Imate dolazni poziv iz Bajoranske Centralne arhive
C'è una comunicazione per lei dagli Archivi Centrali Bajorani.
Ona i njen brat Rièi, su pobegli od kuæe jedne zime i ulogorili se u afrièkom krilu zgrade državne arhive.
CAMERA OSCURA Un inverno, scappo' da casa col fratello Richie... rifugiandosi nel reparto Africa degli Archivi Pubblici.
Imamo li neku jasniju sliku, nešto iz arhive?
Abbiamo qualche immagine chiara, qualche foto?
Ovo smo uzeli iz arhive prije dolaska ovamo.
Abbiamo controllato questi documenti nella stanza degli archivi prima di venir qui.
Arhive pedesetih nisu baš tako dobro dokumentirane.
Gli archivi degli anni '50 non erano molto aggiornati.
Narednik Douks je svratio do moje arhive jutros.
Il Sergente Doakes si e' presentato nel mio archivio, ieri.
Izdvojio sam poklapanje kroz medjugalaktiæke snimke iz arhive tvog oca.
Ho isolato un riscontro attraverso registrazioni interstellari dall'archivio di tuo padre.
Ova serija paketa sadrži sistemske arhive, informacije o logiranju, datume i vremena premještaja...
Ora, questa nuova serie di pacchetti contiene gli archivi del sistema, le informazioni di connessione, i rapporti sul trasferimento dei dati organizzati per data...
Dobro, onda mi dozvolite da razgovaram sa pomoænikom upravnika arhive.
Va bene, allora fammi parlare con l'assistente del vice responsabile degli archivi.
Mogu da pogledam arhive da vidim da li su uhvatili nesto.
Posso controllare gli archivi e vedere se hanno registrato qualcosa.
Treba mi neko ko æe mi doneti nešto iz Ashove arhive.
Ho bisogno di un corriere per portarmi qualcosa dagli archivi dell'Ash.
Bila sam do arhive, ali ne mogu ništa da pronaðem o drvetu koje mi treba.
Sono stata all'archivio dei Fondatori, ma non riesco a trovare niente riguardo l'albero che cerco.
Ali, druže, ovo mjesto je poput nacionalne arhive ili jebeni Smithsonian Grimmologije.
Ma... amico... questo posto e' tipo... gli archivi nazionali... o lo Smithsonian della Grimmologia.
Je li tvoj drug Dejmon našao ono što je tražio iz moje arhive?
Il tuo amico Damon ha trovato quello che cercava tra i miei documenti? Si'.
Sa poštovanjem, predlažem da damo svakom u jedinici na zadatku razumljivi pregled originalne arhive.
Con tutto il rispetto, suggerisco di impegnare l'intera task force in una revisione totale dei fascicoli originali.
Možda si èuo za Tajne arhive koje je Vatikan skupio.
Forse ha sentito parlare degli archivi segreti... che sono stati creati dal Vaticano.
Znaš, stvarno bi trebalo da doðeš i preronjaš nam arhive.
Sai, dovresti proprio tornare e scavare nei nostri archivi.
Ime je samo ispalo iz Pentagon-ske arhive.
E' spuntato un nome nell'archivio del Pentagono.
Johne, tvoj otac je tada još uvijek bio pod istragom zbog kraðe zaplijenjene robotièke tehnologije iz arhive i preprodavanja na crnom tržištu.
John, tuo padre era sotto indagine per aver rubato tecnologie confiscate dall'Archivio delle prove e averle rivendute al mercato nero. Cosi' dicono.
Mislim da je moj otac otkrio da je printer ukraden iz arhive i zbog toga je ubijen.
Credo che mio padre avesse scoperto che la stampante era stata rubata dall'archivio delle prove e l'hanno ucciso per questo.
Po prvi put za 50 godina su otvorili arhive, tako da treba poèeti pokušajem da se pronaðe primerak Adeleinog testamenta.
Per la prima volta da 50 anni hanno aperto gli archivi. Trovi una copia del testamento di Adele.
Izvučen iz ostataka Imperijalne arhive... ali nam treba poslednji deo.
Recuperata dagli archivi dell'Impero... ma abbiamo bisogno dell'ultimo pezzo.
Obeæao sam mu pokazati naše arhive, kako i prilièi bratu.
Gli ho promesso di mostrargli la nostra "collezione speciale", voi mi capite.
Gde su arhive, i zašto nisu pred nama?
Dove sono gli archivi e perche' non sono davanti a noi?
Pre 15 dana sluèajno smo obrisali treæinu "Intersajtove" arhive.
Due settimane fa, abbiamo cancellato per sbaglio un terzo di tutto il catalogo di Intersite.
Nije znao ali prema izvestajima njihove arhive, pregledala je izvestaj iz 1999.
Non lo sapeva, dall'archivio hanno detto che ha guardato i rapporti di eventi del 1999.
Prema tipu iz arhive, kada je Shana zavrsila sa tim, pitala je gde su uredi diplomanata.
Stando al responsabile dell'archivio, quando Shana ha finito, ha chiesto indicazioni per l'ufficio ex alunni.
Moja istorija sa Majklom je stvar arhive i potpuno je nebitna sada.
I miei trascorsi con Michael sono di dominio pubblico e del tutto irrilevanti.
Kako bi bilo da samo pokupiš neke arhive na putu kuæi.
ti prendi del cibo a portar via e resti a casa.
Krejn bi se uputio u arhive, izvukao bi brdo knjiga i nauèio sve što može o Gorgojlima.
Crane sarebbe andato negli archivi, avrebbe preso una montagna di libri e avrebbe scoperto il possibile sui gargoyle.
(Smeh) Svetska populacija, rasprostranjenost ličnih računara, arhive sve medicinske literature, Murov zakon, stari način sekvenciranja, i ovde su prikazana nova otkrića.
(Risate) Popolazione mondiale, postazioni PC l'archivio dell'intera letteratura medica, la legge di Moore, il vecchio metodo di sequenziamento, e qui tutto il nuovo materiale. Ragazzi, questa è una scala logaritmica.
Idemo do početka arhive i dođemo do 1820. godine. Evo, jedino Austrija i Švedska imaju tako stare statistike.
Quando cerchiamo negli archivi, e risaliamo al 1820, solo l'Austria e la Svezia elaboravano statistiche.
Jedan od njih je skeniranje Bebidževe arhive.
Una è l'analisi degli archivi di Babbage.
Punih 50 posto moje arhive potiče iz staništa tako korenito izmenjenih, da su ili potpuno tiha ili se više ne mogu čuti u originalnoj formi.
Metà del mio archivio proviene da habitat alterati così radicalmente che o sono diventati completamente silenziosi o non possono essere più ascoltati nella loro forma originale.
Potrebne su nam velike arhive i vrsni stručnjaci.
Ci vogliono archivi molto grandi, e degli eccellenti specialisti.
T.H.: I to je otprilike to, ali naravno, takođe 160 tunela nam pruža mogućnost da prikažemo nešto iz arhive.
TH: E più o meno questo è tutto ma, ovviamente, le 160 gallerie ci hanno dato modo di trasmettere immagini di archivio.
Trenutno imamo više dostupnih informacija i napredniju tehnologiju za njihovo čuvanje, iako ne možemo da budemo sigurni da će naše digitalne arhive da budu otpornije na uništenje od aleksandrijskih svitaka od mastila i papira.
Ci sono molte più informazioni disponibili oggi e tecnologie all'avanguardia per preservarle. Nonostante ciò non possiamo essere certi che i nostri archivi digitali resisteranno meglio alla distruzione rispetto ai papiri e all'inchiostro di Alessandria.
Pretvorili smo zgradu u ono što danas nazivamo „Kuća arhive“.
Trasformammo l'edificio in quello che abbiamo chiamato Archive House.
Možete pomoći u krijumčarenju broja civilnih žrtava u arhive vlade
Potete aiutare a dirottare il numero di queste vittime civili negli archivi del governo.
Sve što je poslato na kraju postaje deo trajne arhive naše vlade, naš zajednički istorijski zapis.
Tutto ciò che arriva infine diventa parte dell'archivio permanente del nostro governo, il nostro archivio storico comune.
A priroda arhive fosila nam govori da naše mesto na ovoj planeti je i nesigurno i potencijalno prolazno.
La natura delle testimonianze fossili ci dice che il nostro posto su questo pianeta è precario e potenzialmente passeggero.
Takođe će nam obezbediti bogat sadržaj za platformu, uključujući neke od slika iz arhive, poput onih na početku govora i nešto od materijala iz dokumentaraca.
Ci fornirà anche contenuti per la piattaforma, comprese immagini d'archivio come quella che avete visto all'inizio e alcuni documentari.
Idite tamo i pogledajte arhive, i shvatićete mnogo više o svemu što sam danas pričao.
Andateci ed esaminate gli archivi, comincerete a comprendere molto meglio di che cosa abbiamo parlato oggi.
6.2829389572144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rari spezzoni dagli archivi di Savannah Wingo. 