Žao mi je ako sam vas povredila, ali ja tako prièam.
Mi spiace se l'ho offesa, è solo il mio modo di parlare.
Èujte, oprostite ako sam vas iznervirao, ali... dopustite da...
Signore, mi spiace averla innervosita, ma... mi consenta...
Žao mi je ako sam vas šokirao.
Mi duole se le ho procurato uno shock.
Žao mi je ako sam vas uznemirila, ali ponašao se jako èudno.
Mi dispiace di averla allarmata ma si stava comportando in modo strano.
Izvinjavam se ako sam Vas povredila, to je bilo nesvesno, i nadam se kratkog veka.
Sono spiacente di arrecare dolore a chicchessia, ma e' stato inconsapevolmente, e spero che sara' di breve durata.
Žao mi je ako sam vas uvrijedio, trebao je to biti vic.
Mi dispiace se vi ho offeso, voleva essere una battuta.
Ono što mene zanima, ako sam vas dobro razumjela je da ona sa svojih 19 godina želi biti blizu kuæe.
Ma quello che trovo interessante, se ho inteso quello che voleva dire è che, arrivata a 1 9 anni, il suo vero desiderio è restare in famiglia.
Isprièao bih se ako sam vas maloprije doveo u nevolju.
Sì? Le chiedo scusa per averla messa in imbarazzo.
Gledajte, oprostite ako sam vas osramotila pred prijateljima, ali sljedeæi put, trebate se identificirati prije nego me napadnete.
Guardi, mi spiace averla messa in imbarazzo di fronte ai suoi amici, ma la prossima volta dovrebbe identificarsi prima di attaccarmi.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio.
Ascoltate, mi spiace se vi ho offeso.
Žao mi je ako sam vas razoèarao.
Mi dispiace di... Mi dispiace di averla delusa...
Gospodine, ako sam vas iznervirala, izvinite, ali ne zaslužujem ovo.
Signore, se l'ho innervosita quest'oggi mi spiace, ma non mi merito tutto questo.
Žao mi je ako sam vas uvredio.
Mi scuso se vi ho offeso.
Ako sam vas uvrijedio na neki naèin, pružite mi dokaze i snosit æu posljedice.
Se vi ho disonorato in qualche modo, provatelo e ne paghero' le conseguenze.
Moja je greška ako sam vas navela...izvinite...ali, nisam.
Se e' colpa mia, se vi ho... incoraggiato, vi chiedo scusa, ma... - non lo sono.
Izvinite deco ako sam vas uplašio.
Scusa se ho spaventato il tuo ragazzo e la tua piccola.
Pa, ako sam vas ja uhapsio, vi biste to znali bolje od mene.
Beh, se io vi conoscessi, voi ragazzi lo avreste saputo meglio di me.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio naèinom na koji sam došao do sastanka.
Mi scuso se il mio modo... di ottenere questo incontro vi ha offeso.
Žao mi je ako sam vas uvrijedio.
Se vi ho offesa vi chiedo scusa.
Ako sam vas vidim ovde opet blizu, ja ću pozvati policiju.
Se ti vedo qui vicino ancora una volta, chiamero' la polizia. Sento una voce... E' sua nonna.
G. Džarvise, ako sam vas uvredio, molim vas da primite moje najiskrenije izvinjenje.
Signor Jarvis, se vi ho offeso, vi offro le mie più sincere scuse.
Najdublje se isprièavam ako sam vas uvrijedio izrazom "diže".
Le mie piu' sincere scuse a chiunque si sia offeso per la mia battuta sulla zucchina.
Gospodine, ako sam vas bilo èime uvredio, znajte da sam oduševljen.
Signore, se ho detto qualcosa che l'ha offesa, la prego, la prego, sappia che... ne sono davvero felice.
Gabby, žao mi je ako sam vas uplašio.
Gabby, mi dispiace di averti spaventata.
Pa, bolje biti, jer je to jedini način ja idem zajedno na ovom malo izlet tvoje je ako sam vas pozivam metak.
Invece dovrebbe, perche' l'unico modo per farmi partecipare a questa... piccola gita, e' darmi il comando.
Ako sam vas ja mogao da pronaðem... i Mongoli æe.
Se sono riuscito a trovarvi io, vi troveranno anche i mongoli.
Što ako sam vas ubio, David, upravo sada?
Se io ti uccidessi, David? Proprio ora.
Molim, oprostite mi ako sam vas uvredio, Džime.
Per favore, perdonami se ti ho offeso, Jim.
Ako sam vas ja pronašao, mogu i ostali.
Se l'ho trovata io, possono trovarla anche gli altri.
Žao mi je ako sam vas zavadila s prijateljem.
Mi... dispiace se ho causato problemi fra te e il tuo amico. No, no.
Žao mi je ako sam vas uznemirio.
Mi spiace se l'ho turbata in qualche modo.
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Se vi ho convinto che fare una dieta potrebbe essere un problema, la prossima domanda è: che cosa fare?
Ako sam vas ubedio u to, želim da postignem dve stvari u ostatku govora.
Quindi, se vi ho convinti voglio fare due cose da qui in avanti.
Jer ako sam vas i ražalio poslanicom, ne kajem se, ako se i bejah raskajao: jer vidim da ona poslanica, ako i za malo, ražali vas.
Se anche vi ho rattristati con la mia lettera, non me ne dispiace. E se me ne è dispiaciuto - vedo infatti che quella lettera, anche se per breve tempo soltanto, vi ha rattristati
0.54675507545471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi spiace che la verità vi offenda. 