лз Питсбурга је стизао новац... а ускоро је почела да се хлади ствар око Луфтханзе.
Ci arrivavano i soldi di Pittsburgh... e dopo un po'la faccenda della Lufthansa cominciò a calmarsi.
Врховни канцелару, делегати сената догодила се трагедија која је почела овде са опорезивањем трговачких путева и сада је цела наша планета потлачена од стране Федерације.
Cancelliere Supremo, delegati del senato... è accaduta una tragedia. È iniziata qui con la tassazione delle rotte commerciali... ed è ora dilagata su tutto il nostro pianeta... con l'oppressione della Federazione.
Ова прича је почела пре више хиљада година... али је о само 7 дана.
Questa storia ebbe iniziò molte migliaia di anni fa. ma tutto si svolse in sette giorni.
И чим је почела да ради овде Франкенов човек бива убијен.
Comincia a lavorare per noi....e per caso sparano al miglior collaboratore di Franken.
За мене ова опчињеност лепотом је почела јако рано.
Per me, questo fascino nei confronti della bellezza e' iniziato da quando ero piccolo.
Али, не бисте били у праву, јер права прича мог живота је почела пре неколико година када ме је уредник послао да интервјуишем локалног типа кога је чуо у радио-емисији.
Maè sbagliato, perchélastoriadellamiavita inizia qualche anno prima, quandoilmiocapo mi mandò a fare un'intervista Avevaascoltato un programma radiofonico.
Боље да ти је то рекла пре него што је почела, с обзиром на њену цену.
Avrebbe dovuto dirtelo prima di iniziare, considerando il prezzo che chiede.
Инвазија је почела 26. Децембра 1943.
L'invasione ebbe inizio il 26 Dicembre del 1943.
Па, био си неко време у контакту са Никитом, баш пре него што је почела са овим.
Hai avuto un prolungato incontro ravvicinato con Nikita subito dopo la sua ricomparsa.
Чим си отворио уста, Тифани је почела сумња да л' би хтела.
Appena hai aperto bocca, Tiffany non desidera più venire a letto con te.
Наша потрага за сведоцима је почела путовањем на север, ка нашој најближој родбини.
La nostra ricerca di testimoni iniziò con un viaggio a nord per i nostri parenti più stretti.
Мислио сам да ће опет да ме удари, али мајка је почела да га удара, цичући, "Чудовиште, чудовиште!"
Credevo che mi avrebbe colpito di nuovo, ma la mamma gli si avventò contro prendendolo a pugni, gridava: "Mostro, mostro!"
Ешли је музичарка и веома добро плаћена глумица која је почела да ради за мене још са 10 година.
Ashley è un musicista e un attrice molto ben pagata che ho avuto al mio servizio da quando aveva 10 anni. Ah, ah, ah.
Пошто је у свету поново заведен ред, широм света је почела реконструкција.
Il mondo è tornato all'ordine e ovunque è iniziata la ricostruzione.
А онда, вечерас, турнеја која је почела у срцу Дистрикта 12, завршиће се где?
E cosi', stasera, il tour e' cominciato. Nel cuore del Distretto 12. Terminera'... dove?
Онда је почела киша да пада.
E poi e' iniziata la pioggia.
Када је почела да ти плаћа?
E lei quando ha cominciato a pagarti?
Та кобна ноћ је почела као и све остале.
Quella fatidica notte era iniziata come tutte le altre.
А ово када је почела да се појављује...
Questo e' quando inizia a manifestarsi.
Ви сте овде да заврши оно што је почела.
Sei qui per finire quello che loro hanno iniziato.
(Финцх) Самаритан је почела да интервенише невидљиво у људским пословима.
Samaritan ha cominciato a intervenire invisibilmente tra le situazioni umane.
Нико није или ван јер забава је почела.
Nessuno e' entrato o uscito da quando e' iniziata la festa.
Након бољег или горег, вожња је почела.
Nel bene o nel male, eravamo in pista.
Кад је тата отишао, мама је почела пити и рекла ми је да је његов одлазак моја кривица.
Quando mio padre se ne è andato, mia madre ha iniziato a bere e lei mi diceva che l'abbandono di mio padre era tutta colpa mia.
И одједном, брзо као што је почела, олуја се рашчистила пред њим.
All'improvviso, veloce com'era arrivata, la tempesta cessò di fronte a lui.
Тако је почела прича о Монету, прича о пријатељству.
È iniziata così la storia di Monet, la storia di un'amicizia.
Нико не одлази кад је буђење је почела.
Nessuno se ne va una volta che il Risveglio e' iniziato.
Моја цела слика животињског царства, укључујући и људе такође, тада је почела да се мења.
A quel punto, la mia visione del regno animale, esseri umani inclusi, cominciò a mutare. Noi abbiamo questa idea,
"Не би." Толико је била изненађена да је почела да плаче,
"Sì." Ed era affascinata da ciò, ed iniziò a piangere,
Фабрика одора Клана у крају Бакхед у Џорџији била је толико запослена да је почела да ради 24 часа да би одржала корак са наруџбинама.
La ditta che produceva l'abito del KKK a Buckhead in Georgia, era così attiva che diventò una fabbrica aperta 24h su 24 per poter evadere tutti gli ordini.
И тада је почела опосумска грозница.
Da quel momento, ci fu una febbre da opossum.
Ова прича је почела пре 15 година.
Dunque, la storia è cominciata 15 anni fa.
Била је то прича која је почела као чудо и завршила се као комеморација.
Era una storia che inizia come un miracolo, e finisce come un monumento alla memoria.
Граница у мом мозгу која одваја реалност од фантазије коначно је почела да се руши.
I confini del mio cervello che dividono la realtà dalla fantasia hanno finalmente iniziato a crollare.
А 1972. ова нација је почела да ради исто и у мору, Национална морска заштићена становишта.
E nel 1972 questo paese ha cominciato ad istituire un corrispondente marino, i Santuari Marini Nazionali.
Наратор: са душеком испод и везана сигурносним ужетом, Лин је почела успон од 18 метара.
Narratore: Con un materasso in fondo e legata ad una corda di sicurezza, Lynn inizia la sua arrampicata di 20 metri.
Она је почела то да бележи, отворила је центар "Casa Amiga"
Esther ha iniziato a documentare questo fenomeno e ha aperto un centro chiamato "Casa Amiga".
Веома је лепа, и брзо је почела да прераста некада веома богату разноврсност северозападног Медитерана.
E' molto graziosa, ed ha subito iniziato a soppiantare l'un tempo variegata biodiversità del Mediterraneo nord-occidentale.
0.71325612068176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci arrivavano i soldi di Pittsburgh... e dopo un po'la faccenda della Lufthansa cominciò a calmarsi. 