A mislim da je prava Džesika Martin u nevolji, Džek!
E credo che la vera Jessica Martin sia nei guai, Jack.
Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.
So che una storia d'amore non può essere tutta rose e fiori ma io non sono più felice, e credo che non Io sia neanche tu.
G. Bottoms je otac naše nove, a mislim i najpametnije uèenice, Cindy.
Mr. Bottoms è il padre della nostra nuova e forse miglior studentessa, Cindy.
Èisto želja koju sam imao a mislim da æu to opet da poželim kad ga sledeæi put vidim.
Uno che sospetto avrò di nuovo la prossima volta che lo vedrò.
Neæu zaboraviti taj poljubac, a mislim da neæeš ni ti.
Non dimentichero' quel bacio, e non credo lo farai nemmeno tu.
Sve sam to èula od majke, a mislim da me ona zna bolje.
Questo me l'ha già detto mia madre e credo che mi conosca meglio di te.
A mislim da imam jednu stvar koja æe obnoviti Peteov živèani ritam.
E credo di avere quello che puo' sistemare il ritmo neurale di Pete.
A mislim da je novac ubedljiv.
E io penso che i soldi siano persuasivi.
Ne znam gde je Hal, a mislim da vise nikada necu videti Bena.
Non so dove sia Hal, e probabilmente non rivedrò mai più Ben.
Sad je u sve u rukama FBI-a, a mislim da ne umiru od želje za našom pomoæi.
Ora e' tutto nelle mani dei federali, non credo che vogliano per il nostro aiuto.
Bitno je što mislim da to mogu da popravim, a mislim da mogu da podignem i procenat.
Ma ora so come rimediare. E credo di riuscire a produrre cristalli piu' puri.
Profesorka Dandridž me je pitala da li imam nekakvu porodicu u regionu, a mislim da nemam.
La professoressa Dandridge mi ha chiesto se ho parenti in questa zona, ma non credo di averne.
A mislim da naša nova sugraðanka ne oseæa prema tebi isto što i ti prema njoj.
E non penso che la nostra nuova cittadina provi gli stessi sentimenti che provi tu.
Oduvek sam znala, a mislim da si i ti, da smo odlièna ekipa.
Ho sempre saputo, e... credo lo sapessi anche tu, che siamo un'ottima squadra, cavolo.
Da, a mislim da bi posle 17 sati svako to uradio.
Beh, dopo 17 ore, chiunque l'avrebbe fatto.
A mislim da je unutra Tobey Marshall i vozi božje koèije.
(rombo motore)...Sì. Credo che ci sia Tobey Marshall...(radio Monarch) al volante di quel carro degli dei.
A mislim da su 2 miliona dolara dovoljna da deci obe nas pruže živote kakav trebaju.
E io credo che due milioni di dollari... siano sufficienti a fornire la vita di cui entrambi i nostri figli hanno bisogno.
A mislim da si rekao da ti treba malo vremena na okeanu.
E poi, pensavo avessi detto che volevi del tempo con l'oceano.
A mislim da ni ti ne bi trebala.
E credo che dovresti farlo anche tu.
Kao voða radne grupe, a mislim da govorim u ime svih, uèinili smo...
In quanto capo di questa squadra... e penso di parlare a nome di tutti...
A mislim da znamo šta se desi kad superinteligentni majmun koji je ljut na ljude pobegne iz zatoèeništva.
E credo sappiamo gia' cosa succede quando una scimmia super intelligente, che ce l'ha con gli uomini, riesce a fuggire dalla prigionia. Cisco ha ragione...
A mislim da si i ti.
E penso che anche tu lo sia.
A mislim da ste rekli da ste je pronašli.
E mi pareva che lei avesse detto di averla trovata.
A mislim da - ukoliko iko ovde trči - upravo sam razgovarao sa Kerol;
Ritengo che se chiunque qui corre -- ho appena avuto uno scambio di idee con Carol;
(smeh) A mislim da sam već delimično otkrio šta bi to moglo da bude.
(Risate) E ho già suggerito cosa debba essere quel qualcosa.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Se vi trovate ad avere uno di questi ruoli -- e probabilmente si tratta di tutti coloro che ascoltano questo talk -- l'acronimo è RASA, che è una parola in lingua Sanscrita che vuol dire succo o essenza.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Ora, io non so come ottenere questo risultato, ma siamo a TED e penso che la comunità di TED si capace di qualsiasi cosa.
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
Abbiamo ricevuto un invito davvero pressante per parlare in questo paese, e credo a livello globale, di problemi razziali, giusto?
Hteli smo da uradimo divne stvari koje bi učinile svet boljim, a mislim da ovo dete nije stiglo ni da se zagreje u njemu.
e credo che questo bambino non sia neanche stato all'interno a sufficienza per scaldarsi.
Ja mislim da je odlična - ne smrdi, možemo je imati i u svojoj kući, zaključati iza vrata - a mislim da smo je izbacili i iz razgovora.
Ed io credo che sia davvero così efficace - non puzza, possiamo metterlo in casa, possiamo chiuderlo dietro una porta - e credo che lo abbiamo chiuso anche fuori dalla conversazione.
Govorimo veoma detaljno o projektovanju, a zapravo ekonomija je iza arhitekture, o kojoj ne govorimo, a mislim da bi trebalo.
Mi colpisce il fatto che facciamo discorsi profondi sul design, ma in realtà dietro all'architettura c'è un'economia di cui non parliamo mai, e io penso che dovremmo farlo.
Ako je prepoznavač jabuke video J-A-B-U-K, pomisliće: "Hm, mislim da je A verovatno", i poslaće signal dole do prepoznavača slova A, i reći će: "Pazite na A, mislim da će možda biti jedno".
Se il riconoscitore della mela ha visto A-P-P-L penserà tra sé e sé "Credo che probabilmente arriverà una E" e invierà un segnale a tutti i riconoscitori di E dicendo "fate attenzione alla E credo che ne arriverà una".
(Smeh) Ovo je prirodni stav muškarca dok stoji, a mislim da je ova slika inspirisala Krisa da me ubaci u sesiju lateralnog razmišljanja.
(Risate) E questa è la postura naturale di un uomo in piedi. Penso che questa immagine abbia suggerito a Chris di inserirmi nella sessione del pensiero laterale.
Biti naučnik je, a mislim da ste to videli u ovoj sesiji, kao da ste istraživač.
L'essere scienziato, penso, te ne sia resa conto dalla sessione, è come essere un esploratore.
Ljudski um čini, po meni, nešto sasvim drugačije, a mislim da je strukturirana, hijerarhijska priroda ljudskog znanja ono što ostaje pravi izazov.
Le menti umane fanno, credo, qualcosa di diverso, e penso che sia la natura gerarchica, strutturata, della conoscenza umana a rimanere la vera sfida.
Aleku su se zapravo svidele njegove oči i pitao je da li mi se sviđa, ali nije, a mislim da ni ja njemu nisam bila privlačna.
Ad Alec piacevano i suoi occhi, e mi chiese se fossi attratta da lui, ma io non lo ero, e penso che neanche lui lo fosse.
a mislim da će se to desiti.
E penso che questo è ciò che succederà.
Ispostavilo se da je motivacioni govor skroz delovao i imao sam osećaj potpune smirenosti, a mislim da je to jer je Džonatan imao 13 godina.
Ok. Alla fine l'incoraggiamento servì e sentii questa sensazione di calma, probabilmente perché Jonathan aveva solo 13 anni.
Dok privodimo kraju, imam samo jedno pitanje da vam postavim, a mislim da je to jedino pitanje koje je značajno.
Per concludere, ho solo una domanda per voi, e penso sia l'unica che conta.
Kada sam bila dete, to je bila moja omiljena reč, a mislim da je to bilo jer ima naročit ton.
Ma da bambina, questa era la mia parola preferita, e penso che sia perché ha una tonalità.
U Ujedinjenom Kraljevstvu, a mislim da su brojke verovatno slične širom Evrope, svega oko 30 odsto ljudi je sa nekim razgovaralo o svojim željama vezanim za smrt, i čak i od ljudi starijih od 75, samo 45 odsto je pričalo o ovome.
Nel RU, e verosimilmente anche nel resto dell'Europa, soltanto il 30 percento ha mai parlato con qualcuno su cosa desidera quando muore, e anche tra gli over 75 solo il 45 percento ne ha parlato.
A mislim da je to još jedan korak dalje, i zapravo je neophodan da bismo promenili perspektivuu.
Credo che questo sia un livello più profondo, ed è un requisito necessario per cambiare la propria prospettiva.
Šta ako odlučimo da jednostavno odbacimo taj izraz, a mislim da ne postoji izraz koji više mrzim od „oduzimanja muškosti“.
Se decidessimo di liberarci semplicemente di questa parola, non c'è parola in inglese che io detesti di più di "castrazione".
IM: Zapravo, ako uradite samo dve stvari, dostigli biste otprilike napredak za red velične, a mislim da možete više od toga.
EM: In realtà, se si fanno due cose, si può raggiungere un miglioramento di quest'ordine di grandezza e io penso che si possa andare oltre.
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Allora io penso che il punto -- il punto del mio discorso, e penso che il punto -- il punto di TED, è che questo e' gruppo di persone appassionatamente coinvolto nella ricerca di un mondo migliore.
A mislim da ni moji doktori baš ne razumeju taj deo jednačine.
E penso che neanche i miei dottori abbiano compreso questa parte.
5.2148339748383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E credo di sapere il perché. 