Једино жаљење му је што има тако мало њих да жртвује.
Il suo unico rimpianto... e' che ha cosi' poco da sacrificare.
Драго ми је што си се вратио.
Sono felice che tu sia tornato.
Драго ми је што си се вратио, Дени.
Sono felice che tu sia tornato, Denny.
Жао ми је што ти се то десило.
Mi dispiace che sia successo a te.
Драго ми је што сте дошли.
Sono così contento che tu sia venuta.
Жао ми је што то чујем.
Mi dispiace molto. E tu come stai?
Драго ми је што сам вас упознао.
Ciao. - Salve! Lieto di conoscervi.
Жао ми је што ти нисам рекао.
Mi dispiace molto non avertelo detto.
Драго ми је што си добро.
Ehi, sono contento che stai bene.
Драго ми је што вас опет видим.
Siamo contenti di rivedervi. - Grazie per averci invitati.
Жао ми је што си то видела.
Mi dispiace per quello che hai visto.
Драго ми је што вас видим.
Piacere di conoscervi. Lui e' mio padre. Io sono Nick.
Жао ми је што твој брак са Недом Старком није успео.
Mi spiace che il tuo matrimonio con Ned Stark non abbia funzionato.
Жао ми је што тако мислиш.
Mi dispiace che la pensi cosi'.
Драго ми је што си овде.
Sono davvero contento che tu sia qui.
Драго ми је што си се предомислила.
Vorrei che cambiassi idea. Che vuoi dire?
Част нам је што смо овде са вама данас, као и са породицама ваших палих даничара.
Siamo onorati di essere qui con voi, oggi. E di essere con le famiglie dei vostri tributi caduti.
Али ако је то тачно, драго ми је што сам отишла.
Ma se e' vero, sono felice di essermene andata.
Ако ти нешто значи, драго ми је што опет почиње са тобом.
Per quel che vale, sono felice che tutto ricominci con te.
Жао ми је што не можеш да поднесеш хладну истину.
Insensibile. Mi spiace se non reggi la cruda verita'.
Жао ми је што није успело.
Mi dispiace che non abbia funzionato.
Драго ми је што сам те видео.
Mi ha fatto piacere vederti. - Ciao.
Али проблем је што толико људи прича глупости о равнотежи између посла и живота.
Il guaio è che in troppi parlano a vanvera di bilanciamento vita-lavoro.
Проблем је што индустрија то и пружа.
Il problema è che l'industria la sta fornendo.
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
O per esempio, il motivo per cui la violenza è più frequente in società con maggiori disparità è che la gente è più sensibile all'essere guardata dall'alto in basso.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
E il motivo per cui siamo delusi è che non stiamo studiando nel modo appropriato la maniera in cui le religioni gestiscono l'arte.
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
È triste dover dire costantemente, "Non credo, quindi non posso fare parte di una comunità, sono tagliato fuori dalla moralità, quindi non posso andare in pellegrinaggio".
1.5312559604645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono davvero contento tu sia venuto. 