Non hanno fatto neanche un anno di servizio attivo.
Nema aktivnih potprostornih polja i zanemariva energija.
Nessun campo subspaziale attivo. Rilevazioni di energia irrilevanti.
Kao veæina mojih aktivnih vojnika na terenu ja sam zbunjen da nisi na mom platnom spisku.
Quale elemento efficacissimo......sono quasi imbarazzato che non sia un mio dipendente.
Danas æemo obraðivati osnovni operacijski protokol... za stecanje stranih aktivnih... procedura koje mi volimo da zovemo "Tri I"... identifikacija mete, iniciranje kontakta... i infiltriranje u mrežu.
Oggi, discuteremo del processo di reclutameto di ageti straieri, la cosiddetta procedura delle 3 "i". ldetificazioe dell'obiettivo, iiziazioe del cotatto e ifiltrazioe della rete.
Tamo æeš moæi proširiti plašt za sakrivanje oko aktivnih Vrata.
Dali'dovrestiessereingrado diestendere l'occultamento intorno allo stargate attivo.
Nemamo zakazanih aktivnih operacija u Georgetownu...
Non abbiamo operazioni attive a Georgetown...
Dobivam oèitanja aktivnih pukotina svuda po gradu.
Lo ha riportato a Torchwood. Si stanno aprendo brecce in tutta la citta'.
Svakog dana šaljemo na zadatak barem deset aktivnih.
Mandiamo fuori almeno 10 Active al giorno.
Ili sa površinom Venere, koja je prekrivena oblacima sumporne kiseline i hiljadama aktivnih mega vulkana.
O la superficie di Venere, che e' ricoperta di nubi di acido solforico e centinaia di giganteschi vulcani attivi.
Svo vojno osoblje patrolira prazninama izmeð aktivnih baterija ali smo malo.
Signore, tutto il personale militare disponibile sta pattugliando gli spazi tra gli armamenti attivi, ma e' una superficie molto estesa.
Nema aktivnih misija, ništa se ne sprema.
Nessuna missione e' stata attivata e nessuna e' in preparazione.
Dobro, otprilike, o koliko aktivnih operacija prièamo- 8, 10?
D'accordo, più o meno di quante operazioni attive stiamo parlando... otto, dieci?
Pa, na svu sreću, nema aktivnih obitelji zločin ostaje u Dallasu.
Fortunatamente, non ci sono piu' famiglie appartenenti alla mafia a Dallas.
Ali onda... mnogo puta sam proèitala da u blizini aktivnih vulkana uvek ima aktivnosti.
Anche se... Ho letto tante volte che c'è sempre moto intorno ad un vulcano attivo.
Pretpostavljam kako još imamo aktivnih agenata Južnoj Africi koji mogu pratiti njegov trag tamo?
Presumo che abbiamo ancora qualche... agente in Sud Africa che puo' stargli alle calcagna?
Pomagao je s time da obitelji aktivnih vojnika mogu doæi na naš koncert.
Stava aiutando assicurandosi che le famiglie del personale militare spiegato potessero partecipare.
Imamo 20 aktivnih sistema i dalje brzo rastemo.
Abbiamo venti sistemi attivi, cresciamo in fretta.
Pregledao sam 96 aktivnih projekata, od kojih su 52 usmjerena na vojsku.
Ho rivisto 96 progetti in corso, 52 dei quali sono a carattere militare.
Kako god da stoje stvari, trebati cemo dosjea svih njegovih aktivnih istraga.
Noi siamo un organismo indipendente, quindi... Comunque sia, abbiamo bisogno dei fascicoli di tutte le sue indagini correnti.
Gðo Klein, treba mi lista svih aktivnih sluèajeva, zajedno sa onima u kojima je on izlazio pobednik u zadnjih par godina.
Signorina Klein, ho bisogno della lista di tutti i casi attivi e di tutte le cause vinte negli ultimi anni.
To je 200 domaæina u desetak aktivnih prièa.
Significa 200 attrazioni distribuite su una decina di storie attive.
Ali sluèajno znam, jer mi je posao da znam, da im je broj aktivnih korisnika strašno nizak.
Ma so, perche' il mio lavoro e' proprio sapere, che il loro numero di utenti giornalieri attivi e' pessimo. Percio'...
Broj aktivnih korisnika se strašno poveæao.
Gli utenti attivi giornalieri sono aumentati un sacco.
Imamo 945 aktivnih agenata u ovoj diviziji.
Ci sono 945 agenti operativi in questa divisione.
Ovo je glavni metod koji koristim. Zove se funkcionalna magnetna rezonanca. Ako ste nekada bili na magnetnoj rezonanci, to vam je jako slično, samo je ova opremljena na specijalan način da pravi slike aktivnih zona mozga.
Se siete stati dentro un apparecchio di risonanza magnetica, è molto simile, ma questo è attrezzato in modo non solo da scattare immagini del cervello, ma anche scattare immagini delle sue aree attive.
Zavisiće i od toga u kojoj su državi -- već nas ima u 60 - sa oko 5 000 aktivnih grupa -- postoje i mnoge grupe o kojima ranije nisam čula jer se deca uključuju u program i sama ga šire.
Dipende dal Paese in cui vivono e noi siamo in oltre 60 Paesi, con circa 5.000 gruppi attivi e ci sono gruppi ovunque di cui non sapevo l'esistenza, perché i bambini prendono il progetto e lo diffondono essi stessi.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Se siete alla ricerca di nuovi farmaci, per esempio, è possibile esaminare un intero elenco di ciò che il genoma ha da offrire per trovare migliori bersagli farmacologici e ottimizzarli.
Dakle, ako bismo hteli da prevedemo Vikipediju na španski, mogli bismo to uraditi za pet nedelja sa 100.000 aktivnih korisnika.
Quindi se volessimo tradurre Wikipedia in Spagnolo, potremmo farlo in cinque settimane con 100 000 utenti attivi.
I mogli bismo to uraditi za 80 sati sa milion aktivnih korisnika.
E potremmo farlo in circa 80 ore con un milione di utenti attivi.
U današnje vreme je jako popularno verovanje da ovaj poriv za transparentnošću, ova kombinacija aktivnih građana, novih tehnologija i transparentno-prijateljskog zakonodavstva može da vrati poverenje u politiku.
In questo periodo è di moda credere che questa spinta alla trasparenza, questa combinazione tra cittadinanza attiva, nuove tecnologie e legislazioni molto più trasparenti possano ripristinare la fiducia nella politica.
Preuredili smo i oko 10 hektara aktivnih kolovoznih traka i pretvorili ih u nov prostor za pešake.
Abbiamo ridestinato più di 100 000 metri quadrati di corsie per le auto e le abbiamo trasformate in nuovo spazio pedonale.
Postoji stotine sastanaka koji se sada dešavaju u Njujorku, aktivnih sastanaka.
Ci sono centinaia di incontri in corso a New York in questo momento. Incontri attivi.
U takvim slučajevima, naučnici izvode epidemiološke studije, koje prosto posmatraju ljude kroz njihovo uobičajeno ponašanje, bez nasumičnog deljenja aktivnih učesnika u kontrolne nepromenljive grupe.
In questi casi gli scienziati si servono degli studi epidemiologici che osservano le persone e i loro comportamenti abituali invece di selezionare casualmente i partecipanti per controllare gruppi invariabili.
I verujem da ima skoro milijardu i po aktivnih android uređaja.
E penso ci siano un miliardo e mezzo di dispositivi Android attivi in giro.
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Sono convinto che se avessimo più cittadini del mondo attivi, allora ognuna delle sfide principali che affrontiamo, dalla povertà al cambiamento climatico alla disuguaglianza di genere, questi problemi diventerebbero risolvibili.
(Smeh) Postoji preko dve milijarde aktivnih korisnika društvenih medija u svetu.
(Risate) Nel mondo ci sono più di due miliardi di utenti attivi sui social network.
Uz malo vremena, vratiće se u područja u kojima su potrebni, ponekad uz pomoć aktivnih pumpi natrijuma i kalijuma.
Dopo un po', gli ioni tornano nelle aree in cui ce n'è bisogno, a volte con l'aiuto di pompe ioniche attive sodio-potassio.
I kada zaronite u tu dolinu, to je mesto gde se dešava akcija jer bukvalno stotine aktivnih vulkana se aktivira u svakom momentu svuda duž ovih 65.000 kilometara lanca.
E quando vi immergete in questa valle tettonica, qui c'è la vera azione perché, letteralmente, migliaia di vulcani attivi eruttano in ogni momento, lungo tutta questa catena di 64.000 chilometri.
Naš mozak sačinjavaju milijarde aktivnih neurona, ukupne dužine aksona preko 170.000 km.
Il nostro cervello è composto da miliardi di neuroni attivi. La lunghezza complessiva degli assoni ammonta a un totale di circa 170.000 km.
"Farmvil" ima više aktivnih korisnika od "Tvitera".
Farmville ha più utenti attivi di Twitter.
2.9716510772705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hanno fatto neanche un anno di servizio attivo. 