A naš sinoænji posjetitelj ostavlja tragove dvonošca.
Però il nostro visitatore di ieri ha lasciato tracce da bipede.
Svedok tumaèi dosije na jedan, a naš psiholog na drugi naèin.
Vostro onore, il testimone interpreta le perie'ie in un modo......e lo psicologo in un altro.
A naš advokat, Arni Zelman, veruje da je samo jedan od nas dovoljan da govori o našem slucaju pred sudom.
E il nostro avvocato, Arnie Zelman, crede che solo uno di noi sia necessario per esporre la nostra versione in aula.
Strela Aveti æe biti iznad grada za 10 minuta, a naš jedini pravi pilot je na drugoj planeti.
Un Caccia degli Spettri sarà su questa città in meno di 10 minuti e l'unico autentico pilota di caccia è lontano dal pianeta
Corbett je dao život tražeæi istinu, a naš je posao da je podijelimo sa svijetom.
Corbett ha dato la vita cercando la verita', ed e' nostro compito condividerlo con il mondo.
Ali vanzemaljac je nepovrediv a naš poraz - neizbežan.
Ma l'alieno è invulnerabile e la nostra sconfitta inevitabile
A naš èovek Jack's brzo susreæe sudbinu.
E il nostro uomo, Jack, sta per prendere il direttissimo.
A naš pobjednik je Glover Reese, iz Baltimorea, Maryland.
E, ta-dah, il nostro vincitore e' Glover Reese, originario di Baltimora, Maryland.
Vozaè umire, a naš junak, sa prelomima odlazi u bolnicu.
L'autista muore, il nostro uomo è ricoverato in ospedale, rotto.
Da, istina je, gospodine... ali šteta nastala pljaèkama i kraðama iznosila je 6.5 miliona prošle godine... a naš budžet je samo 2 miliona.
È corretto, signore ma l'anno scorso abbiamo recuperato, su furti e rapine, 6.5 milioni di dollari. E il nostro budget è di soli 2 milioni.
Dean, ako se Virgil vrati s kljuèem Cass je mrtav, a naš svijet æe biti u banani.
Dean... se Virgilio torna indietro con la chiave, Cass e' morto e il nostro mondo e' finito.
Znaèi, nemamo motiv a naš osumnjièenik je...brod.
Dunque non abbiamo un movente e il nostro indiziato... e' una barca.
Naš mir æe ploviti poput rijeke, a naš temelj æe biti vjeène stijene.
La pace per noi scorrera' come un fiume. E le nostre fondamenta... saranno le rocce sempiterne.
Vi ste bili ovdje 48 sati, i veæ ste pozitivni na droge, a naš dragi, mraèni savjetnik Ed jedva vam je dao zavrtanje zgloba.
Sei qui da 48 ore... e sei gia' risultata positiva al test antidroga. E il nostro caro, stupido responsabile Ed... ti ha dato giusto una tiratina d'orecchie.
A naš prelepi most bio je otet iz našeg toplog zagrljaja, a sa njim gospodine gradonaèelnièe, naša nadanja i snovi.
E il nostro bellissimo ponte... fu strappato dal nostro caldo abbraccio e con esso, signor sindaco, le nostre speranze... e i nostri sogni.
Ne bi li bilo divno da se sutra probudimo, a naš se auto vratio doma?
Non sarebbe bello se domani ci svegliassimo e la nostra macchina fosse tornata a casa?
A naš turski prijatelj, Orhan, ce čuvati Langa Kapiju.
E il nostro amico turco, Ohran, difendera' la Porta Langa.
Harvey, imao sam 11 godina kad mi je otac umro, a naš zadnji razgovor je bila svaða.
Harvey, avevo 11 anni quando e' morto mio padre e l'ultima volta che abbiamo parlato e' stato per litigare.
Samo što je ovaj put dvaput srce probušeno a naš krimos ne koristi vatreno oružje.
Sì, ma stavolta la causa del decesso è un doppio colpo al cuore, e il nostro criminale non usa armi da fuoco.
A naš kralj nije bliže Gvozdenom prestolu.
E il nostro re e' ancora lontano dal Trono di Spade.
Da, a naš Prorok je nestao.
Gia', e il nostro Profeta e' sparito.
A naš otac je bio sadistièka pijanica.
Nostro padre era un ubriacone sadico.
A naš da znamo šta smera.
E il nostro è capire cos'ha in mente lui.
Ovo je Kolumbija, a naš narod želi mir!
Questa è la Colombia e la nostra gente vuole la pace.
Mogli bismo se suoèiti s opštom invazijom a naš predsednik je spreman da se zavali i dozvoli im da zauzmu našu zemlju.
Rischiamo un'invasione totale, e il nostro Presidente lascerà che quelli si prendano indisturbati casa nostra.
A naš mladi brat je povreðen tokom njihovog lova na veštice.
Il nostro giovane fratello è stato ferito durante una caccia alle streghe.
A naš najveći uspeh je kada dobijemo poštu od tinejdžerki u sred Ajove koje kažu: "Uguglala sam Džesiku Simpson i naletela na vaš sajt.
E uno dei nostri più grandi successi e che ci arrivano mail da ragazze adolescenti dell'Iowa che dicono: "Ho 'googlato' Jessica Simpson e mi sono imbattuta nel vostro sito.
Nekada je bio oštro osporavan, a naš način merenja uspeha ubrzo je postao standard.
E una volta pesantemente contestati, il nostro modo di misurare i risultati è rapidamente diventato lo standard.
A moj muž i ja imamo sina koji živi sa nama, kome sam ja biološki otac a naš surogat za trudnoću je bila Lora, lezbejka majka Olivera i Lusi u Mineapolisu.
Io e mio marito abbiamo un figlio che vive con noi, di cui io sono il padre biologico, e il nostro surrogato della maternità era Laura, la madre lesbica di Olive e Lucy di Minneapolis.
a naš cilj je da tražimo gasove u atmosferama drugih planeta, gasove koji ne pripadaju, a koje bismo mogli da pripišemo životu.
Il nostro obiettivo è di cercare gas nelle atmosfere di altri pianeti, gas che non dovrebbero essere lì, che potremmo attribuire alla presenza di vita.
Vidimo hranu koja dobro izgleda, a naš mozak kaže: „Kalorije!
Quando vediamo del buon cibo, il nostro cervello dice: "Calorie!
Prošle godine je preko milion ljudi stiglo u Evropu tražeći našu pomoć, a naš je odgovor, iskreno, bio bedan.
Durante lo scorso anno, più di un milione di persone bisognose del nostro aiuto sono arrivate in Europa e la nostra risposta, onestamente, è stata penosa.
Pa, ako je naš prvobitni komarac aa, a naš novi komarac je aB, gde je B antimalarični gen, bebe bi trebalo da dolaze s četiri permutacije: aa, aB, aa, Ba.
Quindi se una zanzara originale fosse aa e una nostra nuova fosse aB, dove B è il gene anti-malaria, i figli dovrebbero risultare di quattro permutazioni: aa, aB, aa, Ba.
Naš pristup informacijama vinuo se u visine, a naš pristup radosti stoji na zemlji.
Il nostro accesso alle informazioni è enorme, il nostro accesso alla gioia, nullo.
Sunce je udaljeno 150 miliona km, a naš nagib se pomera ovako, zar ne?
Il sole è lontano 93 milioni di miglia, e noi pendiamo in questo modo, giusto?
A naš slušni sistem ima funkciju čuvara.
E il nostro sistema uditivo ha un ruolo di sentinella.
Kako bismo ovo postigli, uvek je važno započeti osvetljavanjem nezdravih znakova koji nam često promiču, a naš rad se uistinu fokusira na stvaranje sadržaja za započinjanje razgovora sa mladima.
Per fare ciò è sempre importante iniziare rilevando i segnali malsani che spesso non notiamo, e il nostro lavoro si focalizza sul creare dei contenuti per iniziare un dibattito coi giovani.
(Smeh) Frojd delimično odražava anatomiju ljudskog sistema emocija - mi imamo i pozitivan i negativan sistem, a naš negativni sistem izuzetno je osetljiv.
(Risate) Freud riflette in parte l'anatomia del sistema emozionale umano -- secondo il quale abbiamo sia un sistema positivo che uno negativo, e il nostro sistema negativo è estremamente sensibile.
A kažem vam, kada izgubite mnogo kiseonika - a naš je poprilično opao, pao je sa 21. procenta na 14.2 procenata - nebesa, kako se loše osećate.
Vi dico, quando si perde molto ossigeno, e il nostro è sparito piuttosto in fretta, dal 21% al 14, 2%, santo cielo! ci si sente terribilmente!
A naš limbički mozak je odgovoran za sva naša osećanja, kao što su poverenje i lojalnost.
E il nostro sistema limbico è responsabile dei sentimenti, come la fiducia e la lealtà.
A naš ekser je bio model uspeha industrijske ere 19. i 20. veka.
E il nostro chiodo è stato il modello di successo dell'era industriale del diciannovesimo e del ventesimo secolo.
1.1805999279022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Però il nostro visitatore di ieri ha lasciato tracce da bipede. 