Bili smo u zatvoru Konfederacije i pobegli smo njihovim balonom za osmatranje.
Eravamo prigionieri di un carcere confederato e siamo fuggiti con una loro mongolfiera.
Ne shvatam, zašto se i ti ne spustiš balonom kao mi.
Non capisco perchè non puoi scendere come facciamo noi.
Ne znam kako si izveo onaj trik sa balonom u tipovoj bulji.
Non so come tu sia riuscito a fare quel giochino col culo del tipo.
Evo slona, sreæan je sa svojim balonom.
C'e' un elefante, e' felice col suo palloncino.
lako, moram reæi, ne baražnim balonom!
Sebbene, devo dire, non su un pallone di sbarramento.
Toliko je stvari koje nisam u životu napravio, otišao na karneval ili se vozio balonom.
È davvero strano, ci sono tantissime cose che non ho mai fatto in vita mia.
Bože, ti se bojiš vožnje balonom?
La sicurezza è sempre la prima cosa, Elliot. Oh, mio Dio.
Vožnja balonom, ruèak na plaži, moj prvi karneval.
Un giro in mongolfiera, un pranzo in spiaggia e la mia prima volta al luna park.
Neverovatno je kako se poniženo možeš oseæati obuèen kao hamburger dok ti mašu balonom pred oèima.
E' sorprendente quanto uno possa sentirsi umiliato vestito da hamburger mentre viene colpito con un palloncino.
Putovao si balonom oko svijeta, a misliš da ne znaš nacrtati kartu?
Hai svolazzato per il mondo in una mongolfiera. E pensi di non saper disegnare una buona mappa?
1960. godine kapetan Džo se balonom od folije popeo 32 kilometra u stratosferu.
Nel 1960, a bordo di un pallone aerostatico, il Capitano Joe sali' per 42 km nella stratosfera.
Pogoðen sam u lice balonom punim mokraæe, Pam, u redu?
Ah, si'? Non sapevo ci fossero cosi' tanti appassionati di calcio, in ufficio.
Šta ako vam kažem da æemo postaviti rekord u "najspontanijem prelasku Atlantika balonom na vruæ vazduh"?
Tutti si baciano! Baciatevi, ragazzi! Faccio un salto veloce al gabinetto.
Imao je 3 godine. Ugušio se balonom.
Aveva 3 anni, soffocato con un palloncino.
Neki kreten me je pogodio vodenim balonom.
Qualche idiota mi ha colpita con un palloncino pieno d'acqua.
Želiš da me pogodiš tim vodenim balonom, zar ne?
Vuoi colpirmi con quel gavettone, vero? - Da morire.
Zamisli veliki balon sapunice s jednim manjim balonom sa strane.
Immagina un'enorme bolla di sapone, con all'esterno una di quelle bollicine. - Ok.
Ne zanimaju me vožnje balonom koliko zubi.
Non mi sarebbe importato nulla di un giro in mongolfiera anche prima dei denti.
Što ne odemo na ponoæni let balonom?
Che ne dici di un giro in mongolfiera a mezzanotte?
Ili se spustim do nje balonom s ogromnim buketom ruža!
Oppure potrei arrivare da lei a bordo della mia mongolfiera, - con dieci dozzine di rose!
Letjeli ste balonom iznad aktivnog vulkana.
Hai fatto un viaggio in mongolfiera sopra un vulcano attivo!
Ti s balonom... ovdje prodajemo Ameriku, ne mobitele!
Forza con quei palloni! Vendiamo l'America qui, mica cellulari.
Slediš me po kuæi poput klinca sa pocepanim balonom.
Mi segui per casa come un bimbo con un palloncino.
Ja, Jimmy Chance, obeæavam da æu sagraditi, kuæicu za ptice sa Frank Marollom, iæi na vožnju sa balonom, raditi mjeseènu provjeru mladeža.
"Io, Jimmy Chance, prometto di costruire una casetta per gli uccelli con Frank Marolla... di salire con lui su una mongolfiera... di fare un controllo mensile dei nei...
Neæu puzati pred tim napuhanim balonom zbog posla kojeg ni ne želim.
Non striscerò ai piedi di quel pallone gonfiato. Per un posto che neanche voglio.
Hriste, kao da pokušavaš da prièaš sa izbušenim balonom.
Cristo, e' come parlare con un bambino.
Kupite li jednog, vrlo brzo æete jedriti na dasci, leteti balonom, igrati se rata, baviti nudizmom i s puno drugih okrepljujuæih, zdravih aktivnosti u prirodi.
Quando acquistate una di queste, presto vi troverete a fare windsurf, giri in mongolfiera, paintball, nudismo, e altre decine di attivita' spericolate e salutari all'aperto.
Izgleda da je prava lekcija "ne laži o svojoj težini u vožnji balonom".
Suppongo che la vera lezione sia... Mai mentire sul tuo peso se sali in mongolfiera.
Bio sam tamo da bih video nešto nazvano dugački let balonom, koji ponese teleskope i instrumente sve do gornje atmosfere, do gornje stratosfere, do 40 km visine.
Ero lì per assistere al volo di un qualcosa chiamato "pallone a lunga durata", che fondamentalmente porta telescopi e altri strumenti su fino agli strati più alti dell'atmosfera, alla stratosfera superiore, a 40 km da terra.
S obzirom da je moja težina bila 226 kg u ovom sistemu, mogli smo to da uradimo s balonom koji je pet puta manji i to nam je omogućilo da koristimo drastično jednostavniji sistem od onog koji je potreban za mnogo veći balon.
Per il fatto che io pesavo solo 230 kg in questa tuta, abbiamo potuto salire con un pallone cinque volte più piccolo, e che ci ha permesso di utilizzare un sistema di lancio molto più semplice rispetto a quello necessario per un pallone più grande.
One su uključivale pripovest o putovanju balonom na mesec i izveštaj o pacijentu na samrti koji je stavljen u hipnotični trans kako bi progovorio s druge strane.
tra cui il racconto di un volo in aerostato verso la Luna e quello di un paziente moribondo che viene ipnotizzato così da poter parlare dall'aldilà.
„Krug“ takođe nudi bogati društveni kalendar - pletenje, pikado, obilasci muzeja, vožnje balonom - samo kažite.
Il Cerchio offre anche un ricco calendario sociale: lavoro a maglia, freccette, musei, mongolfiere...scegliete voi.
I nije bitno vodite li kafić ili ste intelektualac ili ste u preduzeću ili letite balonom na vruć vazduh.
E a me non importa che gestiate una caffetteria, che siate degli intellettuali, o che siate nel business, o che voliate sulle mongolfiere.
0.91694498062134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eravamo prigionieri di un carcere confederato e siamo fuggiti con una loro mongolfiera. 