A onda sam se probudio i zatekao svoju verenicu udatu za drugog èoveka.
Ed ho trovato la mia fidanzata sposata con un altro uomo...
Neko ga je povukao... a onda sam èula nekog kako kašlje i uzdiše.
Ma qualcuno lo ha fermato... e ho sentito qualcuno che soffiava e tossiva
Kosu sam oprao šamponom, a onda sam je protrljao kremom za kosu, da sija.
Mi sono lavato i capelli con dello shampoo per adulti e del balsamo.
Pogledao me je i prišao mi, a onda sam ja izgubio oseæaj za vreme.
Ha ale'ato lo sguardo ed è venuto verso di me. È stato allora che ho perso tempo.
A onda sam zakovao tog demona u kovèeg koji ne propušta dim.
E dopo seppellii quel demonio in una bara a prova di fumo.
Plaæao sam parking, a on me je zaskoèio sa leða... a onda sam se probudio vezan za stol.
Stavo pagando il parcheggio. E' sbucato da dietro e poi mi sono svegliato legato ad un tavolo.
A onda sam se ponovo onesvestio, bogu hvala.
E poi sono svenuto nuovamente, grazie a Dio.
A onda sam se probudio vrištajuæi u nekom motelu, u kadi punoj leda.
Poi mi sono risvegliato, urlando, in un qualche hotel ad ore, in una vasca da bagno piena di ghiaccio.
Nisam probala baš sve recepte, ima ih tako puno, a onda sam našla izdavaèa, odštampana je u Sent Luisu.
Be', non ho mai provato tutte le ricette. Erano cosi' tante! E poi ho trovato un editore, un piccolo stampatore di St. Louis.
A onda sam dobio tvoju poruku i...
E poi ho sentito il tuo messaggio e...
A onda sam pobacila mesec dana kasnije.
E ora ho perso il bambino, un mese dopo.
U svakom sluèaju otišao sam tamo i plesao s Tiffany i Taylor, a onda sam upoznao Lucindu.
Ad ogni modo ci andai, e ballai sia con Tiffany che con Taylor... e poi conobbi Lucinda.
Jedna pijana maturalna noæ i velika beba malo kasnije, a onda sam shvatila kako želim više od života.
Beh, dopo una sbronza al ballo di fine anno e un bambino gigante... ho capito che volevo di piu' dalla vita.
Popio sam, a onda sam naveo nekog tipa da misli da sam ja naslikao velike oèi.
Avevo fatto credere a una coppia che avevo dipinto io i tuoi occhioni.
A onda sam pomislio, uradiæu to samo jednom.
Ho solo pensato: "Lo faccio una volta sola".
Pokvarila sam rajsferšlus i mislila sam da su prošlost a onda sam se setila da znam opakog obuæara.
Ho rotto la cerniera e ho pensato fossero perdute. e poi ho ricordato che conosco un calzolaio cazzuto.
Samo još posljednji poligraf, a onda sam vani.
Devo solo fare l'ultimo test al poligrafo, e poi sono fuori.
A onda sam ispravio tu grešku one noæi kada sam našao kutiju.
Ed ho rimediato... la sera in cui trovai la scatola.
Bio sam mrtav 5 min, a onda sam oživeo.
Sono morto per cinque minuti e poi sono resuscitato.
Pokušala sam da te ubijem, a onda sam te naterala da ga iskljuèiš.
Ho cercato di ucciderti, poi ti ho costretto a spegnere la tua umanita'.
A onda sam shvatio da je svijet ih je potrebno da.
Poi ho realizzato, il mondo ne ha bisogno.
Zaplenila sam sinu travu, a onda sam je sa jebenim uživanjem popušila!
Dammi il tuo numero! Ogni martedì sera do ai miei figli della valeriana così posso guardare "The Voice".
Znam samo da sam dugo spavala, a onda sam se jednog dana probudila.
So solo che ho dormito per molto tempo. E poi... un giorno, mi sono svegliata.
A onda sam saznala da je vaš šef poslao AGRA tamo.
Ma poi scoprì che il suo capo aveva inviato l'AGRA.
A onda sam sebi rekao, ne, eksperimentiši sa smolom, eksperimentiši sa polimerima.
Ma ho pensato no, no, prova con le resine, prova con i polimeri.
A onda sam imao jedan od najjačih osećaja krivice u životu.
E poi mi sono sentito terribilmente in colpa.
(Smeh) Tako da sam otišao u Prirodnjački muzej i pogledao kosti, a onda sam otišao u prodavnicu
(Risate) Quindi, sono andato al Museo di Storia Naturale, ho controllato le ossa, sono andato alla boutique del museo, e ho comprato un libro.
Tako da, otpočinjem kao beba, a onda ako ukucate vreme, pretvorićete bebu u dete, a onda sam iz deteta pretvoren u tinejdžera
All'inizio sono un neonato, se timbrate, mi trasformate in un bambino, e poi da bambino mi trasformo in adolescente.
A onda sam se setila svojih prijatelja koji su još uvek ležali na odeljenju za povrede kičme, naročito Marije.
Perché io? " E poi mi sono ricordato dei miei amici che erano ancora in un reparto spinale, particolarmente Maria.
A onda sam shvatio: jedna od najvažnijih stvari koju svi mi stvaramo su uspomene.
E mi ha colpito: una delle cose più importanti che tutti noi creiamo sono i ricordi.
Napravila sam te fotografije, a onda sam otišla u HRC i zamolila ih za pomoć.
Poi ho preso le fotografie, sono andata all'HRC e ho chiesto loro di aiutarmi.
Nekad sam želeo da živim u bogatoj državi, a onda sam poželeo da živim u srećnoj državi, no onda sam shvatio da to nije dovoljno.
Pensavo di voler vivere in un paese ricco, e poi ho cominciato a pensare di voler vivere in un paese felice, ma ho iniziato a rendermi conto, che non è sufficiente.
Tako sam se vratila u skener, gledajući još više lica i stvari i dobila sam sličnu mrljicu, a onda sam to ponovila i ponavljala nebrojeno puta posle čega sam odlučila da poverujem da je to stvarno tako.
Sono quindi tornata nello scanner, ho guardato più volti e più oggetti ed è riapparso un grumo simile, quindi l'ho fatto un'altra volta e un'altra ancora e ancora e ancora, e a quel punto ho deciso di credere che fosse vero.
A onda sam izgubila ravnotežu i stojim oslonjena o zid.
E poi ho perso l'equilibrio, e mi sono appoggiata contro il muro.
A onda sam imala devojčicu koja mi je prišla i uzela svetlo za bicikl i rekla: "Kad bi ovo svetlo za bicikl bilo kompjuter, menjalo bi boje."
Poi una ragazzina è venuta da me ed ha preso Il faro di una bici e ha detto, "Se questo fosse un computer cambierebbe colore"
A onda sam se nakon izvesnog vremena zapitala, "Zašto preuzimamo znanje i pretpostavke koje dolaze od drugih ljudi?"
Ma dopo un po', mi sono dovuta porre la domanda: "Perché ci appropriamo di conoscenze e assunzioni che altri chi hanno dato?"
(Smeh) A onda sam čuo taj barušnasti glas kako govori: "Hej, da li je to dr Litl?"
(Risate) E poi ho sentito questa voce roca dire: "Ehi, quello è Dottor Little?"
A onda sam jednog dana razgovarao sa nekim i on mi je govorio o pljački koju bismo mogli da obavimo.
Un giorno, parlavo con qualcuno che mi disse di una rapina che potevamo fare.
A onda sam bila preplavljena sramom.
E poi, fui sommersa dalla vergogna.
A onda sam 2003. godine osnovala Parikrma Humanity fondaciju za svojim kuhinjskim stolom.
Poi nel 2003 ho iniziato la Parikrma Humanity Foundation dal mio tavolo di cucina.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
E poi m'imbattei in un gruppo di ricercatori dell'università di Harvard che aveva preso una di queste tecnologie mediche d'avanguardia e l'aveva infine applicata, invece che nella ricerca sul cervello, nella diagnosi dei disturbi cerebrali nei bambini.
Plivao sam brzo koliko sam mogao prvih sto metara, a onda sam veoma, veoma brzo shvatio da imam ogroman problem.
Ho nuotato più veloce che potevo per i primi cento metri, poi ho capito molto molto velocemente che avevo un enorme problema tra le mani.
Počeo sam kao programer, a onda sam niz godina radio kao pisac, skoro 20 godina, prvo u štampanom medijumu, onlajn a onda i u reklamnoj industriji, i tek sam nedavno počeo da radim dizajn.
Ho cominciato come programmatore, poi ho lavorato come scrittore per tanti anni, circa 20 anni, nella stampa, online e poi nella pubblicità. e solo di recente ho cominciato a fare design.
0.80860710144043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?