Napravljena je masivna barijera, da zaštiti ostatak Severne Amerike, ali pojavile su se nove vrste, pa zato ponovo okupljamo tim.
Perciò è stato eretto un enorme muro, per proteggere il resto del Nord America. Ma sono apparse nuove specie... perciò abbiamo radunato la squadra.
Ne, caka je da æe stvorena dimna barijera, dati dokaz o postojanju oružja za masovno uništenje u Centralnoj Aziji.
No, l'obiettivo era quello di produrre un pretesto, la prova dell'esistenza di armi di distruzione di massa nell'Asia centrale.
Postoji pamucna barijera izmedu mojih jaja i tvojih.
C'e' una barriera di cotone tra le mie uova e le tue.
Taj keltski praznik datira iz perioda pre hrišæanstva i slavljen je u veèeri izmeðu jeseni i zime kada je najtanja barijera izmeðu sveta živih i sveta mrtvih, a u njemu su èesto bili ukljuèeni i rituali sa ljudskim žrtvama.
Di origine pre-cristiana, questa festa celtica veniva celebrata nella notte fra l'autunno e l'inverno, quando la barriera tra i vivi e i morti si assottigliava, e spesso comprendeva rituali che includevano sacrifici umani.
Onda imamo liberalizaciju tržišta ili tzv. otvaranje ekonomije kroz uklanjanje barijera u meðunarodnoj trgovini.
LA LIBERALIZZAZIONE DEL COMMERCIO ovvero l'apertura all'economia attraverso la rimozione di ogni barriera commerciale al commercio estero.
Misliš da nedarovita može proæi pored Rahlovih magiènih barijera.
Tu credi che Colei che e' Puramente Senza Dono... possa attraversare le barriere magiche di Rahl.
Vidiš, ovaj zid æe biti tvoja barijera.
Vedi, questo muro fara' da barriera da solo.
Nema barijera izmeðu izvoðaèa i publike, sa prihodima koji se ostvaruju nakon izvedbe.
Nessuna barriera tra l'artista e il pubblico, pagamenti solo dopo l'esibizione.
U tom sluèaju, moguæe je da se radi o tome da se pojavila odreðena seksualna barijera kao rezultat straha od neprestane pojave novih trudnoæa.
Nel qual caso, potrebbe portare alla luce una certa inibizione della sessualità che è stata provocata dal timore di una serie infinita di gravidanze.
A možda da je barijera bila malo višlja, možda bi onda bi u redu, ali nikada neæemo saznati.
Forse, se Ia barriera fosse stata più alta, si sarebbe salvato, ma non potremo mai saperlo.
Upravo sam saznala da se barijera oko Èesters Mila naziva kupolom.
Sono appena venuta a conoscenza del fatto che la barriera intorno Chester's Mill viene definita "Cupola".
Svim pilotima Nove, interkonekcija i formiranje barijera.
tutti i piloti NOVA, interlacciati a formare un blocco.
Nakon isteka vremena, krvno-moždana barijera ubrzaæe rad srca na 160.
Dopo superata la barriera emato-encefalica il vostro battito cardiaco schizzerebbe a 160.
A za neke, ta je barijera pretanka.
E per alcuni, quella barriera e' ancora piu' sottile.
Ali onda sam shvatio da je poèelo punjenje prsten barijera sa svim vrstama gluposti.
Ma poi ho capito che ha cominciato a riempire l'anello di sicurezza con cose senza senso.
Barijera izmeðu pakla i zemlje je sve tanja Džone.
John, il confine tra terra e inferno sta diventando più labile.
Ali Atlantski okean nam je barijera.
Ma qui abbiamo l'Oceano Atlantico di mezzo.
Barijera æe da padne svakog trenutka.
La barriera sparirà da un momento all'altro.
Dovoljno da rupture brzo prostor-vreme barijera i stvoriti stabilna crvotočina kroz koji Ja mogu da se vrate kući.
Veloce abbastanza... da rompere... la barriera spazio-temporale e creare un varco stabile, attraverso il quale sarei potuto tornare a casa.
Ako ne postignemo željeni brzina barijera, ćeš umreti.
Se non raggiungi la velocita' di barriera desiderata, Barry... morirai.
Služi za komunikaciju izmeðu magiènih barijera.
Si usa per comunicare attraverso barriere magiche.
Ta ograda je neprobojna barijera napravljena da sadrži moæ bogova.
Quella recinzione... è una barriera impenetrabile creata per contenere il potere di un dio.
Barijera, Džo, sve je bila varka da možeš sastaviti svoju prokletu Kutiju?
La barriera... Joe, tutto quanto, era una mera invenzione per poter rimettere insieme quel tuo stramaledetto Vaso?
Jedna od barijera koje imamo na putu razvoja ovog plana su testovi.
Una delle pietre miliari da raggiungere nel portare avanti questa agenda riguarda gli esami.
I ta psihološka barijera straha je uspevala toliko godina, i onda je došao internet, tehnologija, blekberi, SMS.
Quella barriera psicologica aveva funzionato per tanti anni. Ed ecco che arrivano Internet, la tecnologia, il Blackberry, gli sms.
Ali sam protiv toga da se on koristi kao barijera.
Ma sono contraria al suo utilizzo come barriera.
Žargon je barijera u našem razumevanju vaših ideja.
Il gergo è una barriera alla comprensione delle vostre idee.
Zapravo, u Americi imamo izraz za prvu godinu prirodnih nauka i inžinjerstva: čistka ili barijera.
Infatti, in America è comune chiamare il primo anno dei corsi di studio scientifici e ingegneristici, corsi di eliminazione o corsi barriera.
Vrsta interfejsova koje vidite ovde u obliku prelepih barijera u igri su zapravo posledica ograničenja tog procesora, što je zaista fantastično, jer estetika je uvek važna.
Per cui, il tipo di interferenze che vedete qui che sembrano quasi delle belle barriere nel gioco sono, in realtà, una conseguenza della limitatezza del processore, che è fantastico. Così, l'estetica è sempre importante.
To je bila ideja da smo sada deo tima gde je informacija bitna veza između nas, a ne barijera među nama.
Era l'idea che ora eravamo parte di una squadra in cui l'informazione era il collegamento essenziale e non un ostacolo, tra noi.
I ustanovio sam da oni često oblikuju svoje razmišljanje u smislu barijera koje bi se trebale probiti, ako je planeta ta koja ugošćava komunikativnu civilizaciju.
E ho scoperto che spesso inquadrano il loro modo di pensare in termini di barriere che dovrebbero essere eliminate se un pianeta deve ospitare una civiltà comunicativa.
Abiogeneza - stvaranje života iz ne-života - to je druga barijera.
Abiogenesi, la creazione di vita da non vita, la seconda barriera.
Razvoj tehnološke civilizacije je treća barijera.
Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.
Komunikacija duž svemira - to je četvrta barijera.
Comunicazione attraverso lo spazio, la quarta barriera.
Što se tiče visine barijera, vaša pretpostavka je dobra kao i bilo čija.
Per quanto concerne l'altezza delle barriere, la vostra intuizione è buona come quella di chiunque altro.
"Idealni" Mesec oko "idealne" planete - možda je to barijera.
Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo", forse una barriera.
Ponovo, čisto radi ilustracije, pretpostavimo šanse jedan naprema hiljadu za prevazilaženje svake od barijera.
Ancora, per puro scopo informativo, supponiamo ci sia solo una possibilità su mille di superare ognuna delle barriere.
Podjednako, može biti još barijera, a neke su šanse možda i jedan u milion.
Allo stesso modo, potrebbero esserci più barriere e alcune possibilità potrebbero essere una su un milione.
I mene je ta barijera često kočila, i htela sam prilike za žene.
E toccai quel limite troppo spesso, e volevo opportunità per le donne.
Prva se uglavnom ponaša kao filter, druga je uglavnom barijera, pa ipak, to je ista koža: nema delova, nema sklapanja.
L'una agisce prevalentemente da filtro, l'altra principalmente come barriera, eppure si tratta sempre di pelle: nessuna parte, nessun assemblaggio.
Ta barijera dozvoljava majci da kontroliše dopremanje nutrijenata do fetusa.
Grazie a questa barriera la madre mantiene il controllo dei nutrienti.
Odgovor najvećim delom počiva u veštini i obuci tumača u prevazilaženju jezičkih barijera.
Molto è dovuto all'abilità e all'allenamento degli interpreti, a superare le barriere linguistiche.
Barijera za odvajanje je potpuno izmenjena do međunarodno priznate zelene linije, i žene Budrusa postale su poznate širom Zapadne obale po svojoj nesavladivoj energiji.
La barriera di separazione fu cambiata completamente nella linea verde riconosciuta internazionalmente, e le donne di Budrus sono diventate famose in tutta la Cisgiordania per la loro indomabile energia.
0.4442458152771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perciò è stato eretto un enorme muro, per proteggere il resto del Nord America. Ma sono apparse nuove specie... perciò abbiamo radunato la squadra. 