Prevod od "aktiviraju" do Italijanski


Kako koristiti "aktiviraju" u rečenicama:

Bolest koja može biti spreèena, èak okrenuta unazad, menjanjem hemikalija koje aktiviraju odreðene gene.
Una malattia che poteva essere impedita, persino invertita, modificando i fattori chimici che attivano alcuni geni.
Mi jesmo sumaglica, svaki put kada se vrata aktiviraju, životi se gube.
Si siamo noi, ed ogni volta che il tunnel viene attivato perdiamo gente.
Trebamo više roditelja koji su se voljni obuæi u kostime Da potaknemo decu da aktiviraju svoju maštu.
Abbiamo bisogno di più i genitori disposti a fare giochi di ruolo incoraggiano i bambini ad attivare la loro immaginazione.
Kad se aktiviraju potisne ploèe na igralištu daju borcu pristup razlièitim oružjima.
Ci sono diversi piastre di pressione che, se attivate, possono dare accesso ai lottatori, ad una varietà di armi.
Potisne ploèe na igralište kad se aktiviraju daju borcu pristup razlièitim oružjima.
Ci sono diverse piastre di pressione che, se attivate, Danno accesso al lottatore ad una varietà di armi.
"Epi" znači onaj koji prekriva, dakle epigenetski uticaj podrazumijeva događaje u okruženju koji aktiviraju ili deaktiviraju određene gene.
"Epi" significa "al di sopra", così che l'influenza epigenetica è ciò che accade a livello ambientale e che attiva o disattiva certi geni.
čitao sam o stvari koju pravi, a tekst kaže, ljudi koji je sastave i aktiviraju otruju se više od bilo koga.
Ho letto di quella roba che sta costruendo e pare che chi la assembla e la innesca si intossica piu' di tutti.
Ne mogu da dopustim da mi se dimne bombe aktiviraju po stanu.
Non posso avere dei fumogeni che esplodono nell'appartamento.
Smešno je kako se svi aktiviraju kada neko treba da umre.
È strano che solo un "Porca puttana! Qualcuno morirà!" possa accendere un fuoco sotto il culo di tutti!
Svaki put kad je koristiš, nove æelije se aktiviraju i tvoje telo ih odbije.
Ogni volta che lo usi, vengono attivate nuove cellule, e il tuo corpo le rifiuta.
Svaka vrsta mirisa aktivira različitu kombinaciju senzora, koji dalje aktiviraju različite detektore mirisa u pečurkastom telu.
Ogni odore attiva una combinazione diversa di sensori, che a sua volta attiva un rilevatore di odore diverso nel corpo fungoso.
Ono šalje zvuk koji se zove MIDI signal - ili digitalni muzički interfejs - kroz ove žice u kutiju i potom u kompjuter, koji potom aktiviraju uzorke klavira visokog kvaliteta poput ovog.
Invia un cosiddetto segnale MIDI -- Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali -- attraverso questi cavi alla scatola e poi al computer, che poi attiva campionature di pianoforte come queste.
I ti neurotransmiteri se prosipaju i aktiviraju susedne glijalne ćelije i tako dalje, dok ne dobijemo pozitivnu povratnu petlju.
E questi neurotrasmettitori si spargono e attivano cellule gliali adiacenti e così via, fino ad ottenere un ciclo di retroazione positiva.
Ali uslovi koji aktiviraju saosećanje, koji ga bude, su posebni uslovi.
Ma le condizioni per poterla attivare, farla crescere, sono particolari.
Ono što određuje kvalitet naših života je kako doživljavamo realnost, koje im značenje prisvajamo, kakav stav zauzimamo, koje stanje uma im dozvoljavamo da aktiviraju."
Ciò che determina la qualità della nostra vita è come ci relazioniamo con queste realtà, che tipo di significato diamo loro, a che tipo di atteggiamento ci aggrappiamo, che stato mentale permettiamo loro di innescare."
Obe ove vrste ćelija mogu da aktiviraju ćelije mesta.
Entrambi questi tipi di cellule fanno attivare le cellule di posizione.
One imaju dve vrste mišića za letenje: takozvane mišiće snage, koji se aktiviraju zatezanjem, što znači da se oni sami aktiviraju i nervni sistem ih ne mora kontrolisati od kontrakcije do kontrakcije.
Hanno due tipi di muscoli del volo: il muscolo della potenza, attivato dall'allungamento, quindi che si attiva da solo senza essere controllato con un sistema di contrazioni dal sistema nervoso.
Postoje ti novootkriveni neuroni, neuroni ogledala, koji se ponašaju kao neuronska bežična mreža i u našem mozgu aktiviraju tačno one oblasti koje su aktivne u mozgu druge osobe.
Ci sono dei neuroni scoperti di recente, i "neuroni specchio" che agiscono come una "connessione wi-fi mentale", attivando nel cervello le stesse aree attive nell'altro. Automaticamente "siamo insieme".
Ljudi su plesali i trčali i skakali okolo u pokušaju da aktiviraju izložbu na različite načine i u nekom trenutku bi zastali i setili se da su na izložbi o smrti, i da možda ne bi trebalo tako da se ponašaju.
C'erano persone che danzavano e correvano e saltavano e cercavano di prendere parte alla mostra in modi diversi, e all'improvviso si fermavano e ricordavano che si trovavano in una mostra sulla morte, e che forse non era quello il comportamento adeguato.
Oni ne samo da prenose važne genetske informacije o izvoru, već mogu da aktiviraju fiziološki ili bihejvioralni odgovor kod primaoca.
Questi non solo trasportano importanti informazioni sulla propria origine fisica o genetica, ma sono in grado di attivare una risposta fisiologica o comportamentale nel ricevente.
Pa, kada se povredite, posebne nervne ćelije koje osećaju oštećenja tkiva pod nazivom nociceptori, aktiviraju se i šalju signale u kičmenu moždinu, a zatim i u mozak.
Beh, quando ti fai male, delle speciali cellule nervose sensibili al danno, chiamate nocicettori, si infiammano e mandano dei segnali al midollo spinale e poi al cervello.
Tako se motorni putevi aktiviraju da vam sklone ruku sa vrele ringle, na primer.
Così vengono attivate le vie motorie, per esempio, per farti togliere la mano dal fornello acceso.
Međutim, aktiviraju se i modulacione mreže koje isporučuju endorfine i enkefaline, hemikalije koje se oslobađaju kada trpite bol ili tokom zahtevnog vežbanja, stvarajući sportsku euforiju.
Vengono attivati anche i reticoli modulari che trasmettono endorfina ed encefalina, sostanze chimiche rilasciate quando si prova dolore o sotto intenso sforzo fisico, dando origine all'euforia.
Srećom, postoje lekovi koji mogu pomoći da se ponovo aktiviraju aktivnosti štitne žlezde i da se telo vrati na stabilnu brzinu metabolizma.
Fortunatamente, esistono trattamenti medici che sono in grado di riavviare l'attività tiroidea e di riportare il corpo ad un tasso metabolico costante.
Kao odgovor na to, povređene ćelije ispuštaju upalne molekule, citokine, koji aktiviraju imuni sistem koji popravlja povredu.
In risposta, le cellule lese rilasciano molecole infiammatorie dette citochine, che attivano il sistema immunitario affinché il danno venga ripararato.
Kada pogledate neki predmet, aktiviraju se hiljade neurona u vašem posteriornom korteksu.
Quando guardiamo un oggetto, migliaia di neuroni nella corteccia posteriore si attivano.
U neuronaukama, ovo se naziva Hebov princip - neuroni koji se zajedno aktiviraju, zajedno se umrežavaju.
In neuroscienze, questo è chiamato principio hebbiano, i neuroni che si attivano insieme si interconnettono.
Ako se neuronski ansambli za delfina i ananas aktiviraju u isto vreme, možemo da opazimo dva različita predmeta kao jednu sliku.
Se le reti neuronali per il delfino e l'ananas sono attivate nello stesso momento, possiamo percepire i 2 oggetti separati come un'unica immagine.
Ako se neuronski ansambli aktiviraju u isto vreme, dobijamo složenu sliku kao da smo je zapravo i videli.
Se le reti neuronali sono accese nello stesso momento, si vivrà l'immagine composita proprio come se si fosse vista.
Nadam se da će moj umetnički rad stvoriti siguran prostor za tu vrstu iskrene razmene i priliku da se ljudi međusobno aktiviraju u pravom i neophodnom razgovoru.
Spero che le mie opere offrano un luogo sicuro per questo tipo di scambi di opinioni e un'opportunità per le persone di impegnarsi tra loro in conversazioni vere e necessarie.
Napravili smo ove nanočestice tako da ih ovi enzimi aktiviraju.
Abbiamo disegnato queste nanoparticelle per essere attivate da questi enzimi.
Narednog dana, mogao bi da zapali neko granje i obližnje bombe mogle bi da se aktiviraju zbog vrućine.
il giorno dopo accende un fuoco per bruciare qualche ramo e le mine vicine possono saltare per il calore.
Pod genetskom bolešću mislimo da kancer izazivaju onkogeni koji se aktiviraju kod kancera i tumor supresorski geni koji se isključuju kako bi nastao kancer.
Per malattia genetica si intende che il tumore è causato da oncogeni che si trasformano in cancro e i geni oncosoppressori si disattivano per causare il cancro.
Druženje, seks i droga su samo nekoliko primera stvari i aktivnosti koje aktiviraju sistem za nagrađivanje.
La socializzazione il comportamento sessuale e le droghe sono solo alcuni esempi di cose ed esperienze che attivano il sistema di ricompensa.
Kada je koža izložena UV zracima, aktiviraju se posebni receptori rodopsini koji su osetljivi na svetlost, a to stimuliše proizvodnju melanina kako bi se ćelije zaštitile od oštećenja.
L'esposizione ai raggi UV attiva degli speciali recettori fotosensibili, le rodopsine, che stimolano la produzione di melanina per evitare danni alle cellule.
Oba scenarija aktiviraju oblasti mozga uključene u svesno donošenje odluka i emocionalne odgovore.
I due scenari attivano aree del cervello coinvolte nelle decisioni coscienti e nelle reazioni emotive.
Ono što je stvarno bitno su sposobnosti koje su kreativne, konceptualne i aktiviraju desnu stranu mozga.
Insomma, sono piuttosto le abilità dell'emisfero destro a contare, quelle di tipo creativo, concettuale.
Ovi neuroni se aktiviraju kada osoba izvede određenu radnju.
Questi neuroni si attivano quando uno compie un'azione specifica
Drugim rečima, ako me neko dodirne, moju ruku, neuroni u somatosenzornom korteksu u senzornom regionu mozga se aktiviraju.
Se qualcuno mi tocca la mano, i neuroni della corteccia somato-sensoriale nella regione sensoriale del cervello si attivano.
Memorijske ćelije generisane HIV vakcinom se aktiviraju kada saznaju za prisustvo HIV-a od strane vojnika iz prve linije fronta.
Le cellule di memoria generate dal vaccino dell'Hiv si attivano quando apprendono della presenza del virus dalle sentinelle di prima linea.
One aktiviraju ono što je poznato kao zvučni most ili pas.
Si attiva quello che viene chiamato il ponte "ronzante", o il cane.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
Studi sul cervello ci hanno mostrato che l'allontanamento dell'amore romantico attiva gli stessi meccanismi che nel nostro cervello si attivano quando chi ha una dipendenza si allontana da sostanze come cocaina e oppioidi.
1.012913942337s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?