Ako pitam Oca Donlina, možda naèe nešto u parohiji.
Credo che padre Donlin ne abbia un po' in canonica.
Da- dali vam smeta ako pitam?
Vi dispiace se ve lo chiedo?
Imaš li što protiv ako pitam Karen da se uda za mene?
Ti dispiace se chiedo a Haren di sposarmi?
Ne smeta ti ako pitam, jesi li ti...
Ti offendi se ti chiedo se sei...
Ako pitam gde se nalazi suma za koju sam potpisala, hoæu li pitati još veæu glupost?
Se chiedessi dove si trova il denaro di cui ho firmato la ricevuta, dimostrerei una stupidità ancora maggiore?
Ako pitam što si rekao Mecklenu, pretpostavi da je to retoričko sranje.
Se ti chiedo che cosa hai detto a Mecklen, fai conto sia una domanda retorica.
Ako pitam ovu devojku da odustane od svog sna zbog mene i ako posle dve nedelje raskinemo, ja sam najveæi idiot svih vremena.
Se chiedessi a questa ragazza di rinunciare ai suoi sogni per me, e due settimane dopo non funziona, sarei il piu' grande stronzo di tutti i tempi.
Da li vam smeta ako pitam za koga radite?
Le spiace se le chiedo per chi lavora?
Nadam se da mi neceš zameriti ako pitam, Da li je Alasdair tvoj decko?
Spero non ti dispiaccia se te lo chiedo, Alasdair è il tuo ragazzo?
Da li se ljutiš ako pitam zašto?
Ti dispiace se ti chiedo il perche'? Non sono sposato, e ho 28 anni.
Oprostite ako pitam, je li to sonièni šerafciger?
Ti spiace se ti chiedo una cosa...
Nemoj zamjerit' ako pitam, zašto prodaješ?
Perdona se te lo chiedo, perche' vendi?
Imate li nešto protiv ako pitam zašto?
Le dispiace se le domando perche'?
Smeta li ti ako pitam šta se desilo?
Ti dispiace se ti chiedo cosa e' successo?
Smeta li vam ako pitam, što će vam?
Posso permettermi di chiederle a cosa le serve?
Imate li išta protiv ako pitam ko je otac?
Le dispiace se le chiedo chi e' il padre?
Ako pitam Sheldrakea da povuèem esej, znaæe da nešto nije u redu.
Se chiedessi a Sheldrake di ritirare la composizione, capirebbe che c'e' qualcosa che non va.
Ako pitam mamu za još jedan sendviè, znaæe da nešto nije u redu.
Se chiedo a mia madre un altro panino, capira' che qualcosa non va.
I mislio sam neæe škoditi ako pitam.
E credo che a chiedere non ci sia niente di male.
Neæe vam smetati ako pitam povod svaðe?
Le dispiace se le chiedo per cosa avete litigato?
Mislim da je uredu ako pitam toliko.
Penso vada bene se lo chiedo.
Da li je u redu ako pitam tako nešto?
E' un problema se lo dico?
Ako pitam nešto, moraš iskreno odgovoriti.
Se ti chiedo una cosa, rispondi sinceramente. Capito?
Bojao sam se da æeš reæi "ne" ako pitam smem li da doðem.
Temevo che se ti avessi chiesto di venire mi avresti detto di no.
Nemojte zameriti ako pitam da li ostajem ili odlazim.
Milady... Spero non vi crei disturbo, ma vorrei sapere se rimarro' o dovro' andare. Hai ragione.
Hoæu li zažaliti ako pitam zašto?
Mi pentiro' di averti chiesto il motivo?
Mislila sam ako pitam, možda mi se posreæi.
Ho pensato di chiedere, magari ero fortunata.
Nadam se da se neæete ljutiti ako pitam šta Francuska ambasada radi ovde?
Oh, se non le spiace, posso chiedere cosa c'entra... l'ambasciata francese, qui?
Smeta li ako pitam, koliko ste platili za ovo?
Francis, non dobbiamo. Trovero' una scusa.
Nemaš li ništa protiv ako pitam šta je sa vašim roditeljima?
Ti spiace se ti chiedo cos'e' successo ai vostri genitori?
Ako je to istina, neæe ti smetati ako pitam nadzornika lièno.
Allora non ti dispiacera' se chiedo conferma al guardiano. No.
Jel bi zamerio ako pitam kako si siguran da ne želim da se vratim ovde?
Come fai ad essere così certo che non voglio tornare qui?
Hoæu li biti nepristojan ako pitam šta æe biti sa mnom?
Sarebbe indelicato chiedere a questo punto cosa implica tutto questo per me?
Ako pitam trenera da opiše nešto poput pik end rola, on mi objasni šta je to, i ako bih to ubacio u algoritam, izgledalo bi užasno.
Se chiedessi a un allenatore di descrivere un pick and roll, mi darebbe una descrizione che sarebbe terribile da codificare in un algoritmo.
Treći je perfekcionizam usmeren na druge, nametanje nerealnih standarda drugim ljudima: „Ako pitam nekog da nešto uradi, očekujem da to bude urađeno savršeno.“
E il terzo è il perfezionismo eterodiretto, l’imposizione di standard irrealistici negli altri: “Se chiedo qualcosa a qualcuno, mi aspetto che sia fatto alla perfezione.”
2.6132900714874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che padre Donlin ne abbia un po' in canonica. 