Његову јетру сам појео са бобом и залио је Цхиантијем.
Ho mangiato il suo fegato con contorno di fave e un buon Chianti.
Кладим се у мој тркач рецимо за дечака и његову мајку.
Scommetto il mio nuovo sguscio contro, diciamo... il bambino e la madre.
Пут човека који дели Његову мржњу према злу, који жели служити истинској правди.
Quella di un uomo che condivide l'odio per il male e desidera servire la vera giustizia.
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
Visto che ha già scontato 14 anni e che sta collaborando a una delle nostre indagini più importanti sottoscriviamo la sua istanza di rilascio anticipato.
По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Ritengo che Mr. Zsaz sia un pericolo per se stesso e per gli altri e che la prigione non sia il luogo migliore per la sua riabilitazione.
Само да знаш, ја не одобравам његову политику.
Giusto perche' tu lo sappia, non condivido le sue opinioni politiche.
Сада ти имаш моћ да осудиш његову душу право на пакао.
Ora hai il potere di poter condannare la sua anima dritta all'inferno.
Стави његову леву ногу у оков.
Metti la catena sulla sua gamba sinistra.
Док је Волтер био овде, улазила сам у његову собу, док је спавао.
Quando c'era Walter, passavo davanti alla sua camera mentre dormiva.
Штета за водника Вилхема и његову групу пријатеља...
Un vero peccato per il sergente Wilhelm e i suoi famosi amici.
Морамо да пребацимо његову мржњу с оца на кума.
Dobbiamo indirizzare la sua rabbia verso il padre contro il padrino.
Ући ћемо у његову подсвест и открићемо шта не жели да сазнате.
Entreremo nel suo subconscio e scopriremo cosa le nasconde.
Имамо стручњаке из више агенција, војска, стручњаке за нуклеарке, психологе, који анализирају сваку његову реч и покрет.
Ci sono esperti provenienti da piu' agenzie; militari, specialisti sul nucleare, psicologi che analizzano ogni parola o movimento che fa.
Грегор није ни реч рекао, само је зграбио брата за врат и набио његову фацу у ужарено дрво.
Gregor non disse neanche una parola... Si limito' a prendere suo fratello per la collottola e gli ficco' la faccia sui carboni ardenti.
Има његов нос, његову црну косу.
Ha il suo naso, i suoi capelli...
Мој син ће саслушати шта имаш да кажеш, и онда ћеш чути његову пресуду.
Mio figlio ascoltera' qualsiasi cosa tu abbia da dire e tu ascolterai la sua sentenza.
Када окупим своју војску, и поразим твог издајничког брата, даћу ти и његову главу.
Radunero' un esercito e andro' a uccidere tuo fratello. E poi ti daro' anche la sua testa.
Опаметићеш тог дечака краља и његову мајку, ако буде потребе.
Rimetterai in riga quel re fanciullo e anche sua madre, se necessario.
Сада служим његовог сина краља Џофрија, богови благословили његову владавину.
E adesso servo suo figlio... re Joffrey. Che gli dei benedicano il suo dominio.
Сер Илине, дај ми његову главу!
Ser Ilyn... portami la sua testa!
Дали су ми 400 за његову главу.
Per la testa mi hanno dato 400 $.
Адам Сендлер глуми типа и његову сестру.
Adam Sandler fa un tizio e sua sorella, ed e'... e' orrendo, e' inguardabile.
Маруш, мислим да ми је пао бадем на његову главу.
Maroush, mi è caduta una mandorla nella sua testa.
Али можемо разумети Божјег сина, и његову патњу, будући да смо браћа.
Ma possiamo comprendere il dolore del figlio, come fosse un fratello.
Шта ако вам кажем да је Џо Дусет невин а да је други човек убио његову жену?
Ebbene, cosa succede se le dico che Joe Doucett è innocente e un altro uomo ha ucciso la moglie?
Волеће њега и његову децу, плакаће због њих, кршиће своје руке кад он изгуби посао, а када тај змај полети, ох, гђо Траверс!
Ameranno lui e i suoi bambini, piangeranno per le sue preoccupazioni. Si torceranno le mani quando perde il lavoro. E quando fa volare quell'aquilone...
Ако тај курвин син хоће да напада моју породицу, ја ћу његову.
Quel figlio di puttana ha deciso di prendersela con la mia famiglia... cosi' io me la sono presa con la sua.
Пронашли смо Херкула самог, а његову жену, Мегару и децу мртве.
Abbiamo trovato Ercole da solo. Sua moglie, Megara e i bambini, morti.
Колико људи само у овом граду жели да види његову главу на коцу?
Quante persone solo in questa citta' vorrebbero vedere la sua testa su una picca?
Онај који те никад није разумео ни подржавао, а сад носиш његову капу, као опасна бунтовница.
Tuo padre non ti ha mai capita, mai aiutata. E ora indossi il suo cappello come simbolo di ribellione, no?
Да можете чути његову рику ноћу.
Che nella notte si senta il suo ruggito.
Кад Кал умре, постоји само једно место за његову калиси.
Quando un Khal muore... la sua Khaleesi non ha che un posto dove andare.
Веће понизно тражи да нас тренираш да победимо њега и његову армију.
Il consiglio chiede umilmente... che tu ci possa preparare per sconfiggere lui e il suo esercito.
Знам да ти и твоји момци су били послао да убије ТЈ и његову јединицу.
So che tu e i tuoi ragazzi siete stati mandati a uccidere TJ e la sua unita'.
Рекао ми је да идем у његову собу.
Mi disse di andare in camera sua.
Потом смо прошетали узбрдо до кафеа, поделили пицу и чај, онда се спустили до куће, окупао сам га и обукао му његову Бетмен пиџаму.
Poi ci siamo incamminati per raggiungere un locale in cui ci siamo divisi una pizza, e poi di corsa a casa per fargli fare il bagno ed infilargli il suo pigiamino da Batman.
Упоредо са тим дешавањима он се целим својим бићем окренуо хемији јер је то била једина утеха за његову патњу.
E questo è coinciso col momento in cui si è gettato anima e corpo nella chimica, poiché era l'unico conforto per la sua tristezza.
(аплауз) Морали смо да преполовимо његову брзину јер су се сви уплашили кад су видели први пут.
(Applausi) Ne abbiamo rallentato la velocità, perchè tutti si sono spaventati quando l'abbiamo provato la prima volta.
Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде.
Vorrei che prestaste attenzione alla forma dell'iceberg e al punto della linea di galleggiamento.
Али сада ћете знати; убацили смо и његову биографију.
Ma ora lo saprete; abbiamo incluso la sua biografia.
Уствари, поштујем га и његову функцију.
In realtà, rispetto il mio sé e la sua funzione.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Le forze alleate rovistarono nella sua collezione, trovarono i dipinti, e rintracciarono coloro che glieli avevano venduti.
И чисто забаве ради смо провукли његову слику кроз софтвер који стањује косу, постарује и дебља да видимо како ће изгледати.
E tanto per divertirci abbiamo simulato calvizie, invecchiamento e aumento di peso per vedere che aspetto avrebbe avuto.
У католичкој хронологији и календару, крајем марта ћете помислити на Св Јеронима и његову доброту и понизност и великодушност према сиромашнима.
Nella cronologia cattolica, il calendario cattolico, alla fine di marzo penserete a San Girolamo e la sua umiltà e la sua bontà e la sua generosità nei confronti dei poveri.
Аутор и водитељ дечије ТВ емисије, господин Роџерс је у свом новчанику увек носио цитат социјалног радника, који каже: "Искрено, свакога можете заволети кад чујете његову причу".
Il conduttore della tv per bambini Mr Rogers nel suo repertorio aveva sempre la citazione di un assistente sociale: "Francamente, non c'è nessuno che non possiate imparare ad amare dopo aver sentito la loro storia."
Отишао сам у његову вилу на Флориди,
Così sono andato alla villa di Al Dunlap in Florida
(Смех) Онда смо отишли у његову кухињу.
(Risate) Poi siamo andati in cucina.
Обновљива морска храна узима у обзир еволутивни, динамичан систем и увиђа да посматрамо океан искључиво као ресурс сугеришући нам да се обавежемо на опорављање океана и тиме побољшамо његову отпорност.
Il pesce rigenerativo supporta un sistema dinamico in evoluzione e riconosce la nostra relazione con l'oceano come una risorsa, suggerendoci di fare uno sforzo per ripopolare l'oceano e incoraggiare la sua resistenza.
0.97838401794434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho mangiato il suo fegato con contorno di fave e un buon Chianti. 