Prevod od "ako odeš" do Italijanski


Kako koristiti "ako odeš" u rečenicama:

Ali ne mogu da podnesem ako odeš, Èarls.
Ma non sopporto l'idea che tu te ne vada.
Ako odeš u buduænost, neæeš li nešto pokvariti?
Se va nel futuro, non ci metterà nei pasticci?
Ako odeš tamo i naðeš ga, reæi æeš mu svašta.
Se lo trovi dirai qualsiasi cosa. ji assicuro.
Ako odeš sad biæete obojca u zamci.
Se entri ora, rimarrai intrappolato insieme a lui.
Ako odeš u bolnicu, doktori mogu da utvrde da si nesposoban.
Se vai all'ospedale, forse i medici ti dichiareranno incapace.
Ako odeš, sve æe se opet vratiti na staro.
Se te ne vai, tutto tornerà esattamente come è sempre stato.
Ali ako odeš, nama æeš nedostajati isto toliko.
Ma se te ne vai, tu ci mancherai almeno quanto lei.
Misliš, ako odeš... Da æe se to vratiti.
Pensi che se te ne andassi... tornerebbe.
Ako odeš nazad pod reflektore, to æe ti biti zadnji ples u životu.
Vai soo i riflettori e sarj l'ultimo passo della tua vita!
Ti imaš šansu a utjeèeš na tako mnogo ljudi, da promijeniš puno života ako odeš u Washinghton.
Tu hai la possibilita' di aiutare cosi' tante persone, di cambiare cosi' tante vite se vai a Washington.
Jer znaš da æe te šef, ako odeš kod njega i tražiš da otvoriš sluèaj protiv mene ili bilo koga od nas, ismejati.
Sai bene che, se vai dal comandante e gli chiedi di aprire un'inchiesta su di me o sulla mia unità, ti riderà in faccia.
Ako odeš uništiæeš sav naš posao.
Se te ne andrai il nostro lavoro sara' vano.
I zato ako odeš do deèkiju i pokušaš me zajebati, upamtit æu to na duže vrijeme.
Quindi se cerchi di fregarmi manipolando i ragazzi, me la leghero' al dito, e per molto molto tempo.
Ako uradiš to, ako odeš, biæeš špijun do kraja života.
Se lo fai, se ci vai davvero, sarai una spia per il resto della tua vita.
Ako odeš kod nje... i propustiš ovu idealnu priliku kunem se da æu te kastrirati.
Se oggi vai a casa sua e sprechi questa colossale opportunita', - giuro su Dio che ti taglio le palle!
Ako odeš u jutro, sredit æu to s Arthurom.
Se parti domattina, ci pensero' io a coprirti con Artu'.
Ako odeš, onda æe i mama i tata, pa æe se društvo raspasti. -Pa što onda?
Ma se vieni mamma e papa' penseranno di dover partire anche loro e la festa sara' rovinata.
Ako odeš tamo, stvorit æeš nam probleme!
Heather, se vai li' rimarrai traumatizzata!
Znaš šta, ako odeš, ne dobijaš ništa.
Sai che c'e'? Se te ne vai, non prendi niente.
Šta æeš uèiniti ako odeš tamo i ne naðeš ništa?
Come reagiresti se uscendo fuori non trovassi nulla?
Ako odeš, moraæu sama ovo da pojedem, a to nije u redu.
Senti, se te ne vai, mi dovro' mangiare entrambe le porzioni - e non e' proprio il caso.
Ako odeš u šumu i skupiš što više bambusa...
Se vai nella foresta e raccogli tutti i bambù che trovi... Sì?
Nije zloèin ako odeš odavde na par dana, Martine.
Non è un crimine andar via qualche giorno, Martin.
Ako odeš kuæi tad kocku bacaš, kroz istu reku dvaput ne gacaš.
Se vai a casa Lanci il dado Non puoi finire due volte nello stesso fiume
Ako odeš da se sretneš sa Horoksom sam, najverovatnije æeš upasti u zamku.
Se andrai da Horrocks da solo, cadrai in una trappola, quasi certamente.
Ali ako odeš do princa sa cenjenom ženom neæe te ignorisati.
Ma con una rispettabile gentildonna che ti propone... non sarai ignorata.
I ako odeš, nastaviæeš da imaš iste košmare i vizije o mami.
Se te ne vai, gli incubi e le visioni su tua madre continueranno.
Došao sam da te privedem jer ako odeš tamo neæeš se vratiti, Bodi!
Sono qui per salvarti. Perché se ora vai là in mezzo, non tornerai mai indietro!
Ako odeš tamo, otići ćeš negde gde nema milosti.
Se vai lì... entri in un mondo dove non esiste pietà.
Ako odeš, polovina grada æe proždrati drugu polovinu.
Se te ne vai, mezza citta' distruggera' l'altra meta'.
Dakle, možda je najbolje i ako odeš.
Percio' e' meglio se vai via.
Ako odeš u Jordansku dolinu, moraš se vratiti s rešenjem.
Se vai nella Valle del Giordano, dovrai uscirne con una soluzione in mano. Petrov lo sa bene.
Ako odeš u tu laboratoriju i oni saznaju šta se dešava sa tobom,
Se torni in quel laboratorio e scoprono ciò che ti sta succedendo,
Ako odeš sad, pozdravi se sa poslom u firmi!
Il classico "vai fai pure quello che vuoi".
Pa, ako odeš tamo, biæe dobro. –Ovde?
Se ti metti lì è perfetto. Qui?
Ako odeš na taj brod, mi se vraæamo na ovaj brod.
Se tu torni su quella nave, ci torniamo anche noi su quella nave.
Ako odeš, neæu moæi da te naðem.
Se te ne vai, non riusciro' a trovarti.
Ako odeš, preživeo ili umro, ovo æe verovatno biti kraj meðu nama dvoma.
Se te ne vai, che tu viva o muoia... questa sarà probabilmente la fine per noi.
Ako odeš do njega, više se nikad neæemo videti.
Se lo fai... non potremo vederci mai più.
4.1807370185852s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?