Prevod od "ће се вратити" do Italijanski

Prevodi:

sarebbe tornato

Kako koristiti "ће се вратити" u rečenicama:

Почни своје одбројавање, и стари Баки ће се вратити пре но што кажеш 'експлозија'.
Tu inizia il conto alla rovescia e il vecchio Buckie sarà qui prima della partenza.
Авиони ће се вратити када стигну до границе?
Gli aerei rientreranno una volta raggiunti i loro punti di sicurezza?
Сада мораш да провалиш како и када ће се вратити по тебе.
Quindi ora dovete riuscire a capire quando e come ritornerà a prendervi.
Да ли ће се вратити вечерас на борбу за 20 милиона рупија?
Sara' di ritorno stasera per giocare per altri 20 milioni di rupie?
Сада да видимо да ли ће се вратити жив.
Ora lasciamo vedere se ha qualche possibilità di tornare indietro vivo.
Заправо, нисам очекивала да ће се вратити.
Non ho mai pensato seriamente che sarebbero tornati.
Једног дана, све ово ће се вратити на старо.
Gli americani. Ma un giorno tornerà tutto come prima.
Када пронађемо чистокрвну... Твоја мајка, моја вољена, ће се вратити.
(Uomo) Quando troveremo il purosangue tua madre... la mia amata, tornerà da me.
Рекао је да ће се вратити до 10 ч.
Ha detto che sarebbe tornato per le dieci di stasera.
Никада нисам помислио да ће се вратити да ме гризу.
Chi immaginava che mi avrebbero creato problemi. Non ce n'era motivo.
Рекао сам ти да ће се вратити када будете имали отпи из фонтане меморије.
Te l'avevo detto che sarei tornato quando avresti bevuto dalla fontana della memoria.
Све вештице, ваши преци, који су били прогоњени кроз време, ваши грама, Јереми, сви они ће се вратити.
Tutte le streghe, i tuoi antenati che sono stati perseguitati nel corso della storia, tua nonna, Jeremy, torneranno tutti. Puoi farcela.
Знате ли кад ће се вратити?
Sa quando tornera'? - No. Dovresti...
Не пошаљеш пола њих кући у нади да ће се вратити како бисте их убили.
Non potete mandarne meta' a casa e sperare che tornino per farsi uccidere.
Чак и да је жива, Лагерта ће се вратити из похода.
Prima o poi, se e' ancora viva, Lagertha tornera' dai saccheggi.
Лагерта ће се вратити из похода.
Prima o poi, Lagertha tornera' dai saccheggi.
Да ће се вратити и све их побити.
Che sarebbero tornati e che li avrebbero uccisi tutti.
Онда ће се вратити са осветом на вас.
Allora tornera'... a cercar vendetta contro di voi.
Вероватно ће се вратити на пролеће, још бројнији.
Torneranno in primavera, molto piu' numerosi, probabilmente.
То је само, ух, стари мисли да ће се вратити, тако да... смо кренули у штаб ФАРАЛДО екипе.
Inoltre il vecchio crede, che quelli torneranno, quindi... stiamo andando alla Sede Centrale della Feraldo.
И ако почнемо да градимо династију, Она ће се вратити у краљевство, па ћеш све изгубити.
A meno che non inizi a crearti una dinastia, si riprendera' il regno e tu perderai tutto.
Она ми је дала... као обећање које она ће се вратити.
Me l'ha dato lei... come promessa che sarebbe ritornata.
Само док није сазнала ко је био "", али онда ће се вратити.
Solo finche' non avesse scoperto chi e' A, cosi' sarebbe tornata.
И верују да ће се вратити.
E credono che risorgerà di nuovo.
Ускоро ће се вратити са песмицама о људима у златним маскама.
Presto saranno di ritorno, e canteranno di uomini in maschere d'oro.
Ускоро ће га пустити из болнице и моћи ће се вратити кући.
Sarà dimesso presto dall'ospedale e sarà in grado di tornare a casa sua.
Мјолнир се не може разбити, неће промашити мету и увек ће се вратити у Торову руку.
Mjolnir non si sarebbe mai spezzato, non avrebbe mai mancato il bersaglio e sarebbe sempre tornato nelle mani di Thor dopo essere stato scagliato.
3.9014840126038s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?