Не, али ћу морати да говорим са вама Јавите ми ако напуштате град.
Ma forse devo parlarle ancora. Mi informi se lascia la città.
Хоћеш ли узети ово или ћу морати да чекам?
Le vuoi queste chiavi o vuoi farmi aspettare? Certo, signore.
Онда ћу морати да ангажујем адвоката и поднесем приватну тужбу.
Allora credo di dovermi rivolgere a un avvocato e intentare una causa civile.
Ако ми се не јавиш, ја... ћу морати да скинем поклопац.
Se non ti sento, io... faro' venire a galla tutto.
Бојим се да ћу морати да одбијем твоју понуду.
E ho paura di dover rifiutare la tua offerta.
Само што ћу морати да те носим.
Ho proprio intenzione di aver cura di te.
Хеј, Чарли, мораћу да пропустим доручак, и вероватно ћу морати да одложим свој говор.
Ciao, Charlie. Devo saltare la colazione e probabilmente rimandare il discorso. Ho incontrato Elise.
Отварамо 300 центара за жене, али ћу морати да одем на одмор јер сам трудна.
Vogliamo aprire 300 centri per le donne, ma dovrò prendermi una pausa perché... sono incinta.
Живот капетана Бурка и његових људи, младих као Дени, може зависити од ове справе коју правите, па се бојим да ћу морати да инсистирам.
La salvezza del capitano Burke e quella dei suoi uomini... giovani quanto Danny... potrebbe dipendere da questo dispositivo che lei sta costruendo... quindi credo che dovrò insistere.
Да ли ћу морати да носим униформу која ће ме одвајати од обичних тата?
Dovro' indossare un'uniforme che mi distingua dagli altri papa' normali?
Претпостављам да ћу морати да прогутам свој понос, и дозволим да и ово урадиш за мене.
Vorrà dire che dovrò mettere da parte il mio orgoglio e lasciarti fare anche questo.
Нисам знала да спавање на фарми значи да ћу морати да устанем у цик зоре.
Non avevo capito che venire ospitata da un campagnolo significava doversi svegliare alla fottutissima alba...
Наравно разумеш да ћу морати да задржим твој пиштољ.
Credo che comprenderai che... dovro' tenermi la tua pistola, ovviamente.
Он је добро и није казнио Клаус за оно што је урадио, и као обично, они ће се извући, а ја ћу морати да чистим оно што они забрљају.
Lui sta bene e non ha punito Klaus per averlo pugnalato, per cui... Ora saranno pappa e ciccia e io dovrei limitarmi a rimediare ai loro danni.
Изгледа да ћу морати да заслужим ваше поверење.
A quanto pare, dovro' guadagnarmi la vostra fiducia. Molto bene.
Колико ћу морати да га држим заокупљеним за столом?
Quindi, dovro' tenerlo impegnato al tavolo per quanto?
Једини сам коме није одузета возачка дозвола, па ћу морати да ти возим пријатеље кући.
Considerato che sono l'unico qui a cui non hanno sospeso la patente... le ragazze le accompagno io, quindi chi vive piu' vicino?
Знаш да ћу морати да кажем Аналиси.
Devo dirlo ad Annalise, lo sai bene.
Ја ћу морати да ради у град за нови сет гума.
Dovrò andare in paese a prendere degli pneumatici nuovi.
Па, ја ћу морати да нађем други.
Allora vorrà dire che dovrò trovarmi un'altra ragazza.
А ја ћу морати да идем јоћ дубље.
E tuttavia, dovrò andare ancora più in profondità.
Мада ћу морати да замолим да један од наших пријатеља овде подметне леђа да је носи.
Ma dovremo far tornare uno dei nostri amici vestiti di pelle per trasportarlo.
Можда ћу морати да потегнем проблем.
Potrei aver bisogno di pressare sull'argomento.
Можда ћу морати да уновчи свој осигурање.
Potrei aver bisogno di incassare la mia assicurazione.
Знаш, у једном тренутку ја ћу морати да почнем сама да идем кући.
Sai, prima o poi, dovrò iniziare a tornare a casa da sola.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Cominciavo a temere di dover dire alla bella bambina in sala d'attesa che suo padre era morto.
И касније, рекла сам себи једног дана ћу морати да га испитам о свему.
E poi mi sono detta che comunque un giorno avrei dovuto interrogarlo.
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
James Schlesinger - e finisco con questo - dice: "Gli psicologi hanno cercato di capire come e perchè gli individui e i gruppi che di solito agiscono in maniera umana possono a volte agire diversamente in determinate circostanze."
3.7655100822449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedo che dovrò lavorare un po' su di te. 