Ali treba mi nešto, neko obeæanje, da æeš kada se vratiš doæi po mene.
Ma ho bisogno di qualcosa, una specie di promessa, dimmi che quanto torni, torni per me. E' un tuono?
Ali treba da se naðem s Monom na jezeru.
Ma ho appuntamento con Mona al lago.
Oprostite, ali treba da izdam nekoliko naloga pre ruèka.
Mi scusi, ma ho un paio di commissioni da sbrigare prima di pranzo.
Ali, treba najpre da ti kažem da su knez, Klaudio i moj gospodar koji ih je obavestio i smestio, iz bašte gledali taj ljubavni susret.
Questa dev'essere vostra figlia. Cosi' m'ha detto più volte sua madre. Ne dubitavate forse per domandarglielo?
Ne volim što vas prekidam, ali treba da postavljamo za ruèak.
Odio interrompervi ma dobbiamo apparecchiare per il pranzo.
Dobro, ali treba mi malo zagrijavanja.
D'accordo, ma mi ci vuole un po' per riscaldarmi.
Da, stvarno mi je žao što sam upao ovako, ali treba nam vaš muž da doðe u mrtvaènicu.
Si, sono terribilmente dispiaciuto di interromperla in questo modo, ma vogliamo che suo marito venga con noi all'obitorio.
Rešetke i šipke su slabe, ali treba nam neko uže, nekakve ljestve, da se spustimo na drugu stranu.
Le grate e le barre sono deboli, ma avremo bisogno di qualche specie di corda, o di una scala, per calarci dall'altra parte.
Verujemo da je to neophodno, ali treba da znate posledice.
Noi riteniamo che sia necessario, ma deve conoscere le conseguenze.
Umem, šefe, ali treba mi kopilot.
Certo, capo. Ma ho bisogno di un coopilota.
Pristao sam ali... treba biti napravljeno kako treba.
E allora io ho detto: "Va bene". Ma dev'essere una cosa fatta per bene.
Ali treba da znaš, da ako se ne otvoriš, nikada nećeš ozdraviti.
Pero' dovresti sapere, Craig, che se non ti apri, non guarirai mai.
U redu je ako želiš da zadržiš svoja osećanja za sebe, ali treba da znaš da nema ništa loše ako si nervozan zbog sutrašnjeg intervjua.
Bobby, va bene se vuoi tenere i tuoi sentimenti per te, ma dovresti sapere che non c'e' niente di male nell'essere nervoso per il tuo colloquio domani.
Ali, treba da me odvezeš do stana.
Ma lei deve accompagnarmi a casa.
Pa, sauèešæe je u redu, ali treba biti više optimistièan.
La compassione va bene. Ma sii più ottimista.
Gabi, izvini što smetam, ali treba da seèemo tortu.
Gaby, mi dispiace disturbarla, ma siamo pronti a tagliare la torta.
Ali treba mi nešto s èime bih mogao nastaviti.
Ma... mi serve qualcosa per andare avanti.
Ali, treba da se pakuješ, drugar.
Ma devi abbandonare la nave, amico.
Znam da ti je brat ali treba mi prijatelj.
Voglio dire, so che e' tuo fratello... ma ho bisogno di un amico.
Znam da službeno ne govarimo, ali treba mi pomoæ sa mojom mašnom.
So che ufficialmente non ci parliamo ma ho bisogno di... aiuto col cravattino.
Radim na tome, ali treba vremena.
Ci sto lavorando, ma è difficile.
Žao mi je da te ometam, ali treba mi pomoæ.
Mi dispiace interrompervi, ma avrei bisogno di aiuto.
Ali treba mi novac kako bih sprečio da odu u pogrešnom pravcu.
Ma ho bisogno che i soldi smettano di fluire nella direzione sbagliata.
Neæeš mi verovati, ali treba da zapamtiš ono što æu da ti kažem.
Tu non mi crederai, ma devi ricordarti cio' che ti sto dicendo.
Ali treba da znaš ono što æe preæutati.
Ma a te, invece... interessa sapere... cos'e' che non dira'.
Ali treba da znaš... morao sam nešto da uradim kako bi sacuvao svoje dupe kada sm pomislio da ceš biti onaj koji nisi.
Ma devo dirti un'altra cosa. Ho dovuto pararmi il culo... visto che su di te m'ero fatto un'idea... che poi si e' rivelata sbagliata.
Mehanièki dizajn je i dalje vrhunski, ali treba nam snažnija dendotroksin formula.
A livello meccanico sono ancora avanzatissimi, ma stiamo cercando una formula di dendrotossine piu' concentrata.
Zaplenili smo njegove beleške, ali treba nam neko koji je stručnjak za mikrobiologiju i da zna ruski.
Abbiamo preso i suoi taccuini, ma avremo bisogno di un esperto di microbiologia che riesca anche a tradurre il russo.
Osuðujem sve vrste nasilja, ali treba znati razliku izmeðu opravdane pobune protiv okupacije i otvorenog terorizma.
Condanno ogni tipo di violenza. Ma si dovrebbe sempre distinguere tra... rivolta legittima contro un'occupazione... e palese terrorismo.
Možemo te zaštititi, ali treba mi potvrda imena.
Possiamo proteggerla, ma mi serve un nome da poter verificare.
Hvala, ali treba mi neko za koga Barns zna da æe me izdati.
Grazie. Ma mi serve qualcuno che secondo Barnes potrebbe tradirmi.
Pa slušaj, ovo æe da zvuèi malo èudno, ali treba da izaðeš napolje.
Ascolta, ti sembrera' un po' strano, ma adesso devi uscire.
Ali treba ti više prakse s pištoljem.
Ma credo tu debba fare pratica.
Za ovu priliku, odgajio je perje za razmnožavanje, ali treba mu pozornica na kojoj æe ga pokazati.
Ora ha un elaborato piumaggio per la riproduzione, ma gli serve un palco su cui metterlo in mostra.
Ovo je malo èudno, ali treba mi vaš telefon.
È un po' imbarazzante, ma ho bisogno del suo telefono.
Èetvorogodišnjaci ne zahtevaju mnogo, ali treba im nešto.
Una bambina di quattro anni non chiede molto, ma anche lei ha bisogno di qualcosa.
ali treba da shvatimo da su za mnoge ljude na svetu velika stvar
Ma dobbiamo renderci conto che per molte persone nel mondo si tratta di cose che hanno un gran peso.
Ali treba i te ljude zamisliti kao sastavne delove naših života.
Pensare a loro in modo che vengano integrati nelle nostre vite.
Vidite, sada postoje ustanove koje zapravo koriste taj metan za proizvodnju energije, izmeštajući potrebu za fosilnim gorivom, ali treba da budemo pametniji u vezi sa tim.
Vedete, ci sono strutture che possono catturare quel metano e generare energia, sostituendo il bisogno di energia da combustibili fossili, ma dobbiamo essere intelligenti.
Brus Aleksander, koji je izveo eksperiment sa pacovima, kaže: kod zavisnosti stalno govorimo o individualnom oporavku, i u redu je pričati o tome, ali treba da govorimo mnogo više o društvenom oporavku.
Bruce Alexander, il tipo del Rat Park, dice: "Parliamo tutto il tempo di dipendenza e recupero individuale, ed è giusto parlarne; ma dobbiamo parlare molto di più del recupero sociale.
Ali treba da razmišljamo o tome kako se on poredi, s obzirom na pigmentaciju kože, sa ostalim ljudima na Zemlji.
ma dobbiamo metterlo a confronto, per quanto riguarda la sua pigmentazione, con le altre persone.
Ali treba primetiti da će biti mnogo više načina da se ne bude na vrhu.
Ma una cosa da notare è che abbiamo molti più modi per non essere su un picco.
3.1128389835358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma ho bisogno di qualcosa, una specie di promessa, dimmi che quanto torni, torni per me. E' un tuono? 