Drzeci ga na aparatima za odrzavanje života, ubrzavali smo inkubaciju virusa.
Che tenendolo in vita artificialmente, stavamo incubando il virus.
Dostavljen je trgovini kuæanskim aparatima, a sad ga ostavlja.
Si e' andato a ficcare in un negozio di elettrodomestici nella zona Est. E sta mollando tutto qui.
Žena je u kritiènom stanju,... a 4 deèka su na aparatima.
La moglie è grave e quattro ragazzi sono in rianimazione.
Bio si na aparatima dva mjeseca, oporavljao se i... navodno, trebala su proæi tri.
E' una di quelle. E per quel che ne posso dire, non sbagliano mai. Fino ad ora, almeno.
Ti i dve Daganijanke biæete podignuti zajedno sa svim oružjem i radio aparatima.
Tu e due Dagan salirete fuori Insieme a tutte le armi e alle radio il resto di voi rimarrà qui
A roditelji hoæe da je drže na aparatima zbog bebe.
Ma i genitori vogliono tenerla in vita per il bambino.
Drže donore organa na aparatima nakon što... umru.
Adesso tengono in vita gli organi di un donatore dopo che... E' deceduto.
Ne želim da živim na aparatima.
Non voglio vivere attaccato alle macchine.
U najboljem sluèaju, provest æe ostatak života na aparatima.
Migliore caso possibile: passera' il resto della vita attaccato a dei tubi per nutrirlo.
Veliki, bitni specijalizanti, igraju se sa kuæanskim aparatima.
Grandi, eleganti specialisti che giocano con elettrodomestici da cucina.
Nemožemo istinski vjerovati kad i dalje ovisi o tim aparatima.
Non possiamo avere fede, se dipendiamo ancora da tutte queste macchine!
Ne želi biti na aparatima i tome slièno.
Non vuole dover dipendere da delle macchine. Non lo sopporterebbe.
Znaš li išta o digitalnim foto-aparatima?
Nadine, ne capisci di fotocamere digitali?
Možemo da držimo vašeg supruga na aparatima, tako dugo dok postoje niže moždane funkcije.
Possiamo tenere suo marito attaccato alle macchine... fin quando ci sono funzioni cerebrali di base.
Imam 4 uzastopne operacije i dete na aparatima i ja samo "malo" zauzeta.
Ho quattro interventi di fila e un bambino attaccato a una macchina, sono anch'io un po' impegnata.
Mislila sam da je moja bolnica opremljena savremenim aparatima.
E io che pensavo che il mio ospedale fosse all'avanguardia.
Rabi se za industrijsko miniranje i u rentgenskim aparatima.
E' utilizzato in cose come le estrazioni minerarie e le macchine a raggi X.
Dokle si stigao sa tim aparatima za pakiranje?
A che punto sei con i confezionatori di sottovuoto?
Ali kad se oni pomjere na drugu stranu kasina, evo istog tipa kako igra na aparatima od deset dolara, i opet, taèno pored njih dvoje.
Ma quando loro si spostano dall'altra parte del casino'... ecco lo stesso tizio che gioca a una slot a banconote. E rieccolo, sempre vicino a loro.
A vi ste u bolnièkom krevetu, povezani sa aparatima.
E si trova in un letto d'ospedale, attaccato a delle flebo.
Neke potrebe nikad ne nestanu, èak i kad je oprema na aparatima za održavanje života.
Alcuni bisogni non svaniscono... anche se l'equipaggiamento fatica a tenersi in vita.
Nije znao da žvaæe, ali je znao da upravlja kuhinjskim aparatima?
Non sapeva più masticare, ma sapeva usare un elettrodomestico?
Promenio sam naèin na koji se posmatraju Boz-Ajnštajnovi kondenzati, a odgovoran sam i za to što sada imamo išlere u aparatima u kantini.
Ho cambiato il modo in cui concepiamo i condensati di Bose-Einstein e sono sempre io quello che ha fatto mettere i biscotti Nutter Butter nella macchinetta della mensa.
Video sam pušaèe s bocama kiseonika u Vegasu, znaš, kockaju na aparatima.
Ho visto persone con bombole di ossigeno fumare a Las Vegas...
Da sam ja izgubila èetvrt milijuna na aparatima, moj cijeli dan bi bio uništen.
Se perdo un quarto di dollaro alle macchinette, tutta la mia giornata... è rovinata.
Postaraæemo se da joj bude komforno, ali moraæete da donesete odluku da li da je ostavimo na aparatima za održavanje života.
Possiamo evitarle il dolore, ma dovrete decidere se tenerla collegata al supporto vitale o meno.
Ona je na aparatima u kapsuli dole.
E' di sotto, in una capsula medica, tenuta in vita dalle macchine.
Naše standardne sobe su opremljene radio aparatima, a ako želite, slobodan je predsednièki apartman po veoma povoljnoj ceni.
Le nostre stanze standard sono dotate di impianto stereo. Oppure abbiamo disponibile anche la suite presidenziale a un prezzo molto conveniente.
Na aparatima zbog automobilske nesreæe od pre godinu dana.
È attaccato alla macchina per il supporto vitale da più di un anno a seguito... di un incidente stradale.
Na aparatima je, ali mislim da neće preživeti do jutra.
È attaccato al supporto vitale nella tre, ma detto sinceramente, non credo arriverà a domattina.
Nekoliko dana pre suðenja, ona ode na veèeru, dobije misterioznu alergijsku reakciju na hranu, i sad je na aparatima za održavanje života, kao i moj sluèaj.
Pochi giorni prima del processo è uscita a cena, ha avuto una misteriosa reazione allergica al cibo e tac. Ora è attaccata al resipiratore, come il mio caso.
Zastrašujuć, jer imamo snažnija mišljenja o našim mobilnim aparatima nego o moralnom okviru koji treba da koristimo za usmeravanje naših odluka.
Spaventoso perché abbiamo opinioni più chiare rispetto ai nostri cellulari che non per la struttura morale di riferimento che dovremmo utilizzare per guidare le nostre decisioni.
Išla sam ranije kući sa posla jednog dana sa nečim za šta sam mislila da je grip, i manje od 24 sata kasnije bila sam u bolnici na aparatima sa manje od dva procenta šanse za preživljavanje.
un giorno, ero tornata presto dal lavoro pensando di avere l'influenza, e meno di 24 ore dopo ero in ospedale attaccata ad un respiratore con meno del 2 per cento di probabilità di sopravvivere.
Obavljala je posao usred dana i jedna stvar joj je posebno pala u oči, a to je da je usred dana sretala puno muškaraca koji su bili kod kuće, srednjih godina, kasnih srednjih godina, i činilo se da su mnogi bili na aparatima za kiseonik.
Faceva questo lavoro in pieno giorno, e una cosa in particolare attirò la sua attenzione, ossia, in pieno giorno incontrava tanti uomini a casa, di mezza età o poco più anziani, e molti di loro sembravano respirare con le bombole di ossigeno.
Kada je rešila problem počela je da govori svima kojima je mogla šta se desilo i šta su uradili njenim roditeljima i ljudima koje je videla na aparatima za kiseonik kod kuće u popodnevnim časovima.
Quando capì, cominciò a raccontare a tutti quello che era successo, quello che era stato fatto ai suoi genitori e alla gente che aveva visto sotto bombola di ossigeno, a casa il pomeriggio.
Možete da vidite da sada možemo da upravljamo iz daljine kućnim aparatima preko mobilnih telefona, kada smo odsutni.
Vedete che possiamo gestire a distanza i nostri dispositivi di casa dai nostri cellulari quando siamo fuori.
A neke afere su pogrebna zvona za vezu koja je već bila na aparatima za preživljavanje.
Alcune storie sono le campane a morto per relazioni che stanno già avvizzendo.
Ili da skinu Barbaru sa aparata, u kom slučaju bi umrla u roku od nekoliko sati, ili da je održavaju na aparatima, u kom slučaju bi možda umrla u roku od nekoliko dana.
Potevano rimuovere Barbara dalla macchina di supporto vitale, nel qual caso sarebbe morta nel giro di ore, oppure potevano lasciarla attaccata alla macchina, nel qual caso poteva morire comunque nel giro di qualche giorno.
0.90710115432739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È vivo, ma è in rianimazione. 