E, per favore, dia questo al suo meccanico di fiducia.
Koliko si samo puta ukrao automobil, èoveèe?
Quante volte hai rubato macchine, amico?
Ovog trenuka, njegov automobil se uputio severno prema Palm Kanjon putu.
Ora, è diretto a nord sulla Palm Canyon Road.
Hitac iz 7.62 prolazi kroz automobil kao da je napravljen od papira.
Le pallottole di un 7.62 ti bucano una carrozzeria come fosse burro.
Tehnologija je automobil, koji èoveku omoguæava da putuje brzinom veæom nego što mu noge dozvoljavaju.
La tecnologia è un'automobile che ci consente di viaggiare più rapidamente di quanto i nostri piedi ci consentono.
Automobil je postao simbol udobnosti i napretka.
L'automobile è diventata simbolo di benessere e progresso.
Znale smo što znaèi kad bi stigao veliki automobil.
Sapevamo cosa significava l'arrivo di una grossa auto.
On je iznosio svoj automobil Prijenos napa junior.
Ha sfasciato la sua auto giocando a fare il giovane Incappucciato.
Tornado koji je pogodio Oklahomu prošle noći odneo je živote četvoro učenika srednje škole kada je podigao njihov automobil u bacio ga stotine metara u vazduh.
Il tornado che ieri sera ha colpito il nord dell'Oklah0ma... ha causato la morte di quattro studenti liceali... Cacciatori di Tempeste e Registi di Documentari abbattendosi sulla loro vettura e sollevandola a decine di metri d'altezza.
Hteo je da kaže da smo bili na putu za bolnicu kada smo videli vaš automobil.
Vuole dire che, mentre tornavamo all'ospedale, abbiamo visto la vostra auto.
Pa smo odlučili na Stenfordu da izgradimo drugačiji samovozeći automobil.
Quindi a Stanford abbiamo deciso di costruire un'auto senza conducente diversa.
I nezamislivo se desilo: postao je prvi automobil koji se ikad vratio sa DARPA Grand Challenge-a -- osvajajući Stenfordu 2 miliona dolara.
Ed è successo l'inimmaginabile: è diventata la prima auto che sia mai ritornata da un DARPA Grand Challenge -- facendo vincere a Stanford 2 milioni di dollari.
U to vreme, Nacionalna federacija slepih, ili NFB, uputila je izazov istraživačkom komitetu vezan za to ko može da razvije automobil koji omogućava slepoj osobi da vozi bezbedno i nezavisno.
Dunque, in quel periodo la "Federazione Nazionale dei non vedenti" (NFB) chiese alla commissione per la ricerca di sviluppare il progetto di un'auto che permettesse ad un non vedente di guidare in modo sicuro e indipendente.
Sa ovim uspehom, odlučili smo da napravimo sledeći veliki korak, da razvijemo stvarni automobil, koji se može voziti na pravim putevima.
Ma considerato il successo ottenuto abbiamo deciso di avventurarci nello sviluppo di una vera automobile che potesse essere guidata sulle strade comuni.
Naravno, glavni cilj ovog projekta je da se razvije automobil za slepe ljude.
Naturalmente, l'obiettivo principale di questo progetto è sviluppare una vettura per i non vedenti.
(smeh) Svakako, ovo nije 320 kilometara širok krater, ali ipak možete videti kamen koji stoji pored, otprilike veličine fudbalske lopte, koji je pogodio onaj automobil i pričinio štetu.
(Risate) Questo non è un cratere largo 350 km, ma potete vedere la roccia, appoggiata a terra, grande come una palla da football, che colpì l'auto e causò il danno.
I da vas pitam, šta radite ukoliko stojite na sredini puta i automobil
Lasciate che vi chieda cosa succede se siete in mezzo a una strada
Ovo. Jeli tako? Pomerite se. I automobil prođe pored vas.
Così. Giusto? Vi spostate e l'auto vi passa di fianco.
Dok sam pripremala svog psa za trčanje, jedan čovek je završavao svoje piće u jednom baru, pokupio je svoje ključeve od automobila, ušao u automobil i zaputio se južno, ili kuda god da je krenuo.
Mentre io preparavo il cane, un uomo stava finendo di bere in un bar, prendeva le chiavi, saliva in macchina e andava verso sud, o dovunque si trovasse. Io stavo attraversando di corsa la strada
Ovo je nemački proizvođač automobila koji vam daje mogućnost da potpuno prilagodite svoj automobil.
Questo fabbricante tedesco vi permette di ordinarne una totalmente su misura.
Morate da donesete 60 različitih odluka, koje potpuno čine vaš automobil.
Dovete effettuare 60 scelte diverse per realizzare la vostra automobile.
I onda, ako ih vratimo nazad u tu sredinu, u većini slučajeva odrede mesto gde misle da su bili zastavica ili automobil.
E poi, una volta rimesse nell'ambiente, generalmente sono abbastanza brave a identificare dove pensavano che fossero la bandierina o l'auto.
Verovatno se seća gde mu je automobil, u funkciji udaljenosti i pravaca uključujući zgrade i granice oko mesta gde se parkirao.
Probabilmente ricorda dov'era la macchina in termini di distanza e direzioni fino agli edifici e ai confini circostanti intorno al punto in cui ha parcheggiato.
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
Chris Anderson: Elon, che tipo di folle sogno ti ha convinto a pensare di provare a sfidare l'industria dell'auto e costruire un'auto completamente elettrica?
Kako jedan električni automobil koji koristi tu struju može da pomogne?
Come può aiutare un'auto elettrica che si attacca alla corrente?
Ako isto to gorivo sipamo u automobil sa motorom sa unutrašnjim sagorevanjem dobijamo efikasnost od oko 20 procenata.
Se mettiamo lo stesso combustibile in un motore d'auto a combustione interna, si ottiene circa il 20 per cento di efficienza.
Primenili smo mnoge od tehnika koje se koriste u dizajnu raketa kako bismo automobil napravili lakim uprkos velikom akumulatoru.
Di fatto, abbiamo applicato molte delle tecniche di design dei veicoli spaziali per rendere l'auto leggera nonostante le grosse batterie.
Imali smo "Rodster", sportski automobil po ceni od 100.000 dolara.
Avevamo un'auto sportiva da 100 000 dollari, che era la Roadster.
Treća generacija automobila, koja bi trebalo da izađe za oko tri-četiri godine biće automobil od 30.000 dolara.
E la terza generazione di auto, che speriamo esca tra tre o quattro anni sarà un'auto da 30 000 dollari.
KA: U ovom trenutku, ukoliko je u pitanju kratka putanja, možete da se odvezete, vratite i napunite automobil kod kuće.
CA: Ora, se bisogna fare un piccolo spostamento, si può usare la macchina, tornare indietro e ricaricarla a casa.
Možete da se setite nekih od svojih navika, bilo da je to automobil, godišnji odmor ili nešto prosto kao što je kupovina flaširane vode kada je voda koja izlazi iz česme sasvim bezbedna za piće.
Pensiamo alle nostre abitudini, come una nuova auto, una vacanza, o semplicemente comprare acqua in bottiglia quando l'acqua che viene fuori dal rubinetto è perfettamente sicura da bere.
Druga stvar naročito vezana za Formulu 1 je da uvek menjamo automobil.
L'altra cosa riguardo la Formula 1 in particolare è che cambiamo sempre le macchine.
Svake dve nedelje, napravićemo oko 5.000 novih komponenti za automobil.
Così ogni due settimane, produciamo più o meno 5000 nuovi componenti da installare nell'auto.
O tome pričamo i kada vozimo automobil.
-e anche quando usciamo e guidiamo una macchina.
Vožnja automobila zaista osnažuje dete. Ovo je zamena za to. (Smeh) Za vas kojima ne prija kršenje zakona, možete voziti automobil sa svojim detetom.
Guidare una macchina è... per un giovane è una cosa che dà molto potere, Questo, dunque, è il suggerimento definitivo. (Risate) Per quelli di voi che si sentono a disagio nel violare la legge, potete guidare una macchina con vostro figlio.
Automobil je slična stvar, a deca mogu da sednu u automobil i da ga voze.
Una macchina è un oggetto simile, e loro possono entrare in una macchina e guidarla.
Nađite veliki prazan parking, uverite se da je prazan, da je na privatnom posedu i pustite ih da voze vaš automobil.
Trovate uno spiazzo largo, sinceratevi di essere soli ed in una proprietà privata, e lasciateli guidare la macchina.
Ne želiš da veruješ u ovo, ali nemam zašto da lažem: mrzeo sam automobil, mrzeo sam gumene igračke, nisam voleo tvoje prijatelje, i još gore, tvoje rođake.
Non vorrai crederci, ma non ho alcuna ragione per mentirti: odiavo la macchina, odiavo i giochi di gomma, non mi piacevano i tuoi amici, e tantomeno i tuoi parenti.
Izašao je napolje i seo u svoj automobil, ostavljajući Veru Brandes da preko telefona pokuša da nađe zamenski klavir.
Andò a sedersi fuori nella sua auto, lasciando Vera Brandes alle prese con il telefono per cercare di trovare un pianoforte sostitutivo.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Ora aggiungete che la macchina dista 160 miliardi di miliardi di chilometri e voi volete sapere di preciso il colore del moscerino.
No, onda bismo razgovarali i otkrili bismo da je automobil zapravo kompjuter, unutar njega je sistem za navigaciju.
Ma poi continuavamo a parlare e scoprivamo che in effetti la macchina è un computer ha un sistema di navigazione all'interno
Meni, jedna od najboljih je uvek bila "Vodi ljubav sa svojim čovekom u Ševrolet kombiju", jer sam imao isti takav automobil za vreme studija.
E una delle mie preferite é sempre stata "Fate l'amore su una Chevy Van" perché la Chevy Van é stata la mia macchina, quando andavo al college.
Veliki broj njih je bio vezan za automobil.
Molte di esse avavano a che fare con una macchina.
Tako da ne morate imati samo "automobil" ćelije, možete imati čak "Aston Martin" ćelije.
Così non solo si possono avere cellule "auto", ma anche cellule "Aston Martin".
Ovo je naš novi automobil. Ima odličnu potrošnju. Ima kožna sedišta.
Ecco la nostra nuova macchina. Bassi consumi. Sedili in pelle. Comprate la nostra macchina.
A njihova ambicija je bila da kupe automobil.
La loro aspirazione era di comprare una macchina.
I sada njihova ambicija nije da samo imaju automobil.
E adesso la loro aspirazione non è solo di avere una macchina.
1.5394520759583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, per favore, dia questo al suo meccanico di fiducia. 