Bila je loše obaveštena... ali ima nešto što moram da ti kažem odmah... pre nego što bilo cega drugog.
È stata informata male. Ma c'è una cosa che devo dirti, prima che dica un'altra parola.
Ne želim da zvuèim arogantno, ali ima ljudi koji mi zavide.
Non voglio sembrare arrogante, ma c'è gente che mi invidia.
Ali ima više od toga, zar ne?
Ma c'e' piu' di questo, vero?
Ne mogu ti reæi ništa o Jack Sparrowu,...ali ima ostrvo odmah južno od moreuza...gde sam menjao zaèine za mmm, ukusnu svinjetinu.
Non so niente di Jack Sparrow, ma c'e' un'isola a sud dello stretto dove vendo spezie in cambio di prelibata carne di porci umani.
Nije uspela na kraju, ali... ima neèeg lepog i èak herojskog u njenoj pobuni.
Beh, alla fine fallisce, ma c'è qualcosa di bello e persino eroico nella sua ribellione
Ali ima nešto èemu me Harry nije nauèio, nešto što nije znao, nije mogao znati.
Però, c'è una cosa che Harry non mi ha insegnato. Qualcosa che non sapeva, che non poteva sapere.
Znam da ne razumiješ nijednu rijeè, ali ima nešto što želim priznati.
So che non riesci a capire una sola parola di cio' che dico, ma c'e' una cosa, ehm... che devo confessare.
Nije službeno, ali ima jedan tip kojemu se jako sviðam.
Non è ufficiale, ma c'è un ragazzo a cui piaccio un sacco.
Babe Ruthless ulazi u gužvu, ali ima problema sa izlaskom iz nje.
Babe Ruthless e' dentro il gruppo, ma ha dei problemi ad uscirne.
Znaš, on u stvari ne jaše blijedog konja, ali ima tri prijatelja.
Sai, non e' vera la storia che cavalca un cavallo pallido, pero' ha davvero tre amigos.
Izvinite gospoðice, ali ima problem sa vašom sestrom.
Mi... mi scusi, signora, ma e' sua sorella... Come sempre.
Uvrnuto je, ali ima neku svoju lepotu.
E' strano. Aveva un suo modo unico di essere bello...
"Ali ima još jedna stvar koju ti takoðe želim reæi.
"Ma c'è anche un'altra cosa che voglio dirti.
Možda zaboravljam svoje ime ili zemlju u kojoj živim, ali ima dve stvari koje ne mogu da zaboravim:
Forse ho problemi a ricordare il mio nome, ma in questo Paese, ci sono due cose che non dimentico:
Oprosti mi velièanstvo, ja nisam uèen èovek ali ima li razlike izmeðu ubistva i žrtvovanja?
Perdonami, maesta', non sono un uomo istruito ma qual e' la differenza tra omicidio e sacrificio?
Proverila sam, nema kuæu u Londonu, ali ima prihod koji nije ispod 4.000 funti godišnje.
Ho controllato. Non ha una casa a Londra, ma ha una rendita di non meno di 4.000 sterline l'anno.
Ali ima sirena i vila i svakakvih vrsti misterioznih biæa.
Pero' ci sono le sirene e le fate... e tantissime altre creature fatate.
Znam da si sarkastièna, ali ima tu dobrih ideja.
Ho capito il tuo sarcasmo. Sono ottime idee.
Ali ima draži u njihovim neuspesima.
Ma c'è grazia nei loro fallimenti.
Naravno, ne znam mu ime, ali ima jedno oko.
Certo che non so come si chiama, ma aveva un occhio solo.
Ne znam šta je, ali ima nešto u tebi...
Non so cosa sia, ma c'è qualcosa in te.
Ali, ima još uvek vremena da baciš to pismo u sanduèe.
Ma, ehi, c'e' ancora tempo per mettere la lettera nella cassetta della posta.
Znam na šta ciljaš, ali ima više od toga.
Si', so dove vuoi arrivare. Ma c'e' dell'altro.
Radim na tome, ali ima puno sigurnosnih protokola i moram da razmišljam o tome da svi ostanu živi.
Ci stiamo lavorando, signore, ma come puoi immaginare ci sono parecchi protocolli di sicurezza che circondano questo affare che, capisci, mantiene tutti vivi.
Ali ima jedna stvar koju nikada ne odbija.
Pero' e' vero che non si sottrae mai dal darlo. Quindi...
Malo je plašljiv, ali ima oštar um.
Me lo ricordo Wolkan. Un po' timido, ma acuto d'ingegno.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
In realtà a volte si esagera, ma c'è sicuramente la speranza che la promessa delle cellule staminali possa un giorno fornire cure per tutta una serie di condizioni.
Nažalost, to nije pomoglo ovoj ženi, ali ima veoma ozbiljne, veoma značajne posledice za njenu porodicu.
Perciò, in questo caso, sfortunatamente, ciò non aiuta la donna, ma ha gravi, profonde se vogliamo, implicazioni per la sua famiglia.
Ali ima i dosta ljudi na krajnjoj desnoj strani koji su, čini se, imali veliku korist od propagande.
Ma al contempo molte persone sulla parte più a destra che sembrano beneficiare della propaganda.
U stvari, velika je kao Zapadna Evropa, ali ima samo 483 km asfaltiranog puta.
Infatti, è grande quanto l'Europa Occidentale, ma ha solo 482 Km di strade asfaltate.
To je deo istorije, ali ima matematički opis.
È un pezzo di storia, ma avvolto dalla matematica.
Tako da ima 30 ratova koji su u stvari smrtonosni kao šestodnevni rat (rat Arapi-Izrael 1967), ali ima samo četiri rata koji su 100 puta smrtonosniji -- kao Prvi svetski rat.
Dunque ci sono state 30 guerre letali come la Guerra dei Sei Giorni, ma solo quattro che sono state 100 volte più letali -- come la Prima Guerra Mondiale.
Ovo je studijska grupa u San Francisku, ali ima ih mnogo širom sveta.
Questo è il gruppo di lavoro di San Francisco, ma ce n'erano in tutto il mondo.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Ma c'è una cosa che la gente non capisce dell'ossitocina.
Na prvi pogled zvuči dosadno, zato što i jeste, ali ima nešto u ovom televizijskom eksperimentu što je zarazilo Norvežane.
Apparentemente, sembra noioso, perché lo è, ma qualcosa in questo esperimento televisivo ha appassionato i norvegesi.
Rusija je bogata mnoštvom prirodnih resursa, ali ima i mnogo društvenih problema.
La Russia ha ricchezza derivata da risorse naturali
(Smeh) Ali ima ih 1100 i mali broj umetinka je uradio toliki broj lica.
(Risate) Ma sono 1100 e pochissimi artisti hanno disegnato così tante facce.
Ali ima jedna priča koja me drži budnom po noći, a to je priča o Doi.
Ma c'è una storia che mi tiene sveglia la notte, e riguarda Doaa.
Ova teorija je prilično spektakularna, ali ima jedan očigledan problem, a to je da je izgrađena samo na osnovu nekoliko vrlo specifičnih primera.
Questa teoria è abbastanza spettacolare ma ha un problema ovvio, cioè che è costruita solo su pochi esempi molto specifici.
Ali ima nešto što mi možemo, a mašine ne mogu.
Ma ci sono cose che noi possiamo fare e le macchine no.
Ali, ima jedna zanimljiva anegdota koju sam otkrio u Indoneziji.
C'è un interessante aneddoto che ho trovato in Indonesia.
Sada, konačno, pričam o hrani, pričam vam i o raku, ali ima još samo jedna bolest o kojoj moram da vam ispričam, a to je gojaznost.
Per concludere: vi ho parlato del cibo, e vi ho parlato del cancro. Resta solo un'altra malattia di cui parlarvi, l'obesità.
Jeste istina, ja sam ti osvetnik; ali ima još te bliži od mene.
Ora io sono tuo parente, ma ce n'è un altro che è parente più stretto di me
1.0777111053467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non lo so, ma sono un sacco. 