Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen.
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ali moj dosadašnji pristup nije bio dovoljan.
Ma il mio vecchio approccio non bastava. Dovevo diventare qualcun altro.
Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen!
Ma la mia capsula fu colpita e finii fuori rotta. Quando arrivai qui, mio cugino era gia' cresciuto e diventato... Superman.
Ali moj deda je rekao da su svi dinosaurusi ženke.
Ma il nonno ha detto che erano tutte femmine.
Lagao sam u mom rezimeu, ali moj pravi rezime su bile moje æelije.
Non contava nulla quello che c'era sul mio curriculum. Il mio vero curriculum erano le mie cellule.
Ali moj pun raspored i drugi posao koji Ted radi da bi platio fakultet, previše noæi provodim naruèujuæi pizzu i u gledanju TNT-a.
Ted aveva trovato un lavoro per mantenersi e io avevo orari assurdi. Ci vedevamo raramente.
Razumemo, ali moj prijatelj neæe da odgovara za buduænost.
Capiamo, ma il mio amico non vi assicura per il futuro.
Ja nisam, ali moj otac jeste.
Io no, ma mio padre si'.
Trebalo mi je par meseci i dosta ubeðivanja ali, moj zahtev za budžetom je konaèno odobren.
Beh, ci sono voluti un paio di mesi e qualche discussione, ma finalmente hanno approvato la mia richiesta di fondi.
Oh, ali moj roðendan je u srpnju.
Il mio compleanno e' a luglio.
Vidi, znam da si ti sada kul, ali moj tata te mrzi više od celera a mama nam je zabranila nove ljubimce, pa æu te kriti u mojoj sobi.
Io dico di fargli visita... E se non parla con noi, parlera' con Smith and Wesson... o magari con lo SquagliaCrani a propulsione.
Pa, voleo bih da jesam, ali moj šef mi to nije rekao dok nisam stigao ovde.
L'avrei fatto, ma il mio capo mi ha mandato un telex quando ero già qui.
Znam, ali moj tata mi se otvorio, i bilo je zaista predivno, i ja želim da mu se nadjem, ok?
Lo so, ma mio padre si e' aperto con me. E' stato bello e voglio essergli utile, va bene?
Ali moj otac je bio alkoholièar. Bavio se zemljoradnjom.
Ma mio padre era un ubriacone, e la fece cadere in rovina.
Oprosti, Paul, ali moj mali kupovinski poriv je upravo ponovno ojaèao Tritak, i ja posjedujem sve dionice.
Scusami Paul, ma la mia piccola frenesia d'acquisto ha rinvigorito la Tritak MLP e io possiedo tutto le quote.
Ne, ali moj pradeda je bio.
No, ma il mio bisnonno lo era.
Ali moj otac me je uèio da im ciljam u glavu.
Ma mio padre mi ha insegnato... a mirare alla testa.
Užasno mi je žao što vam smetam, ali moj telefon ne radi, a mom klincu je roðendan.
Mi scusi tanto per il disturbo, ma ho il telefono scarico ed è il compleanno di mio figlio.
Ali moj otac me je priznao kao svoje dete.
Ma mio padre mi ha riconosciuta come figlia sua.
Mogle bi, ali moj mozak nažalost nema lezije i sjeæa se što si pokvareno rekla o mom slatkom gospodinèiæu.
Potremmo... ma purtroppo non ho lesioni al cervello e non posso dimenticare la cattiveria che hai detto sul mio scimmiottino d'oro.
Ali moj odlazak nema nikakve veze sa tobom.
Ma la mia partenza non ha mai avuto nulla a che fare con te.
Pokušala sam oèitati na platformi, ali moj je magnetometar eksplodirao.
Ho... ho provato a ottenere una lettura sopra l'antenna ma il mio magnetometro e' esploso.
Ali moj se nalazi na veoma neprijateljskom ostrvu u sjevernom kineskom moru, ali i ovo će odgovarati.
La mia e' su un'isola praticamente inabitabile nel Mar Giallo, ma... anche questa non e' male.
Prvo me je bilo sramota da podelim ovu istinu sa svetom, ali moj mlaði brat, Grant Vord, bio je èlan Hidre.
All'inizio provavo vergogna a condividere la verità col mondo... ma uno dei miei fratelli minori, Grant Ward, era un membro dell'HYDRA.
Ali moj otac je luði od Tajsona.
Ma mio padre più matti di tajsone.
Žao mi je što æu te razoèarati, dete, ali moj tata ima propalu radionicu.
Mi spiace deluderti, ragazzino, ma... mio padre ha una carrozzeria in fallimento.
Ali moj tata ti je rekao istinu.
Ma... mio padre ti ha detto la verita'. Su cosa?
Ali moj stari pristup nije bilo dovoljan.
Ma il mio vecchio approccio non bastava.
Èujte, ne znam što je bilo, ali moj sin i njegovi prijatelji bili su celog dana zajedno.
ma mio figlio e i suoi amici sono stati insieme tutto il giorno.
Nisam doktor, ali moj otac je izgubio nogu i toliko znam.
Non sono un medico, ma mio padre aveva perso una gamba, ne so qualcosa.
(Smeh) Ali moj sused poznaje samo dve vrste zemalja – industrijalizovane i one u razvoju.
(Risate) Ma il mio vicino conosce solo due tipi di nazioni: sviluppate ed in via di sviluppo.
Ali moj zadatak je da budem svedok i to je srž, suština stvari, za nas reportere koji ovo radimo.
Ma il mio mestiere è testimoniare, è il punto cruciale, il cuore del problema, di noi giornalisti che facciamo questo.
Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao: "Slušaj, ćerko moja, u životu možeš da izgubiš sve što poseduješ.
Avrei voluto lasciare gli studi, ma mio padre, mi ripeteva, "Ascolta, figlia mia, tu puoi perdere tutto ciò che hai nella tua vita.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Così ho proposto la mia idea per migliorare la situazione utilizzando tubi di cartone riciclato perché sono economici e resistenti, ma il mio budget è di soli 50 dollari a unità.
Ali moj omiljeni efekat na telo je zapravo efekat na srce.
Ma il mio effetto preferito sul corpo è quello sul cuore.
Ali moj otac je želeo da naučim da čitam i pišem.
Ma mio padre voleva che io imparassi a leggere e a scrivere.
Ali moj omiljeni vizuelni efekat u filmu je jedan koji ću vam sada pokazati.
Ma il mio effetto visivo preferito é quello che sto per mostrarvi.
Ali moj pravi mentor na ovom putu starenja je Olga Marej.
Il mio vero mentore nel viaggio attraverso la vecchiaia è Olga Murray.
Moje telo se možda raspada, ali moj mozak ne, još uvek.
Il mio corpo starà andando in pezzi, ma il mio cervello ancora no.
Znam da se ja često suočavam sa zidovima koji se čine kompletno nedostižnim, ali moj otac insistira da ne postoje ćorsokaci.
So che spesso affronto pareti che sembrano completamente insuperabili, ma mio padre insiste che non vi sono vicoli ciechi.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Ma la mia preferita è che, a quanto pare, nei siti di appuntamenti online, il fascino non rende più popolari e anzi, avere una fama di brutti può giocare a proprio favore.
Ali moj tim i ja smo uvereni da možemo ovo da predstavimo na tržištu u naredne dve do tri godine.
ma io e il mio team siamo fiduciosi di poterlo mettere in commercio entro i prossimi due o tre anni.
Ja sam introvert, ali moj ključni projekat je podučavanje.
Sono un introverso, ma ho il mio progetto fondamentale, che è fare il professore.
Ali moj argument je, "Šta je loše sa kafeterijama?"
Ma il mio ragionamento è “Che cosa c’è di sbagliato nelle caffetterie?”
Ali moj san je, ukoliko se ovo može učiniti ekonomičnim, i suočiti sa CO2 ograničenjima, onda će skeptici reći, u redu, nije mi važno to što se ne emituje CO2, nekako bih ipak želeo da se emituje,
Ma il mio sogno è che, se riusciamo a realizzarlo economicamente, e a rispettare i vincoli sulla CO2, allora gli scettici diranno: ok, non mi importa se non emette CO2, quasi preferirei che ne emettesse,
Ali moj izbor za najbolju Dugu Vest godine je vest da je pronađena voda na Mesecu.
Ma la mia scelta tra le principali storie Long News di quest'ultimo anno è stata questa, acqua trovata sulla luna.
6.8088629245758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman. 