Ali jednom ste se momci mimoišli ste se, za možda, 3 minuta.
Ero solo una testimone. Ma una volta voi due vi siete mancati per tre minuti.
U poèetku sam ukoèen, ali jednom kad krenem, onda, kao, zaboravim sve.
Sono rigido, ma poi quando inizio, dimentico ogni cosa.
Nikada to nije bio pravi vrhunac, ali jednom ili dvaput...
Io non ho mai davvero raggiunto l'estasi. Ma tu, almeno una volta o due?
Ali jednom se uèini nešto što svako zaboravi da sutrašnjica uvek dolazi.
Ma tutti sembravano dimenticare che. prima o poi. il domani arriva.
Glavna zgrada je izgraðena za vežbe ali jednom godišnje mi je prepšuštaju na èitav vikend.
L'hanno costruito i Seals per addestramenti intensivi,..ma una volta l'anno me lo danno in prestito per un weekend.
Znam da je ovo ludo, ali jednom si bila tako veliki deo mog života i èinilo mi se ludim da ne znaš ko sam sad.
So che e' una follia. E' solo che tu sei stata una parte cosi' importante della mia vita. E mi sembra folle che tu non sappia come sono ora.
Još uvek mislim da je ovaj plan ludost, ali... jednom sam mislio da je sama pomisao na poraz Goa'ulda èista fantazija.
Credo ancora che questo piano sia una follia. Ma...una volta pensavo che anche solo l'idea di sconfiggere i Goa'uid era pura fantasia.
Ali jednom kad se okaneš novca vidiš da ti on ne kupuje slobodu, vec plaæa tvoj zatvor.
Ma una volta che ti allontani dai soldi, capisci che non ti comprano la liberta', ma che ti pagano la prigione.
Ali jednom te volela, a to mora da si neèim zaslužio.
Ma lei ti amava una volta, e tu devi avertelo guadagnato in qualche modo.
Ali jednom kad odredim vrijednost nekretninama, oni æe krenuti dalje.
Ma appena avrò tatto salire i prezzi delle proprietà, andranno da altre parti.
Ali jednom sam se hrvao s žirafom i oborio je golim rukama.
Ma una volta misi al tappeto una giraffa a mani nude.
Ali jednom kada krene angažman, moram znati... hoæeš li slušati zapovijedi, ili nastaviti podcjenjivati me?
Ma devo sapere una cosa. Quando inizieremo la battaglia... sarai in grado di prendere ordini, o continuerai a minare la mia autorita' ad ogni sguardo?
Ali jednom kad ga otvoriš, garancija ti više ne važi.
Ma una volta che avrai aperto il case, avrai annullato la garanzia.
Ali, jednom, moraæeš da doneseš teške odluke.
Ma ogni tanto dovrai prendere le decisioni scomode.
Ali jednom jeste doveo jednog poznanika, za Dan Zahvalnosti.
Ha portato qui un suo amico una volta, comunque. Per il Ringraziamento.
Mogu privremeno da prièvrstim, ali jednom kad ponovo poène da krvari, što hoæe, neæemo ništa moæi da uradimo.
Posso fare una riparazione temporanea, ma una volta che iniziera' a sanguinare di nuovo, cosa che accadra'... Non ci sara' piu' niente che potremo fare.
Ali..jednom kada to napravimo, nema više povratka.
Ma... una volta che arriviamo fin lì, non c'è più ritorno.
Slušaj, znam da sam te šokirao sa ovim, ali jednom kada je upoznaš, vidjet æeš što ja vidim u njoj.
Ma una volta che l'avrai conosciuta, vedrai quello che vedo io.
"Naletela na nekog slatkiša,...nikad to pre nisam radila,...ali jednom se živi.
Mi ha scritto: 'Ho incontrato uno tipo carino. 'Mai fatta una cosa simile, prima d'ora. 'Ma si vive una volta sola.
Ali jednom kad se sazna istina, mislim da æe se to promeniti.
Ma quando la verita' verra' a galla, sospetto che le cose cambieranno.
Ali jednom je i ona bila djevojka poput tebe.
Ma una volta era una ragazza, come te.
Možda sam došla u New York zato što mi je Carol platila za to, ali jednom kad sam vas upoznala, jedina stvar koja mi je bila bitna jeste ta što sam se oseæala kao da sam èlan vaše porodice.
E' vero che sono venuta a New York perche' Carol mi ha pagata per farlo, ma... dopo avervi incontrati, l'unica cosa che contava per me era... sentire che facevo parte della famiglia.
Džouns je meni dolazio, sretali smo se uvek na javnim mestima, nikad dvaput na istom mestu, ali jednom u nekom skladištu.
Di solito era Jones che veniva da me. Con lui, ci incontravamo in luoghi pubblici. Mai piu' di una volta nello stesso posto.
Ali jednom kad to vidiš, više nema povratka.
Beh, una volta che l'avrai visto... non potrai piu' dimenticarlo.
Nikad nisam imao koristi od èoveka koji radi puno radno vreme, ali jednom Grejdi odlazi i nije u redu da mu njegova majka popušta.
Io non ho mai avuto bisogno di qualcuno a tempo pieno, prima d'ora, ma non appena Grady andra' via, non e' giusto che sua madre prenda il suo posto.
Možda ne izgleda bogzna kako, ali jednom sam vidio kako je ubio Somalijca žièanom vješalicom.
Puo' anche non sembrare, ma una volta gli ho visto uccidere un somalo con una gruccia di ferro.
Možemo da te pratimo kroz okrug Lounds, ali jednom kad uðeš u Montgomeri sa svim onim visokim zgradama pitanje tvoje bezbednosti postaje veliki izazov.
Possiamo garantire la sua protezione nella contea di Lowndes, ma nell'ultimo giorno di marcia a Montgomery, quando passerete attraverso gli edifici più alti, purtroppo la copertura sarà a rischio.
Biæe uplašeni u poèetku, ali jednom kad vide šta tehnologija može, mislim da æe prihvatiti.
All'inizio avranno paura. Ma quando vedranno ciò che può fare la tecnologia, credo che ci si butteranno.
Pa, bili ste mi ugodno društvo, ali jednom u stoljeæu mi je dovoljno.
Beh, e' stato un piacere avere un po' di compagnia, ma una volta al secolo mi basta.
Skoro svih 12 miliona otišlo je na plaæanje ovoga, ali jednom kad ih pokrenemo, praviæemo sve tablete upravo ovde u Njujorku.
Quasi tutti i 12 milioni di è andato a pagare per questi, ma una volta che sono in funzione, saremo facendo tutte le compresse proprio qui a New York.
Ne znam da li se seæate, ali jednom ste vodili Denija i mene u streljanu.
Magari non te lo ricordi, ma una volta portasti me e Danny al poligono.
Ali jednom kad pretvori tvoje voljene u neprijatelje, demon æe vas obuzeti skroz.
Ma una volta trasformati i tuoi cari in nemici, il demone ti avra' consumato del tutto.
Nikada nisam pokušao, ali jednom sam zagrejao manji bazen.
Non ci ho mai provato, ma una volta ho riscaldato una piccola piscina.
Možda nisi saèuvao èoveèanstvo od neizbežne smrti, ali jednom æeš ti možda mene spasiti od toga.
Beh, forse non hai salvato l'umanità da una morte prematura... ma un giorno, potresti essere in grado di risparmiarla a me.
Ne mogu reæi da sam oduševljen oko uslova za rad, ali jednom si mi pomogao da pobegnem iz takve vrste života, tako da mi je drago da ti zadam još jedan ožiljak.
Non posso dire di essere ammaliato dalle condizioni in cui lavorare, ma, un tempo, mi hai aiutato ad allontanarmi da quella vita, perciò sono lieto di procurarti un'altra cicatrice.
Ne, ali jednom kada se proèuje za ovo, šta bih ja imao od toga?
No, ma una volta svelato il segreto, a me cosa rimarrebbe? Dobbiamo progredire con questo business.
Ali, jednom kada sunce zaðe, svake noæi postaje užasno hladno kao zimi.
Tuttavia, quando tramonta il sole, ogni notte diventa aspra e fredda come d'inverno.
Da, skinuo sam, ali jednom kad se lice tog lika pojavilo onlajn, ne možeš poništiti to sranje.
Sì, l'ho eliminato, ma una volta che la sua faccia è finita su internet, non si può tornare indietro.
Ja ga na znam, ali jednom sam je sluèajno nazvao "mama".
Non lo conosco, ma una volta l'ho chiamata "mamma" per sbaglio.
Volela sam da idem u ovu radnju, ali jednom prilikom sam se zapitala kako to da nikada ništa ne kupim?
Amavo recarmi in questo posto, ma una volta mi sono chiesta, beh, ma perché non compri mai niente?
Ali jednom kada stvorite zvukove i sinhronizujete ih sa slikom, želite da ovi zvukovi žive u svetu te priče.
Ma dopo aver creato i suoni e averli sincronizzati all'immagine, è necessario che prendano vita nell'universo della storia.
Ali jednom je morao imati 7 godina.
Avrà pur avuto sette anni un tempo.
0.76144099235535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ho depistati una volta, posso farlo ancora. 