Zamislite ovo: stojim s 3 aparata oko vrata imam stalak, a pantalone mi spale do clanaka.
Immagina la scena: ho tre macchine appese al collo... un treppiede in mano e i pantaloni abbassati.
Možda naši kolege znaju u kakvoj smo opasnosti i stvaraju dodatke u programu poput tog aparata za gašenje.
Forse i nostri colleghi sanno che ci troviamo nei guai e fanno aggiunte al programma, come questo estintore al plasma.
Zajebavali su se oko aparata za milk šejk?
Si rifacevano le seghe nella macchina del milk-shake?
Oh, zaspao sam ispod aparata za sunèanje.
Mi sono addormentato su un lettino solare.
Nisam još skinuo slike iz aparata.
! Non ho neanche scaricato tutte le immagini dalla tua videocamera!
Poèelo je sa razbijanjem aparata pucanj iz puške...
Ha spaccato le slot. - Sì, uno sparo.
Da, na otvaranju najmodernije klinike... bez aparata za steriliziranje.
Sì. All'inaugurazione di un ospedale senza autoclavi di sterilizzazione.
Treba nam vaš pristanak da je iskljuèimo sa aparata za održavanje.
Abbiamo bisogno che diate il consenso a staccare la spina.
Onda sam opet ogladneo i otišao do aparata sa slatkišima ali dok sam stigao tamo, nisam više bio gladan.
Poi mi e' venuta di nuovo fame, quindi sono andato alla macchinetta, ma quando ci sono arrivato, non avevo piu' fame.
On je nece skinuti sa aparata.
Non stacchera' la spina a sua moglie.
Ako je skine s aparata, znaci da nije uspeo.
Se stacca la spina, significa che ha fallito.
Ako je skine s aparata, znaci da ti nisi uspeo.
Se stacca la spina, significa che TU hai fallito.
Gvozdeni Kurt Ajrons mi stalno ostavlja ljubavne poruke na blesimetru, na mom stolu, na aparatu za kafu, na tegli sa šeæerom pored aparata za kafu.
Curt "uomo di ferro" Irons continua a lasciarmi messaggini d'amore sui post-it, sopra il gobbo, sulla mia scrivania, sulla macchina del caffe', sul barattolo dello zucchero accanto alla macchina del caffe'.
Ako ne otkrijemo šta to uzrokuje amiloidozu nikada je neæemo skunuti sa aparata i nikada neæe izaæi iz bolnice.
Se non troviamo la causa dell'amiloidosi, non la staccheremo mai da quel tubo, non uscira' mai dall'ospedale.
Savetovala je da se oslobodi digitalnog aparata i iskoristi stari zbog zanimljivijih rezultata.
E sulle sottigliezze dell'inquadratura. Le consigliò di sbarazzarsi della macchina digitale
Vernon je malo istraživao naloge u vezi mrtvaca iz servisa kuæanskih aparata, izvukao je sve iz ladica.
Il nostro Vernon ha perquisito il magazzino di una sua vittima e ha trovato tutte 'ste scartoffie nel cassetto della scrivania.
Nemam ništa protiv da saèekam ovde dok vi, odete do aparata.
Beh, aspettero' qui in caso voglia andare a prenderli al bancomat.
Previše ste dobri, da svirate ispred prodavnice kuænih aparata.
Siete troppo bravi per suonare davanti al negozio di una catena di elettronica.
Da sam ja vaš menadžer, verovatno biste svirali u prodavnici kuænih aparata.
Se fossi il vostro manager voi suonereste dentro.
Postoji slobodan sto ovde pored kopir-aparata.
C'e' una scrivania disponibile qui vicino alla fotocopiatrice. Wow, wow, wow.
Bio je zaglavljen iza jednog od tih aparata.
Era infilata dietro ad uno di quei macchinari.
Samo treba da pobegnem od modernog sveta i svih aparata i onda neæu biti bolesna.
Devo solo tenermi fuori dal mondo moderno ed i suoi aggeggi, e cosi' non saro' malata.
Ona vrsta koja će to isto uraditi i tebi, možda samo bez aparata za gašenje požara.
Il tipo di animale che fara' la stessa cosa a te, estintore o meno.
Ali i bez tog aparata za kavu, dao si nam i više nego dovoljno.
Ma seriamente, anche senza la macchina del caffe', ci hai dato piu' che abbastanza.
Bojim moj proizvodnju aparata malo preko-oporezuju sa povećanom potražnjom.
Temo che la mia produzione sia troppo tassata con l'aumento della domanda.
A šta je s onim pištanjem koje se èuje iz aparata i talasima na ekranu onog èuda?
E allora perché sento ancora i bip delle macchine a cui è attaccato e la linea di quel coso non è piatta?
Jedini naèin na koji mi možemo doæi do ovog aparata je da se otvore nebesa i kiša zlata padne po nama.
Potremmo permetterci questa macchina solo se iniziasse a piovere oro dal cielo.
Ako želite da delite digitalne slike sa vašeg digitalnog aparata, znajte da æete moæi preko svakog proizvoda.
Se volete trasferire le foto dalla vostra macchina fotografica, potete farlo con ogni prodotto.
Izgleda da sam našla još jedan od onih aparata.
Ho trovato un altro di quegli apparecchi.
Malo hrane ili voæa ili nešto iz aparata.
Da mangiare, un frutto o qualcosa dalla macchinetta.
Kako je, do ðavola, 52-ogodišnjak, prodavaè aparata za frejp... izgradio carstvo od 16.000 restorana u 50 država, i 5 stranih zemalja... sa godišnjom zaradom od 700.000.000 $...
Come diavolo fa un uomo di 52 anni, al tramonto, rappresentante di macchine per frappè, a fondare un impero del fast food, con 1.600 ristoranti, in 50 Stati, 5 paesi stranieri e un'entrata annuale che viaggia intorno ai 700 milioni di dollari?
Rekao sam kongresnici da je ukljuèivanje nezinoga politièkoga aparata u Dalasu kljuèan prvi korak.
Ho detto alla deputata che affidarci al suo apparato politico a Dallas è un primo passo cruciale.
Za pola sata, Kevinova porodica æe uæi ovde sa sveštenikom za zadnji obred pre nego što ga doktor skine s aparata i on premine.
Tra trenta minuti... la famiglia di Kevin entrerà in questa stanza con un prete... pronunceranno gli ultimi riti, poi il medico... lo staccherà dalla macchina... e morirà.
Ja sam rekao: ''Čekaj malo, zar nije to -- video sam da Stiven Hoking -- zar ne mogu svi paralizovani ljudi da komuniciraju putem tih aparata?''
E dissi: "Aspetta un attimo, non è -- avevo visto Stephen Hawking -- non tutte le persone paralizzate hanno l'abilità di comunicare con questi dispositivi?"
I to je neverovatna slika, jer ovo je aparat koji ga održava u životu i on je gledao preko tog aparata.
E questa è una foto fantastica, perché questo è il suo apparecchio di respirazione artificiale, e lui sta guardando oltre il suo apparecchio di respirazione artificiale.
To je bio začetak "Xerox" fotokopir-aparata, koji je proslavio pedesetogodišnjicu proše godine.
E' la nascita della copiatrice Xerox, che ha celebrato il 50° anniversario lo scorso anno.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Ha incrociato la mia passione precedente per il disegno, ma era un po' diverso perché usando la macchina fotografica il processo chiave era nella pianificazione.
Tako sam, nedavno, radila sa jednim direktorom po imenu Džo, a Džo je radio za kompaniju mediciskih aparata.
Di recente, ho lavorato con un dirigente di nome Joe, e Joe lavorava per un'azienda di apparecchiature mediche.
Džo je bio veoma zabrinut oko aparata na kome je radio.
Joe era molto preoccupato dell'apparecchio su cui stava lavorando.
Na vrhu ovog ogromnog aparata, bio je jedan čovek, Erih Melke.
Al comando di questo eccezionale apparato c'era un solo uomo, Erich Mielke.
Ovo je Bepe Grijo on je bio populistički bloger koji je, uz pomoć minimalnog političkog aparata i nešto onlajn oruđa, dobio više od 25 procenata glasova na nedavnim izborima u Italiji.
Questo è Beppe Grillo, era un blogger italiano populista. Con un minimo apparato politico e qualche strumento online, ha preso più del 25 per cento dei voti nelle recenti elezioni italiane.
To je bio jedan od prvih aparata za snimanje zvuka u istoriji.
È stato uno dei primi apparecchi di registrazione della storia.
Sad, to je bilo pre 20 godina, a sada posećujem firme koje su zabranile korišćenje šolja za kafu na stolovima jer žele da im se ljudi druže oko aparata za kafu i da međusobno razgovaraju.
Questo accadeva 20 anni fa mentre oggi visito aziende che vietano di portarsi il caffè alla scrivania perché vogliono che i dipendenti s'incontrino alle macchine del caffè e passino tempo a chiacchierare.
Ove žene su sele ispred rentgen aparata.
comunque queste donne si sedevano davanti alla macchina radiografica
0.49540710449219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Immagina la scena: ho tre macchine appese al collo... un treppiede in mano e i pantaloni abbassati. 