è cosa mia.
Znaš, èime se ja sve bavim, ja i ti nemamo puno tog... što bi se moglo nazvati preklapanje u iskustvu.
Il genere di cose che capitano a me... Io e te non possiamo sicuramente... dire di aver avuto delle esperienze comuni.
Ne mogu sada da se bavim ovim.
Ok, adesso non ce la faccio.
Rekao sam joj da se time ne bavim.
Le ho detto che non tratto certa roba.
Bavim se raèunalnim znanostima u Queen Consolidated.
Lavoro nelle scienze informatiche, alla Queen Consolidated.
Ne mogu sad time da se bavim.
Sì, però adesso proprio non posso.
Nikada mi neæe dosaditi da se bavim neèim što ne ukljuèuje ljude koji pucaju u mene.
Non mi stancherò mai di pianificare qualcosa che non prevede persone che mi sparano.
Rado æu te povezati sa nekim ko se bavim neaktivnim firmama ali Utoèište mi je potrebno.
Sono piu' che felice di metterti in contatto con qualcuno che gestisce societa' fantasma, ma mi serve il Fulcrum.
Bavim se humanitarnim radom za šrilanèansku siroèad.
E lavoro per un ente che aiuta gli orfani dello Sri Lanka.
Imam stalan posao, ovim se bavim.
Ho un lavoro stabile, questa è la situazione.
Mogu da se vratim u školu i nađem nešto drugo čime treba da se bavim.
E posso tornare a studiare e trovare qualcosa che sono in grado di fare.
Bavim se filozofijom umetnosti, estetikom, zapravo, kao profesijom.
In verità per vivere, mi occupo di filosofia dell'arte, estetica.
Kada odem na akademsku zabavu gde su svuda samo profesori, i kada me pitaju kojom se oblašću bavim i ja kažem filozofijom - oni prevrnu očima.
Quando vado ad un rinfresco universitario e ci sonno tanti professori, mi domandano in che campo sono ed io dico filosofia, i loro occhi si offuscano
(Smeh) Ali ono čime se najviše bavim je rukovođenje službe za upravljanje bolom u dečijoj Packard bolnici na Stenfordu u Palo Altu.
(Risate) Ma soprattutto lavoro con la gestione del dolore al Packard Children's Hospital di Stanford a Palo Alto.
Iz iskustva dugog 20 ili 25 godina, koliko se već time bavim ovog jutra želim vam preneti poruku da je bol bolest.
E con l'esperienza che deriva da 20-25 anni di questo mestiere, questa mattina voglio dirvi che il dolore è una malattia.
Tako da ću vam ja objasniti glavne stvari, glavne karakteristike discipline kojom se bavim - a to je medicina zasnovana na dokazima.
Quello che vi mostrerò sono tutte le cose principali, tutte le principali caratteristiche della mia disciplina - medicina basata sulle prove.
(Muzika) Počeo sam da se bavim ubrzanim fotografisanjem.
(Musica) Così ho iniziato a fare fotografia time-lapse.
Bavim se ilustracijom knjiga od moje šesnaeste godine.
Faccio illustrazioni per libri fin dall'età di 16 anni.
se bavim manekenstvom. Zapravo, već 10 godina.
ho fatto la modella. Per essere precisi, per 10 anni.
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
(Risate) Se, dopo questa fantastica lista, dicono ancora, "No, no, Cameron, voglio fare la modella", allora dico, "Fate il mio capo."
Živim u Njujorku i bavim se marketingom otkad sam napustio školu, nekih sedam, osam godina i bilo je iscrpljujuće.
Vivo a New York, e lavoro in pubblicità da quando ho lasciato la scuola, quindi da sette, otto anni, e sono stati anni estenuanti.
Zajedno sa kolegama lingvistima i ekonomistima sa Jejla tek počinjem time da se bavim i da zaista istražujem i proučavam način na koji nas ove male razlike teraju da o budućnosti razmišljamo manje ili više kad god govorimo.
Io e i miei colleghi di linguistica ed economia di Yale stiamo appena iniziando a fare questo lavoro, a scoprire e a capire i modi in cui questi aspetti sottili ci inducono a pensare più o meno al futuro ogni volta che parliamo.
Volim takav oblik spontane bliskosti, što je sreća, jer se često bavim kauč-surfingom.
Adoro questo tipo di vicinanza casuale, che è una fortuna, perché dormo un po' ovunque.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Mi ha chiesto cosa facessi nella vita e le ho risposto che lavoro con aziende per aiutare le persone a risparmiare energia.
Da vam kažem samo, joga je veoma dosadna. Ali pre nego što sam počela da se bavim jogom, bila sam stendap komičar koji ne može da ustane.
Ve lo devo dire, è molto noioso, ma, prima che iniziassi a praticare yoga, ero una cabarettista che non si reggeva in piedi.
Nažalost, nemam vremena da se bavim svim rezultatima naučnih istraživanja.
Ora non c'è il tempo per entrare nei dettagli dei diversi risultati scientifici.
Ništa nije tako moćno kao to, saznanje da time treba da se bavim, jer se više ne plašiš, samo nastaviš da živiš.
Non c'è niente di più forte: sapere che sono fatto per questo, perché non hai più paura, ma continui a vivere la tua vita.
Zbog njega se bavim izgradnjom od bambusa, a on stoji okružen stablima dendrokalamus asper nigera, koga je posadio pre samo sedam godina.
Lui mi ha spinto a costruire col bambù, e sta in mezzo a un cespuglio di Dendrocalamus asper niger che ha piantato appena sette anni fa.
Posmatrala sam ove filmove očarana, zapanjena, u glavi mi je varničilo, misleći: "Ovim bih želela da se bavim u životu."
Guardai questi film con meraviglia, affascinata. Fuochi d'artificio mi scoppiavano in testa, mentre pensavo: "È questo ciò che voglio fare nella mia vita."
(Smeh) Ja sam preduzetnik i profesionalno se bavim uzgojem ovih šuma.
(Risate) Sono un imprenditore che per professione facilita lo sviluppo di queste foreste
Pomislio sam, aha, sad znam čime želim da se bavim.
Pensai, wow, ora so cosa voglio.
Ovo je bilo od vitalnog značaja, otkrila sam kako sam starila i shvatila sam da neću moći da se bavim fizičkim radom.
Questo era di importanza vitale; lo scoprii crescendo realizzando che non avrei potuto svolgere un lavoro fisico.
Pa, bavim se i drugim stvarima, pored fizike.
Per cominciare, sono coinvolto in altre cose oltre alla fisica
Zapravo, trenutno se uglavnom bavim drugim stvarima.
Infatti, adesso mi occupo per lo più di altre cose
Time se bavim. Intervjuišem i fotografišem portrete.
E' il mio lavoro. Intervisto e faccio ritratti.
Kada sam počeo da se bavim statistikom, zaprepastio sam se time koliko loše stvari stoje.
Quando consultai le statistiche per la prima volta, rimasi sorpreso nel vedere quanto le cose andassero male.
Kada se to desilo, shvatila sam da je bilo pravo vreme da prestanem time da se bavim.
Dopo l'arresto decisi che era un ottimo momento per dire addio a quel lavoro.
Do danas kada stojim ovde i pričam sa vama ima pet godina kako se bavim trčanjem.
Oggi sono qui a raccontarvi questa storia, ma saranno al massimo cinque anni che corro.
Ja sam dečiji onkolog, i bavim se istraživanjem matičnih ćelija na Univerzitetu Stanford, a glavna tema mojih istraživanja jeste transplantacija koštane srži.
Allora, sono un oncologo pediatrico e un ricercatore sulle cellule staminali all'Università di Stanford e il mio obiettivo clinico è il trapianto di midollo osseo.
a bilo bi neiskreno sa moje strane da se ne bavim ovim problemima.
E sarebbe semplicemente ipocrita da parte mia non tirarle fuori.
0.39490604400635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vi piace il genere di affari che tratto. 