Ljudi žele da znaju kako se ja držim, ali čim pitaju, ti skočiš na pozornicu i oni zaborave na mene skroz!
Bree! La gente vuole sapere come sto ma appena chiedono tu... tu ti getti sotto al riflettore e tutti si dimenticano di me.
Ali, čim sam vas video, ljudi, setio sam se kako mi je bilo prošli put, kada sam prošao kroz ta vrata, kada sam bio taj tužni, poraženi klinac.
Ma appena ho messo gli occhi su di voi gente, mi sono ricordato di come mi sono sentito l'ultima volta che attraversai quella porta ed ero ancora quel triste, ragazzino sconfitto.
Da, ali čim to izgovoriš bi moglo postati komplicirano i neuredno.
Gia', ma non appena lo dici, puo' diventare complicato e incasinato.
Mogla sam da govorim da me nije briga koliko god sam htela ali čim sam videla Brajsa kako izlazi u sakou i sa kravatom kako nosi tu korpu za piknik opet mi se zavrtelo u glavi.
Potevo dire che non mi importava quanto volevo, ma vedere Bryce venir fuori in giacca e cravatta, col suo cestino da picnic, mi fece di nuovo girare la testa.
Još ne, ali čim saznam...spašeni smo.
Non lo so, ma... non appena lo scopriamo, siamo a cavallo.
Svake godine, pokušavam ne plakati, ali čim George Bailey pronađe Zeppo`s petals, ja sam jecajući nered!
Maledizione! Tutti gli anni cerco di non piangere, ma non appena George Bailey trova i petali di Zuzu, divento uno sciocco piagnucoloso!
Da, ali čim se pojavim na hodniku, ne znam kako me detektuje, otvori oko i namigne mi.
Prima si. Quando passo, lo sente apre un occhio, e lo strizza.
Bilo je pogrešno, ali čim sam se jutros probudio, Požalio sam što sam ostavio tu poruku, okay?
Ho sbagliato, ma quando mi sono svegliato stamani mi sono pentito di aver lasciato quel messaggio, ok?
Ali čim sam tebe upoznao, bez daha sam ostao.
# Ma quando ti ho conosciuta # # Riuscivo a stento respirare #
Ali čim sam čuo, znao sam.
Ma non appena me l'hanno detto, ho capito.
(Smeh) Ali čim neko uđe, počinjem sa: "O, tu mi je kapnuo sos."
(Risate) Ma non appena arriva qualcuno, io dico: "Oh, c'è della salsa lì."
Ali čim bi prošli pored njega, on bi počeo da se penje uza zid na ćudljiv način.
Ma appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.
Ali čim se ova vlakna pokidaju, novi proteini se nakače i produžavaju ih. Ćelija se, dakle, neprekidno menja, a da pritom ostaje sasvim ista.
Ma queste vengono immediatamente sostituite da altre proteine che si agganciano alle estremità e le fanno crescere, quindi cambiano constantemente solo per rimanere esattamente le stesse.
Ali čim su vukovi stigli, iako ih je bilo nekolicina, počeli su da daju zapažene efekte.
Ma appena arrivati i lupi, sebbene fossero inferiori di numero, hanno iniziato ad avere i piu notevoli effetti.
Ali čim bi im dali hormone u skladu sa polom u kome se afirmišu, izgledali su prelepo.
Ma una volta somministrati gli ormoni compatibili con il genere dichiarato, sono bellissimi.
I ide dalje, ali čim sam je pročitao, poludeo sam za ovom pesmom, toliko da sam sumnjao da smo se sreli negde pre toga.
E continua, ma non appena lessi questa poesia, me ne innamorai perdutamente, così perdutamente che credevo di averla già incontrata da qualche parte prima di allora.
Ali čim dođem na mesto potpunog mira, shvatam da samo odlaskom na takvo mesto dobijam nešto sveže, kreativno ili radosno što bih podelio sa suprugom, šefovima ili prijateljima.
Ma non appena sono in un luogo di vera pace, mi rendo conto che è solo andando lì che avrò qualcosa di nuovo, creativo o gioioso da condividere con mia moglie, i miei capi o i miei amici.
Ali čim sam zagrizao prvi zalogaj, rasplakao sam se.
E poi, con il primo morso, scoppiai in lacrime.
Videla sam Binu u jednoj diskoteci u Los Anđelesu, kasnije smo počele da živimo zajedno, ali čim sam je videla, primetila sam auru energije oko nje.
Ho visto Bina in una discoteca di Los Angeles, e più tardi abbiamo iniziato a convivere, ma nel momento in cui l'ho vista, ho colto un'aura di energia attorno a lei,
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
La comunità locale era molto interessata a ciò che stavo facendo e appena gli ho detto il significato della mia calligrafia mi hanno ringraziato perché si sentivano legati all'opera.
Ako dobro odradimo posao, nevidljivi smo, ali čim napravimo grešku, mi lektori postajemo upadljivo vidljivi.
Se facciamo bene il nostro lavoro, siamo invisibili, ma appena commettiamo un errore, diventiamo palesemente visibili.
Ali čim je to rekao, celokupno ponašanje mu se promenilo.
Ma nel momento in cui lo disse, il suo atteggiamento cambiò.
Na terenu mi smo smrtni neprijatelji, ali čim se rukujemo, mi smo najbolji prijatelji ponovo.
Sul campo siamo nemiche giurate, ma alla stretta di mano, siamo di nuovo migliori amiche.
I do nekog stepena to će da bude tako, ali čim dobijete zajednička autonomna auta gde je mnogo jeftinije ići autom i možete ići od tačke do tačke, pristupačnost putovanja autom će da bude veća od putovanja autobusom.
E in una certa misura è vero, ma appena si utilizzerà questa tecnologia dove conviene economicamente usare l'auto per andare da un posto all'altro, la convenienza di andare in macchina sarà migliore di quella dell'autobus.
Kada sam se razotkrio tati, na moje veliko olakšanje, njemu je to bilo skroz u redu, ali čim sam počeo da pričam o fizičkim promenama, on se uspaničio.
Quando ho fatto coming out con mio padre, con mio sollievo, non ha avuto problemi con il fatto che fossi trans, ma appena ho iniziato a parlare di transizioni fisiche, si è spaventato.
Ali, čim sam otvorila usta da mu kažem, jedino što sam mogla da izgovorim bilo je: „Tata!
Ma quando ho aperto la bocca per farlo sono riuscita a dire solo: "Papà!
Ali čim smo odveli našu porodicu u novi dom u Vankuveru, svi smo shvatili isto - uradićemo šta god da je potrebno da bismo im pomogli da budu srećni.
Ma appena portata la famiglia alla nuova casa a Vancouver, abbiamo avuto lo stesso pensiero: avremmo fatto di tutto per renderli felici.
Ali čim je posuda ušla u njihov dom, poletela je ka glavi Baj Su Džen i zarobila je unutra.
Ma non appena la ciotola entrò in casa, volò sulla testa di Bai Su Zhen e la intrappolò al suo interno.
Ali čim su zatvorenici počeli da beže što brže mogu, sirena za vazdušni napad upozorila je one koji su je zarobili.
Ma non appena i prigionieri cominciarono a fuggire, una sirena antiaerea allertò i carcerieri.
Hem i ja smo uzeli dve godine slobodno da bi smo sa strane radili na projektu sekvencioniranja ljudskih genoma, ali čim je to bilo gotovo, vratili smo se na prvobitni zadatak.
Ham ed io prendemmo una pausa di due anni per lavorare al progetto del genoma umano, ma quando fu completato tornammo al lavoro.
Razmatrali smo da uvedemo elemente igre kao što su bodovi, značke i avatari, nakon čega bismo videli kratkotrajni skok u uključenju, ali čim bi ta novina izbledela, stvari bi se vratile u normalu.
Provammo con elementi ludici, come punti, premi, avatar. Vedevamo un picco temporaneo dell'impegno, ma le cose tornarono come prima una volta passata la novità.
Imajući dobru pašu behu siti; ali čim se nasitiše, ponese se srce njihovo, zato me zaboraviše.
Nel loro pascolo si sono saziati, si sono saziati e il loro cuore si è inorgoglito, per questo mi hanno dimenticato
0.36498713493347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bree! La gente vuole sapere come sto ma appena chiedono tu... tu ti getti sotto al riflettore e tutti si dimenticano di me. 