Žao mi je, Bajron, ali propuštanje termina znaèi automatski pad na ispitu.
Mi dispiace, Byron, saltare l'esame di meta' trimestre porta alla bocciatura automatica.
Kažu da je poluautomatski, ali koliko se seæam, èisto je automatski.
Credo sia un semi-automatico, ma mi è sembrato completamente automatico.
Ugraðena antikorozivna zaštita, regulator pritiska vode i automatski osiguraè od pregrevanja.
Oh, si'. Deossidante integrato anti corrosione, termocoppia di sicurezza e di accensione.
Zar ne bi ego, u samoodbrani, automatski suzbio taj impuls?
Per autodifesa, l'ego non resisterebbe automaticamente a quello stimolo?
Nepoštivanje naredbe èasnika za procjenu je automatski pad.
Disobbedire ad un ordine diretto del funzionario competente, e' un sicuro fallimento.
Odbrambeni sistem je automatski i potpomognut je solarnom energijom, sa dopremom kiseonika, i mirotvorcima od 100mm napravljenim u Miland postrojenjima.
Il sistema di difesa è automatico e supportato dal sole, alimentato con ossigeno, auto protetto, armi da 1 00 mm realizzate dalla Milland AeroSpace.
Zdravo, ja sam Džuli, Ejmtrakov automatski asistent za rezervacije.
Salve, sono Julie. La sua assistente automatica di prenotazione per la AMTRAK.
Kada automatski osiguraè crkne 5 puta, moraš da ga zameniš.
Quando un fusibile automatico muore 5 volte, devi sostituirlo.
Seme, Dine, namestio sam ovu poruku pomoæu jednog programa i preko drugog servera tako da vam se automatski pošalje ako je nisam resetovao komandom jednom nedeljno to znaèi da je ove nedelje nisam resetovao i postoji samo jedan razlog zašto nisam
Sam... Dean. Ho caricato questo messaggio in un programma, e l'ho uppato su un server remoto in modo che vi fosse inviato, qualora non lo avessi resettato con un comando, una volta a settimana.
Ako iko drugi čak i pokuša, automatski se obaveštava obezbeđenje.
Se ci prova qualcun'altro, la sicurezza viene informata automaticamente.
Automatski biraè može zaobiæi elektronièku tipkovnicu za dvije, najviše tri minute.
Un autodialer puo' eludere la tastierina elettronica in massimo due o tre minuti.
Automatski prelazi na hebrejski i svaðanje.
Tu cominci a parlare in ebraico e iniziamo a discutere.
A i tada bi sve promene automatski bile oznaèene.
E anche in quel caso... qualsiasi cambiamento... verrebbe segnalato automaticamente, perciò...
Kada životinja naiðe na infracrveni zrak, kamere æe se automatski ukljuèiti i poèeti da snimaju.
Quando un animale innesca un raggio infrarosso, le telecamere s'accendono automaticamente e iniziano a filmare.
Ko god provede vreme sa njom automatski je ugrožen.
Chiunque passi del tempo con lei è automaticamente compromesso.
I ova sprava bi toj osobi automatski poslala pismo u obliku imejla.
Tale dispositivo avrebbe inviato automaticamente la lettera al destinatario come un'email.
Teško ih je samo automatski prihvatiti.
E' raro che vengano in mente automaticamente.
Što znači da svako očitavanje može automatski da se prosledi serverima kako bi se mapiralo u stvarnom vremenu.
Ciò significa che le analisi si trasmettono in automatico a dei server per essere mappate in tempo reale.
Svaki zaposleni na Harvardu se sada automatski upisuje u fond životnog osiguranja.
Ogni singolo impiegato di Harvard viene automaticamente iscritto a una polizza vita.
Nazvali su ga automatski spojivom kockom.
Erano i "mattoncini automatici ad incastro".
Prvo, tu je nivo kompleksne konceptualne strukture, koji automatski i nesvesno obrađujemo svaki put kada produkujemo ili izgovorimo rečenicu, a koji upravlja našom upotrebom jezika.
Primo, c'è un livello di struttura concettuale "a grana fine", che noi automaticamente ed inconsciamente "elaboriamo" ogni volta che produciamo o diciamo una frase, e che governa il nostro uso del linguaggio.
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Se questa era una guerra fra due fronti opposti, io rientravo nella squadra gay, perché certamente non ero 100% etero.
Moraju da budu toliko identični da možete uzeti nekoga sa Novog Zelanda i odvesti ga u Kanadu i on bi automatski bio funkcionalan.
Devono essere così uguali, che potresti prenderne uno dalla Nuova Zelanda e mandarlo in Canada e sarebbe immediatamente operativo.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
Quando ripenso ai tre anni lontano dall'arte, lontano dai miei sogni, a lasciarmi trasportare, invece di cercare di trovare modi diversi di portare avanti quel sogno, mi sono dato per vinto.
Još jedan razlog je američki naglasak na vrline oslanjanja na sopstvene snage i nezavisnosti, tako da mi automatski podređujemo starije ljude, koji postaju zavisni i nisu više samostalni.
Un altro motivo è l'enfasi americana sulle virtù dell'autonomia e dell'indipendenza, per cui guardiamo istintivamente dall'alto le persone anziane che non sono più autonome e indipendenti.
Što znači, ako obratimo pažnju na drugu osobu, mi automatski empatišemo, automatski saosećamo.
Ossia, se stiamo con un'altra persona, automaticamente proviamo empatia, "ci sentiamo con lei".
Obožavamo kada smo preplavljeni stvarima na koje volimo da klikćemo, tako da nam mašina automatski daje stvari koje volimo i dobijamo ovaj pogled na svet iza ružičastih naočara a to je mehurić sa filterima.
Ci piace essere immersi in cose che ci piace cliccare, e quindi la macchina ci fornisce automaticamente la roba che ci piace e finiamo con l'avere una visione del mondo filtrata con le lenti della bolla dei filtri.
Jedna od ključnih tehnologija koja pokreće masovno praćenje lokacija je Automatski čitač registarskih tablica, što je prilično bezopasan naziv.
Una delle tecnologie chiave che guida la localizzazione di massa è l'apparentemente innocuo Lettore Automatico di Targa.
Otvore nalog na ProtonMejlu, što je jednostavno i traje nekolio trenutaka, a šifriranje i generisanje ključeva se dešava automatski u pozadini dok Bob kreira svoj nalog.
Basta creare un account su ProtonMail, è molto facile e veloce. Crittografia e generazione delle chiavi avvengono automaticamente in background, mentre Bob crea l'account.
Ta slika će automatski biti povezana sa narednim rečima.
e si collegherà automaticamente alle parole seguenti.
Možemo da izgradimo sisteme za prikupljanje podataka koji će nam automatski i konkretno reći kako se antibiotici koriste.
Potremmo costruire sistemi per la raccolta di dati che ci dicano automaticamente e nello specifico come debbano essere usati gli antibiotici.
Ipak, kada vidim „četvoročetvrtinski takt“, automatski mi je na pameti „u isto vreme“.
Ma se vedo la parola "tempo comune", quello che automaticamente mi viene in mente è "allo stesso tempo".
a samo zato što ASL nema zvuk u sebi, automatski nema nikakvu društvenu valutu.
E solo perché la LSA non ha suono, automaticamente non ha valore sociale.
Ovaj CRISPR genetski pogon koji je stvorio Esvelt, ne samo da garantuje da će osobina da se prenese, već, ako se koristi unutar embrionskih ćelija, on će automatski da kopira i lepi vaš novi gen u oba hromozoma svakog pojedinca.
Il gene drive CRISPR che Esvelt creò non solo garantisce che un tratto venga ereditato, ma se viene usato in cellule germinali, copierà e incollerà il nuovo gene automaticamente in entrambi i cromosomi di ogni individuo.
Najpre možete videti da se reči automatski organizuju u semantička susedstva.
Potete vedere innanzitutto come le parole si organizzano in autonomia in aree semantiche.
(smeh) Ne bi vam odgovorili - (smeh) ali dobili biste automatski odgovor.
(Risate) Non ti risponderebbero, (Risate) ma riceveresti un messaggio automatico.
Android telefoni, ili bar većina Android telefona koji su prodati korisnicima, ne šifruju podatke uskladištene na uređaju automatski, a unapred instalirana aplikacija za poruke na Androidu ne koristi šifrovanje.
I cellulari Android, o almeno la maggior parte dei modelli venduti, non hanno le informazioni codificate di default, e l'app di messaggistica incorporata non usa la crittografia.
Stražar na vratima me je zaustavio i postavljao mi neprijatna pitanja, zato što automatski pretpostavljaju da je Nigerijka koja ulazi u hotel sama seksualna radnica.
Una guardia all'entrata mi ha fermata e mi ha fatto domande fastidiose perché si dà subito per scontato che una donna nigeriana che entra da sola in un hotel è una prostituta.
Te, zapravo, nekako se ispostavlja da automatski, ako sagradite tunel koji je dovoljno jak da odoleva podzemnim vodama, automatski je u stanju da izdrži vakuum.
Dunque in realtà, si è scoperto che automaticamente, se si costruisce un tunnel in grado di resistere alla falda acquifera, è automaticamente capace di reggere il vuoto.
Ljudi greše kad misle da se tehnologija prosto automatski unapređuje.
La gente si sbaglia quando pensa che la tecnologia migliora automaticamente.
Takođe, čak i ako smo rođeni sa izvesnim niskim motivima, oni ne dovode automatski do niskog ponašanja.
Inoltre, anche se fossimo nati con certi ignobili moventi, questi non portano automaticamente ad un comportamento ignobile.
Dakle, šta nam to u stvari govori, u ostatku intervjua vidimo da je ovo što on opisuje očito automatski, spontani proces, koji se može dogoditi samo osobi koja je dobro uvežbana i koja je razvila određene tehnike.
Per cui quel che ci sta dicendo qui, che in altre parti dell'intervista è che chiaramente questo processo spontaneo che lui descrive può essere compiuto solo da qualcuno di ben allenato e con una tecnica ben sviluppata.
U tom momentu ne mislite o tome da li se to dešava automatski već se stopite sa muzikom... i tako dalje.
Non si pensa, funziona automaticamente se si è un tutt'uno la musica, e così via.
Čak postoji i toalet koji automatski analizira sadržaj i onda preko e-maila dostavlja rezultate vašem doktoru.
Ce n'è una che addirittura analizza il contenuto della tazza e trasmette i risultati via email al vostro dottore.
4.3351819515228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace, Byron, saltare l'esame di meta' trimestre porta alla bocciatura automatica. 