Prijatelji... okupili smo se ovdje da podjelimo njihovu sreæu... od novovjenèanih Motel and Tzeltel.
Amici, siamo qui riuniti per condividere la gioia degli sposi, Motel e Tzeitel.
Breuning and Carlisle su prvi stigli do modela Mercury.
I primi ad arrivare alla Mercury furono Breuning e Carlisle.
Tužba protiv "Pacific Gas and Electric" je podržana.
Verrà sostenuta la causa contro la Pacific Gas Electric.
Da, ima falsifikat koji je unovèio... u banci Grate Lakes Savings and Loan.
Sì, ne ho uno falso... della Great Lakes Savings and Loan.
Zapamtite, ovo sviramo na kraju, nakon Pomp and Circumstance.
Ricordate, questa la suoniamo alla fine, dopo Pomp and Círcumstance.
Baš mi je drago da se Shane and Max baš lepo druže.
Sono così contenta che Shane e Max giochino insieme.
Što je ovo, nešto poput "Harry and the Hendersons"?
Cos'e', una situazione alla "Bigfoot e i suoi amici"?
Koliko vremena si proveo igrajuæi se "Dungeons and Dragons" kad si bio mali?
Quante ore hai passato a giocare a Dungeons and Dragons da ragazzino? Oh, mio Dio.
Jedan od mojih najboljih prijatelja, i moj prvi pomocnik, je momak koji je postao glavni modelar u "Industrial light and magic", pa sam ga pozvao i rekao mu, "Imam ideju za projekat.
Uno dei miei migliori amici, nonche' il mio primo assistente, e' diventato capo artigiano alla Industrial Light And Magic. Cosi' lo chiamai e gli dissi:
Pa, u prvom razredu moja prijateljica Rosie i ja smo sklopile pakt da æemo se udati za Berte and Ernija.
Beh, in prima elementare io e la mia amica Rosie giurammo di sposare Bert e Ernie.
Ubacio si half-and-half u jednu od tih kafa u pokušaju da me nateraš da izgubim svoju vegansku oštrinu.
Hai messo del latte con panna in uno di quei caffe' per cercare di farmi infrangere i divieti Vegani.
Todde Ingrame, uhapšen si zbog kršenja veganskog zakona, kodnog broja 827, apsorbovanje jednog half-and-halfa.
Sei in arresto per violazione della Veganita', codice 827, assunzione di latte con panna.
Elaine Stein, iz Harper and Row Publishing-a u New York-u.
Elaine Stein, senior editor alla Harper Row Publishing. - Di New York...
Dobila sam ponudu za posao od Harper and Row iz New Yorka.
Mi hanno offerto un lavoro da Harper e Row a New York.
Kakve ste odnose imali s Mrs. Kerfield i njenim kæerima, Tiffany and Taylor?
Che rapporto aveva con la signora Kerfield e le figlie, Tiffany e Taylor?
Nacionalna meteorološka služba je izdala upozorenje na tornado u 14 okruga u Teksasu, Oklahomi Kanzasu, Arkanzasu and Misuriju.
Il Servizio Meteorologico ha emesso un allerta tornado... per quattordici contee tra gli stati del Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas, e Missouri.
Nikad nisi gledao Abbott and Costello?
Hai mai visto Gianni e Pinotto?
Naša odanost može biti teško and painful in its binding, ali to je njegov znak koji ce nas spasiti.
La nostra fedeltà può essere difficile e dolorosa nel suo legame, ma è il marchio che ci salverà.
Well, I should let you two talk, and I'll just be outside looking into the witness protection program.
Beh, dovrei lasciarvi parlare. Saro' proprio qui fuori. Ad esaminare il programma protezione testimoni.
To se zove "Marija u Black and Vhite Room".
Si chiamava "Mary nella stanza bianca e nera".
Kada sam izašla iz èaure, celina "mene", "ega" and "sebe" nestalo je iz mog uma.
Quando sono uscita dal bozzolo, i concetti di "io", "ego" e "me stessa" erano spariti dalla mia mente.
A Glen and Nikolas æe da ušetaju kroz glavnu kapiju.
E Glenn e Nicholas attraverseranno quel cancello subito dopo di loro.
Sam and Dean -- gde su oni?
Sam e Dean... dove si trovano?
Mislim da si ti rekao Efram and Jonah da me dovedu ovde i da me povredjuju, i tako si ti ugovorio da -- da uletis i spasis me.
Io penso... che tu abbia detto a Efram e Jonah di portarmi qui... e torturarmi. Quindi, avevi pianificato di... di... di fare irruzione... e salvarmi.
Necu ti dati Sama and Deana.
Non vi consegnerò Sam e Dean.
Tomi and Kerol imaju seks od, valjda, sedmog razreda.
Guarda che Tommy e Carol fanno sesso gia' dalla seconda media.
Samo prisutni u ovoj sobi, sa šifrovanim imenima Antarctica, Langdale, Porlock and Love, ce znati punu istinu.
Solo i presenti in questa stanza, nomi in codice Antarctica, Langdale, Porlock e Love, saranno al corrente di tutta la verità.
У ствари, имам осећај да, да је финансијска компанија ”Lehman Brothers” (Браћа Лиман) била ”Lehman Brothers and Sisters” (Браћа и сестре Лиман), можда би још увек постојала.
Di fatto, ho una sensazione, che se la Lehman Brothers (ndt - fratelli) fosse stata Lehman Brothers and Sisters (fratelli e sorelle ndt) potrebbe essere ancora attiva.
Потом сам му прочитао једно поглавље из књиге "Јames and the Giant Peach", од Роалда Дала.
Dopo gli ho letto un brano del racconto di Roald Dahl "James e la pesca gigante."
(аплауз) Филм се зове "World Peace and Other 4th Grade Achievements."
(Applausi) Un film intitolato "World Peace e altri successi delle elementari."
Hipi emisija koja ne poštuje društvo. "Rowan and Martin's Laugh-In".
Il programma hippie socialmente irriverente, "Rowan and Martin's Laugh-In".
Прво: са партнерима Mutopo and Jovoto.com., од посетилаца сам тражио најбоље решење за мој стан
Primo: ho arredato il mio appartamento da 40 mq a Manhattan usando il crowdsourcing, affidandomi a siti come Mutopo.com e Jovoto.com.
Sastoji se iz veoma složenog koktela hemikalija, tako da miriše veoma luksuzno i karakteristično i budući da je to Procter and Gamble brend, podupire ga veliki marketing u masovnim medijima.
È un infuso creato con un cocktail di sostanze chimiche molto complesso, ha un odore ben distinto e che trasmette lusso, in più è un marchio Procter & Gamble, quindi è sostenuto da abbondante pubblicità sui mass media.
Napravila sam svoj prvi sajt u HTML-u, i učim JavaScript and Python.
Ho creato il mio primo sito web in HTML e sto imparando il JavaScript e il Python.
I trendovi kao što su #thinspiration, #thighgap, #bikinibridge and #proana.
I trend come #thinspiration, #thighgap, #bikinibridge e #proana. Per chi non lo sapesse, #proana significa pro anoressia.
Tako "National Aeronautics and Space Administration" postaje NASA.
Così la National Aeronautics and Space Administration diventa la NASA.
И неке неуспехе: Webvan, Kozmo, Pets.com, Flooz and Friendster.
E alcune fallimentari: Webvan, Kozmo, Pets.com Flooz e Friendster.
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Quindi nel caso in cui lavorassi come traduttore e incontrassi questa frase senza nessun contesto: "tu e tu, no, non tu", per te, il tuo lavoro è tradurre " 'tu' da te"...
У новембру 1996. смо основали компанију "Purple Moon", која је производ "Interval Research", а главни инвеститори били су "Interval Research", "Vulcan Northwest" "Institutional Venture Partners" и "Allen and Company".
Nel novembre 1996, costituimmo la compagnia Purple Moon che era una sussidiaria di Interval Research, e i nostri principali investitori erano Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners e Allen and Company.
Ali ako mogu da pridobijem druge ljude da se pridruže mom Climb and Ride, onda zajedno možemo da dobijemo nešto što svi želimo.
Ma se altre persone si uniscono, insieme possiamo ottenere qualcosa che tutti vogliamo. Ma se altre persone si uniscono, insieme possiamo ottenere qualcosa che tutti vogliamo.
Odradili smo tu proceduru, i odrađeno je širom sveta 4.000 operacija, to je FDA odobrena (Food and Drug Administration) i širom sveta prihvaćena metoda za obnavljanje meniskusa.
Adesso abbiamo fatto questa procedura che è stata applicata a più di 4000 casi nel mondo per cui è un metodo approvato dalla FDA ed universalmente accettato per rigenerare il menisco.
0.35578894615173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gavin Graham per The Young and the Restless. 