Покушао сам да га доведем, али ме је твоја мама ућуткала.
Ho cercato di Farti dare un permesso, tua madre l'ha bocciato.
Ово је твоја нова школа, Чихиро.
È la tua nuova scuola, Chihiro
Не, не, ово... је твоја маска.
No, questa è la tua maschera.
Потребна ми је твоја помоћ у придобијању гласова за слање војске нашем краљу.
Ho bisogno del tuo aiuto per vincere la votazione per mandare l'esercito a nord dal nostro Re.
Веровао си да није платио за ту грешку, и сада је твоја шанса да га натераш да плати.
Credevi che non avesse pagato per quel errore, e ora hai l'occassione di fargliela pagare.
Ово је твоја последња шанса, Аманда.
Questa è la tua ultima occasione, Amanda.
Изгледа, Мохиндер, да је твоја крв одговор на моје бољке.
Mohinder, pare che il tuo sangue sia la risposta alla mia malattia. No.
Каже, да је твоја кева већ тамо.
Dice che la tua mamma è già lì.
Сине, Ушао си у јесењу депресију зато шо је твоја девојка отишла са лепим дечком, Трентом.
Almeno oggi. Hai passato l'estate a deprimerti perché la tua ragazza è fuggita con quel fusto di Trent.
Немој ме мешати, то је твоја идеја.
Di questo non parlo. Sei tu che ne parli.
Она је твоја ћерка, и то је трагично.
So che è difficile perché è tua figlia.
Не знам да ли треба да напоменем, али желим да знам каква је твоја улога у свему томе.
È un rompicapo di interminabile dimensione, ma io voglio scoprire il tuo ruolo in tutto questo. - Ruolo?
Са ким ти делиш клозетски бокс, тотално је твоја ствар.
Chi frequenti nel chiuso della toilette sono affari tuoi.
Он је твоја највећа ноћна мора, али он ће то да уради.
E' il tuo peggior incubo, perche' portera' a termine la missione.
Треба да ти будем захвалан што је твоја таштина спречила твоју лакомисленост.
Immagino dovrei essere contento che la tua vanita' abbia messo i bastoni tra le ruote alle tua avventatezza.
Иако бих волео наше пријатељство, мој главни интерес је твоја способност за убијање.
Anche se farei tesoro della tua amicizia, sono principalmente interessato alla tua abilita' nell'ammazzare.
Тај рат против Одсека је твоја опсесија.
Questa guerra contro la Divisione e' la tua ossessione. - La mia ossessione?
Зар се ниси запитао зашто је твоја жена пила отровано вино намењено Батијату?
Non ti sei mai chiesto come tua moglie sia finita a sorseggiare vino avvelenato che era destinato a Batiatus?
Која год да је твоја дужност, и моја је такође.
Qualsiasi siano i tuoi doveri, sono anche i miei.
Ово је твоја последња шанса, знам да си уплашен.
Questa è la tua ultima possibilità. So che hai paura.
Можда је твоја ћерка тамо доле.
Forse sua figlia è là sotto.
Да ли поричеш да те је твоја завист и мржња натерала да пролијеш учитељеву крв?
Vuoi forse negare che odio e invidia ti abbiano spinto a spargere il sangue di Hard Master?
Хоћу да нагласим да је твоја навигациона трака наш једини извор комуникације.
Ti ricordo che il tuo Navi-band è il nostro unico mezzo di comunicazione.
Кажеш ми да је твоја сврха на земљи да пазиш, попут суперхероја, на 533 деце.
Mi stai dicendo che il tuo obiettivo nella vita e' proteggere gli altri, come un supereroe... 533 figli.
Убијање Сајлас је твоја судбина натприродно, не моја.
Beh, stai attenta lassu', sai, perche' lui e' la' fuori, in giro.
Иване, сјебао си свој живот, то је твоја ствар, али Чикаго луди.
Ivan, hai distrutto la tua vita e sono affari tuoi, ma a Chicago sono su tutte le furie.
Рекао си да је твоја сестра лујка.
Avevi detto che tua sorella era una persona inaffidabile. Si', lo e' ma...
Не знам колико ти је твоја мајка рекла о мом раду.
Non so cosa tua madre ti abbia detto del mio lavoro. Niente.
Она је твоја крв и месо!
No! Lei è la tua stessa carne e sangue!
Да ли сам ја крив што је твоја ћерка ван контроле и што утиче на твој посао и расуђивање?
E' colpa mia se tua figlia e' fuori controllo e ti impedisce di lavorare e pensare?
Мислиш да је твоја бележница писана у камену?
E magari... pensi pure che quel taccuino sia una tavoletta di pietra, e' cosi'?
Каква срећа за тебе, бившу краљицу намесницу, да је твоја ћерка Мирсела послата да живи на оно последње поменуто место.
Fortunatamente per te, ex... Regina reggente... tua figlia Myrcella e' stata mandata a vivere in posti diversi da questi.
Робине, ово је твоја рођака Санса.
Robin, lei e' tua cugina Sansa.
А онда ти можеш да наставиш да ме мрзиш, а ја могу да наставим да желим да је твоја дивљанска курва завршила посао.
E poi andremo avanti. Tu a odiarmi... E io a desiderare che la tua puttana bruta abbia finito il lavoro.
Ово је твоја забава, ја сам само гост.
Ehi, la festa e' tua, io sono solo un invitato.
То је твоја одговорност да штите нашу децу!
È vostra responsabilità proteggere i nostri bambini!
Требао би се смањивати и обрнуто у секунди, тако да је твоја величина увек спрам потреба.
Dovrai essere in grado di rimpicciolirti e ricrescere... in un lampo. Così la tua grandezza sarà adeguata ai tuoi bisogni.
Тешко је то кад ми је твоја глава у дупету и цимаш ми муда.
È difficile quando ho la tua testa nel culo e mi strizzi i coglioni.
Све што ми треба да владам овим кланом и окончам марш ликана је твоја крв.
Tutto cio' che mi serve per governare questa colonia, e mettere fine alla marcia dei lycan... e' il tuo sangue.
Шта год да те доводи у ове земље, каква год да је твоја мисија, сад је то и моја мисија.
Qualsiasi cosa tu faccia qui, qualunque sia la tua ricerca, ora è anche la mia.
Колико дуго је твоја ћерка таква?
Senti, da quanto tempo tua figlia è così?
Тамо ми је пришао чувар - веома близу - прилично неуобичајено - и веома благим гласом рекао: „Хтео бих да ти се захвалим за помоћ коју је твоја организација обезбедила за моју породицу када смо пребегли близу Дагестана.”
Lì, una guardia venne verso di me, molto vicino - era piuttosto insolito - e mi disse a voce bassissima, mi disse, "Vorrei ringraziarti per l'assistenza che la tua organizzazione ha fornito alla mia famiglia quando ci hanno sfollati vicino a Dagestan".
Схвати да је твоја правда моја правда, а моја је твоја.
Riconosci che la tua giustizia è la mia giustizia, e la mia è la tua.
0.83174800872803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho cercato di Farti dare un permesso, tua madre l'ha bocciato. 