Opljaèkao sam banku jer mi je dozlogrdilo da gledam decu kako tumaraju šumom bez hrane – decu kako tumaraju putevima u doba depresije – decu koja spavaju u starim, napuštenim automobilima i na ðubrištu.
Ho rapinato la banca, ero stufo di vedere bambini affamati che vagano per i boschi, bambini che vagano per le strade in questa grande Depressione, che dormono in mezzo alla spazzatura in macchine abbandonate.
To su trke automobilima u Kraterima (vulkanskim).
E' una corsa di auto nei crateri!
Našim automobilima je zaista potrebno pranje.
Le macchine della polizia devo essere lavate di nuovo.
Mora biti integrisan i strateški dizajniran da smanji ili čak otkloni potrebu za rasipničkim, samostalnim automobilima.
Deve essere integrato e progettato strategicamente per ridurre o addirittura rimuovere il bisogno di dispendiose automobili personali.
Èim su nam potvrdili da se najlonska vlakna u pacovljevom stomaku, koriste u Nemaèkim automobilima, odbacili smo uèiteljev auto.
Quando abbiamo avuto la conferma che le fibre di nylon appartengono a auto tedesche, abbiamo escluso l'auto del professore.
On radi na automobilima vašeg oca i pravi mu kafu.
Si occupava delle auto di suo padre e gli preparava il caffè.
Kada postoji zaustavna traka, zašto ne postoji i posebna traka, za atraktivne osobe sa brzim malim automobilima.
C'è una corsia per il carpool, perché non ce ne è una per i fighi con macchine veloci?
Radim na automobilima sada, sa mojom braćom.
Lavoro con le macchine ora, insieme a mio fratello.
Prestati prièati s njim o automobilima.
Piantala di parlargli di auto! - Ma perche'?
Daleko si dogurao od trgovca polovnim automobilima.
Hai fatto tanta strada da quando eri un venditore di auto usate.
Kad sam bio deèak, radio sam na starim automobilima.
Da ragazzo mi dilettavo ad aggiustare vecchie macchine.
Odmah pored odeljka o kineskim automobilima.
Si trova dopo quella sulle auto cinesi.
Nisam još uspeo, ovo je samo izveštaj o napretku, ali sam ovde da Vam ispričam malo o samovozećim automobilima.
Non ci sono riuscito, quindi questo è solo un rapporto sui progressi, ma sono qui per raccontarvi qualcosa delle auto senza conducente.
Ali nikada mi nije palo na pamet da će moja ljubav prema automobilima i kamionima ikada biti u konfliktu sa prirodom.
Ma non avevo mai pensato che il mio amore per auto e camion potesse entrare in conflitto con la natura.
(Muzika) (Kraj muzike) (Zvuci otkucaja srca) Svi imamo navigaciju u našim automobilima.
(Musica) Abbiamo tutti il navigatore in macchina.
Da li možemo ovaj refleksni pokret, koji vidimo kod najboljih vozača trkačkih automobila, da implementiramo u naše automobile, i možda čak i u sistem koji bi mogao da se nađe u vašim automobilima, u budućnosti?
Possiamo prendere questa azione riflessiva che vediamo nei migliori piloti da corsa, introdurla nelle nostre auto, e magari anche in un sistema che possa essere messo nella vostra auto del futuro?
Potrošio je 10.000 dolara da kupi veb sajt čiji su ekskluzivni sadržaj žene koje upražnjavaju seks na luksuznim sportskim automobilima ili u njima.
Avrebbe speso 10 000 dollari per comprare un sito web che presentava solo donne che facevano sesso all'interno o sopra auto sportive di lusso.
U stvari, više vremena posvećujemo brizi o svojim automobilima, odeći i frizuri nego - OK, možda ne o frizuri, ali shvatate šta hoću da kažem.
Infatti, passiamo più tempo a prenderci cura dell'auto, dei vestiti e dei capelli – va bene, forse non proprio dei capelli, ma avete capito dove voglio arrivare.
I on ima i najniži koeficijent otpora među automobilima iste veličine.
E ha anche il minore coefficiente di resistenza aerodinamica tra tutte le auto della sua dimensione.
Mislim da možemo preobratiti doživljaj vožnje tako što ćemo automobilima dozvoliti da međusobno pričaju.
Potremmo trasformare l'esperienza della guida facendo parlare le macchine fra loro.
Zapravo nije. S automobilima, nije nemoguće.
Invece no. Con le automobili si può.
Možemo početi s nečim tako jednostavnim poput razmenjivanja podataka o poziciji među automobilima, samo razmenom GPS-a.
Si può cominciare con qualcosa di semplice come condividere dati sulla posizione fra auto, semplicemente attraverso il GPS.
Mislim da je to veoma uznemiravajuća zamisao, da će nas posmatrati naši automobili, o nama pričati sa drugim automobilima, da ćemo putem ići u moru tračeva.
Penso che sia un concetto inquietante, l'idea che le auto ci osservino, parlino di noi ad altre auto, che guidiamo immersi in un mare di gossip.
Neka vaši zastupnici drže primerak u svojim automobilima.
Date la busta alle vostre persone di fiducia affinché la conservino nella loro auto.
(Smeh) Ali ako ste slučajno osoba, izgleda kao da se borite sa automobilima pri svakom skretanju.
(Risate) Ma se siete una persona, vi tocca lottare contro le auto in ogni momento.
Postoji sukob oko mesta između onih sa automobilima i onih bez njih.
C'è un conflitto per lo spazio tra coloro che hanno le macchine e coloro che non le hanno.
Kako ga raspodeliti među pešacima, biciklima, javnim prevozom i automobilima?
Come riuscire a distribuirlo tra pedoni, biciclette, trasporto pubblico e automobili?
Kako bih odgovorio na ovo, želim da vam citiram odgovor Henrija Forda kada su ga pitali o automobilima.
Beh, per rispondere a questo voglio citarvi una frase di Henry Ford che pronunciò quando gli chiesero delle automobili.
Zbog toga, mi u stvari čak i posle toga što smo već izabrali, recimo, kupili auto, beskrajno čitamo recenzije o automobilima, kao da se želimo uveriti da smo napravili pravi izbor.
In realtà, per questo motivo, anche quando abbiamo già scelto, per esempio dopo aver comprato una macchina, continuiamo a leggere recensioni di auto quasi per convincerci che abbiamo fatto la scelta giusta.
Ja sam stvarno zabrinuta, jer kada ljudi govore o automobilima – o čemu znam ponešto – štampa i političari i ljudi u ovoj prostoriji svi misle „Hajde da koristimo automobile sa efikasnom potrošnjom goriva.”
E sono davvero preoccupata, perché quando le persone parlano di macchine, delle quali so qualcosa, i politici, la stampa e le persone coinvolte pensano: "Usiamo macchine più efficienti”.
Ali nakon mesec dana svakodnevne vožnje ovom avenijom krcatom automobilima, jednog dana krenuo sam drugačijim putem.
Ma dopo un mese di strada in bicicletta sulla trafficata Mass. Ave., un giorno presi un'altra strada.
Radije bi otišli u svoju mušku pećinu, gledali utakmicu, udarali loptice za golf ili pričali o sportu ili o automobilima ili išli u lov ili bi imali seks.
Preferiscono stare nella loro caverna a guardare una partita o colpire palline da golf, o parlare di sport, di caccia, di auto o fare sesso.
Uzbuđen sam koliko i svi drugi u vezi sa samovozećim automobilima, ali da li zaista moramo da čekamo još pet, 10, ili čak 20 godina da bi te novine u našim gradovima postale stvarnost?
Anche io sono un entusiasta delle macchine automatiche, ma dobbiamo aspettare 5, 10 o anche 20 anni per rendere le nostre nuove città una realtà?
Ekipa na automobilima je promenila perspektivu.
La squadra ha cambiato la propria prospettiva.
Kada fotografišete grad kao što je Njujork odozgo, otkrio sam da ti ljudi u automobilima sa kojima na neki način živim iz dana u dan ne izgledaju više kao ljudi u automobilima.
Quando si fotografa una città come New York dall'alto, ho scoperto che le persone in automobile che io vedo ogni giorno, non sembrano più persone in automobile.
KA: Ali mnogi ljudi kad zamišljaju, sanjaju gradove budućnosti, zamišljaju da je zapravo rešenje u letećim automobilima, dronovima itd.
CA: Ma molte persone che immaginano, sognano città future, pensano che in realtà la soluzione stia nelle macchine volanti, nei droni, ecc.
Rekao sam, "Odrekao sam se vožnje u automobilima."
e dissi loro: "Ho rinunciato a guidare e a usare la macchina".
Rekao je, "Ne znam kako uspevaš, sine, mislim, ne voziš se u automobilima, ne govoriš.
"Non so come fai, voglio dire, non guidi e non parli...
I ta tenzija, to otkriće, taj poriv za nečim novim -- i istovremeno, taj osećaj obaveze prema aspektima zanatskog umeća -- koji je u automobilima snažan kao bilo gde drugde.
E quella tensione, quella scoperta, che ti spinge a qualcosa di nuovo -- e allo stesso tempo, quel senso di impegno riguardo alla manifattura che è tanto forte nelle auto quanto lo è in qualsiasi cosa.
Sada, dolazim do suštine. Želim da govorim o automobilima kao umetnosti.
Ora, ora arrivo al punto. Voglio parlare di auto ed arte.
Dakle, ovde imamo pretrpan parking sa automobilima na sve strane.
Qui avete un parcheggio affollato con macchine ovunque.
Odgovor je da omogućimo automobilima da bezbedno priđu sa tog sporednog puta.
La risposta è permettere alle macchine di arrivare da quella parte della strada in sicurezza.
Dečak: Istraživao sam i pronašao informacije o najbržim automobilima na svetu.
Bambino: Ho fatto una bella ricerca e ora ho informazioni sulle vetture più veloci del mondo.
Ista je stvar i sa automobilima.
Lo stesso vale per le automobili.
2.9736490249634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho rapinato la banca, ero stufo di vedere bambini affamati che vagano per i boschi, bambini che vagano per le strade in questa grande Depressione, che dormono in mezzo alla spazzatura in macchine abbandonate. 