Ако људи не верују једни другима, онда је овај свет пакао.
Se noi uomini non ci crediamo l'un l'altro questa terra diventerà ben presto un inferno.
То што су Фенвичани веома слични једни другима, може се приписати оснивачу, који је у сваком случају отац ове нације.
Il fatto che molti fenwichiani si somiglino può forse essere attribuito al fondatore, che fu, nel senso più pieno del termine, il padre del Paese.
Ишли смо само једни другима кући.
Andavamo sempre uno a casa dell'altro.
Доле очигледно једни другима хране лавове, јер је момак одмах дао новац.
Devono veramente dare la gente in pasto ai leoni, perché consegnò subito i soldi.
Чим се људи престану обраћати једни другима са 'господине' и 'госпођо', ускоро све одлази дођавола.
Ma penso che una volta che non senti più "signore" e "signora" il resto arriva in fretta.
Овде помажемо једни другима кад је то потребно.
Qui da noi ci sostituiamo l'uno con l'altro, quando serve. Come?
Постоје ствари које људи могу урадити једни другима које су отрежњујуће за душу.
Ci sono cose che gli uomini possono fare l'un l'altro che cambiano l'anima.
Краду једни другима козе и док си трепнуо покољу се.
Sono selvaggi. Un gruppo ruba una capra a un altro gruppo e finiscono per farsi a pezzi a vicenda.
Пријатељи чине услуге једни другима, а ми нисмо пријатељи.
Gli amici si fanno dei favori, non siamo ancora arrivate a quel punto.
Верујемо једни другима и водимо рачуна.
Ci fidiamo tra di noi. E ci prendiamo cura tra noi.
Чекај мало, можда можемо помоћи једни другима.
Un attimo, forse ci possiamo aiutare a vicenda.
Када сам овде стигао, стотине су живеле једни другима на главама.
Quando sono arrivato qui, eravamo in centinaia a vivere fianco a fianco.
Војници верују једни другима, то их чини армијом.
Quello che rende i soldati un vero esercito e' la fiducia.
То би било створити рупу или прилику за тебе и мене да помогну једни другима до пирамиде.
Poteva lasciare un vuoto o costituire una possibilita' per me e te di arrivare al top.
Верујем срце и ум истинити једни другима.
Credo che il vostro cuore e la vostra mente siano sinceri tra loro.
Могу да вам кажем тамо апос; са шансе да ће загрејати једни другима, можда заљубити и живети срећно до краја живота.
Potrei dirti... che c'e' la possibilita'... che potremo iniziare a... piacerci, magari innamorarci, e vivere per sempre felici e contenti.
Да би извршио наша срца једни другима, без обзира на све?
Impegnarci l'uno con l'altra, qualsiasi cosa accada?
Па, то је фарфетцхед се да је... Брат и сестра који су једини преживели чланови Њихове породице могли опростити једни другима?
Beh, è così inverosimile credere che... un fratello e una sorella, che sono gli unici superstiti della loro famiglia, possano perdonarsi a vicenda?
Најбоље што можемо је да помогнемо једни другима да се испољи.
Il meglio che possiamo fare è aiutarci l'un l'altro a portarlo alla luce.
Ова деца текст једни другима цео дан.
I ragazzi si scrivono tutto il giorno.
Шта год да смо рекли једни другима, истина је да то није битно.
La verità è, Qualunque cosa abbiamo detto l'uno all'altro, Non importa.
Не могу да поднесем то што радимо једни другима тамо доле.
Non riesco a sopportare come ci trattiamo l'un l'altro, laggiù
Поред тога има много рада, студенти су ментори једни другима, лекари су им ментори, а резултат је - надамо се - генерација лекара који ће имати времена за људе које лече.
Oltre a ciò c'è un enorme viavai, di studenti che seguono come tutori altri studenti, degli studenti seguiti dai dottori, e il risultato è una generazione -- speriamo -- di dottori che hanno tempo per le persone che curano.
Можемо да пренесемо веома компликоване мисли једни другима.
Possiamo trasmetterci a vicenda pensieri molto complessi.
То значи да сте сви који сте се сада руковали биохемијски предодређени да се свидите и желите да помогнете једни другима.
Significa che chi di voi ha stretto la mano è preparato biochimicamente ad apprezzare ed è pronto ad aiutare.
Антички Грци су знали да пси шаљу невидљиве сигнале једни другима.
Gli antichi Greci sapevano che i cani si inviano dei segnali invisibili.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
So per esperienza che quando le persone prendono il tempo di interagire le une con le altre, in breve si rendono conto che, perlopiù, nella vita cerchiamo tutti le stesse cose.
Али чак и даље од тога, она је у разговорима које водимо данас широм света у симултаним окупљањима која се на ову тему одржавају овог момента широм света, и о томе да размислимо како можемо постати једни другима учитељи и ученици моћи.
Ma oltre a questo, è nelle conversazioni che stiamo facendo oggi in tutto il mondo negli incontri simultanei che si tengono su questo argomento in questo momento, e nel pensare a come possiamo diventare studenti e professori di potere l'uno per l'altro.
Позајмљујете свој алат. Позајмљујете кола једни другима.
Prestate i vostri attrezzi elettrici. Vi prestate l'auto a vicenda.
Пронашли су паметне начине да размењују предмете и да продају своје налоге једни другима како би зарадили новац играјући своје игре.
Hanno trovato modi interessanti di scambiare oggetti e di vendere gli account per poter fare soldi mentre giocano a videogiochi.
Тај тренд да људи користе ову комуникацијску мрежу како би помогли једни другима, иде много даље од идеје да само будете у контакту са пријатељима и породицом.
E questo trend di persone che usano questa rete di comunicazione per aiutarsi l'un l'altra va molto oltre il semplice stare in contatto con la famiglia e gli amici.
Тада позову локалне наставнике јоге, организују шетње по кварту током паузе за ручак и организују друштвена догађања, а све са циљем да се људи приближе једни другима.
Invitano insegnanti di yoga, promuovono passeggiate nei dintorni durante la pausa pranzo e organizzano eventi sociali con lo scopo di tenere assieme le persone.
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Questo ragazzo nel cuore dell'India centrale - questo è un villaggio del Rajasthan, dove i bambini hanno registrato la loro musica e riascoltata insieme e, nel farlo, si sono divertiti molto.
1.0351729393005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se noi uomini non ci crediamo l'un l'altro questa terra diventerà ben presto un inferno. 