Provela je godinu na Antarktiku prouèavajuæi pingvine.
Ha passato un anno al Polo Sud per studiare i pinguini.
Pa, prije dvije godine nisam htio vjerovati da smo našli stanicu Drevnih ispod milje leda na Antarktiku.
Non avrei mai creduto due anni fa, che avremmo trovato nell'Antartide un avamposto degli Antichi sotto un miglio di ghiaccio.
Kad sam bio na Antarktiku, viðao sam ovakva jezgra leda.
Quand'ero in Antartide, Ho visto carotaggi come questo
Ali na Antarktiku, se mogu vratiti 650.000 godina unatrag.
Ma in Antartide, possono tornare indietro di 650, 000 anni
Treba nam vaš da napajamo Drevno oružje na Antarktiku.
Oh, giusto, fottere la nostra Terra per salvare la vostra.
Znam da nisi testirao avion na Antarktiku.
So che non stavi facendo un volo di prova in Antartide...
Zatim, 1984-e, mladi znanstvenik na ekspediciji na Antarktiku, konaèno je otkrio nešto što je ulilo novu energiju i nadu u potrazi za razotkrivanjem života na Marsu.
Poi, nel 1984, un giovane scienziato durante una spedizione in Antartide, fece una scoperta che fini' per infondere nuova energia e speranza nella saga della ricerca della vita su Marte.
General O'Nil je boravio jedno vreme u sliènoj na Antarktiku.
Il generale O'Neill era tenuto in una capsula simile in Antartide.
Govore o 1.000 kitova na Antarktiku.
Parlano delle circa mille balene catturate nell'Antartico.
Ali zaista, kako savezni maršal kao ti završi na Antarktiku?
E dimmi, com'è che un agente federale finisce in antartide?
Booth pokušava da pronaðe Paisleyine roditelje, ali su na Antarktiku.
Booth sta cercando di rintracciare i genitori di Paisley, ma sono nell'Antartico.
Komisija za vrednosne papire i berzu je poslala dva advokata da pregledaju naše dokumente, pa sam ih poslao u sobu za sastanke i toliko smo pojačali klimu da je tamo bilo kao na Antarktiku.
La Commissione aveva inviato due tizi a esaminare i nostri dossier. Cosi' li ho sistemati in sala conferenze. L'ho riempita di cimici e messo l'aria condizionata cosi' forte, da sembrare in Antartide.
Šta rade slepi miševi na Antarktiku?
Cosa ci fanno i pipistrelli, in Antartide?
A šta je sa onim solarnim ploèama na Antarktiku?
E che ne dite dei pannelli solari in Antartide?
Ono što želim reæi je da je ovaj napad na Antarktiku, od strane nepoznate sile izravna posledice nesigurnosti koju uzrokovalo naše predsednièko stanje.
Dico solo che questa aggressione in Antartica, da potenze sconosciute, e' il risultato diretto dell'incertezza che la nostra situazione presidenziale ha causato.
Neki od veoma zadivljujućih eksperimenata, neki od najekstremnijih eksperimenata, su izvedeni na Antarktiku.
Alcuni degli esperimenti più sorprendenti, alcuni degli esperimenti più estremi, sono stati fatti in Antartide.
Ovo mi slećemo na Ros lednik na Antarktiku.
Questi siamo noi, atterrando nella barriera di Ross in Antartide.
Ovo je Američki C-17 transportni avion koji nas je doleteo sa Novog Zelanda do MakMurdo na Antarktiku.
Quello è l'aereo da trasporto americano C-17 che ci ha portato dalla Nuova Zelanda fino a McMurdo in Antartide.
Kad pričam o Antarktiku, često mi kažu: "Baš zanimljivo, a je l' nije onaj voditelj to nedavno izveo na biciklu?"
Quando parlo dell'Antartide, la gente dice spesso, "È interessante, il presentatore di Blue Peter non l'ha appena fatto in bicicletta?"
To je podjednako bizarno koliko i kada bismo otkrili da je na Antarktiku toplije nego li u tropskim predelima.
È tanto bizzarro quanto scoprire che l'Antartico sulla Terra è più caldo dei tropici.
Ali već počinju da nam šalju video snimke i slike iz celog sveta, uključujući i ovaj snimak ispod leda na Antarktiku.
Ma stiamo già iniziando a ricevere video e foto da tutto il mondo, compreso questo scatto fatto sotto il ghiacchio in Antartide.
Nikada se nisam osećao tako malo kao na Antarktiku.
Non mi sono mai sentito così piccolo come nell'Antartide.
Zaštićen je Sporazumom o Antarktiku, potpisanim 1959.
È protetta dal Trattato Antartico, firmato nel 1959.
1991. ovaj pedesetogodišnji sporazum je prilagođen i zaustavljena je eksploatacija na Antarktiku, ali ovaj sporazum može biti izmenjen, modifikovan, čak i poništen početkom 2041. godine.
Nel 1991 fu firmato un accordo della durata di 50 anni che mette fine a qualsiasi forma di sfruttamento in Antartide, e tale accordo potrà essere alterato, cambiato, modificato o addirittura annullato a partire dal 2041.
Podsticali smo žene sa Srednjeg istoka da se pridruže, često su bile prve predstavnice svojih naroda na Antarktiku.
Incredibilmente, abbiamo coinvolto e ispirato donne a venire dal Medio Oriente, e, spesso per la prima volta, hanno potuto rappresentare i loro paesi in Antartide.
Da bi brinuli o Antarktiku oni se prvo moraju povezati sa ovim divnim mestom, da se združe, povežu, da izgrade neku vrstu ljubavi.
Per prenderti cura dell'Antartide, devi far sì che le persone entrino in contatto con questo luogo straordinario, instaurare una relazione, creare un legame, far nascere una sorta di amore.
Zbog toga što je tako surov i teško pristupačan, nema stalnih ljudskih naselja na Antarktiku, ali 1.000 do 5.000 ljudi boravi tokom godine na istraživačkim stanicama širom kontinenta.
Essendo una terra così inospitale e difficile da raggiungere, non ci sono insediamenti umani permanenti, ma tra e 1000 e le 5000 persone vi risiedono durante l'anno nelle stazioni di ricerca disseminate in vari punti del continente.
Voda u okeanu ispod njega je toplija nego smrznuto tlo na Antarktiku i ta toplota se prenosi kroz led.
L'acqua dell'oceano sottostante è più calda della terra ghiacciata dell'Antartide, e il calore viene trasferito attraverso il pack di ghiaccio.
To sprečava da temperature u arktičkim oblastima dostignu ekstremne vrednosti tipične za tlo na Antarktiku.
Ciò impedisce che nelle regioni artiche le temperature raggiungano estremi tipici della superficie terrestre antartica.
Tokom afela, u julu, kad je Zemlja najudaljenija od Sunca, na Antarktiku je takođe zima, što stvara dvostruko prokletstvo hladnoće za južni pol.
Durante l'afelio di luglio, quando la Terra è più lontana dal Sole, è inverno in Antartide, e questa è una bella batosta per il polo meridionale.
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
Dall'altra parte del pianeta: Antartide, il più grande blocco di ghiaccio del pianeta.
I da napravim kontrast sa tom opkoljenom populacijom u Severnom Atlantiku, otišao sam do prastare populacije Južnih glatkih kitova, koji su otkriveni tek pre nekih 10 godina u pod-Antarktiku na Novom Zelandu, u mestu zvanom Ouklandska ostrva.
Per fare un paragone con questa tormentata popolazione del Nord Atlantico ho visitato una popolazione intatta di balene franche del Sud che era stata scoperta solo 10 anni fa in una zona sub-antartica della Nuova Zelanda, le isole Auckland.
Led na Antarktiku sija svetlošću tako sjajnom da zaslepljuje nezaštićeno oko.
Il ghiaccio dell'Antartide brilla di una luce così abbagliante che acceca gli occhi non protetti.
Taj led na Antarktiku je kalendar klimatskih promena.
Però, il ghiaccio dell'Antartide è anche un calendario dei cambiamenti climatici.
Istraživači su odabrali baš to mesto upravo zato što se sneg i led tu najbrže nataloži, deset puta brže nego na bilo kom drugom mestu na Antarktiku.
E infatti, i ricercatori hanno scelto questo luogo precisamente perché qui ghiaccio e neve si accumulano 10 volte più in fretta che in qualunque altra zona dell'Antartide.
4.2758650779724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha passato un anno al Polo Sud per studiare i pinguini. 