Говориш такве ствари да ми је немогуће да те мрзим.
Dici cose simili e poi come faccio a detestarti?
Потпуно је немогуће открити тај предајник.
Questo "transponder chip" è completemente non tracciabile.
Што је немогуће, с обзиром да је дечја болест и била би мртва пре 30 година.
Che è impossibile, dato che è una malattia infantile sarebbe morta 30 anni fa.
А до доњег Менхетна, како нам је речено, је немогуће доћи.
E ci dicono che la parte bassa di Manhattan è inaccessibile.
Неки кажу да их је немогуће покорити.
C'è chi dice non si possano conquistare.
То је немогуће знати док не живиш са неким под истим кровом.
E' facile essere innamorata se lo vedi tre volte la settimana. - Finché non ci vivi insieme...
Па, онда је она већи идиот него ти, што је немогуће.
Beh, allora lei e' piu' idiota di te, il che mi pare impossibile. E' davvero impossibile.
Кад идеја зароби мозак готово ју је немогуће избрисати.
Una volta che si è insinuata nel cervello è quasi impossibile estirparla.
Пре него што ми кажеш да је немогуће...
E prima che inizi a dirmi che è impossibile-
Др Бишоп, то што говорите је немогуће.
Ma... dottor Bishop, quello che sta dicendo e' impossibile.
Знам да је немогуће, али мислим да сам трудна.
So che è una cosa impossibile, ma credo di essere incinta.
Говорили су и да је немогуће да жене науче да читају.
È impossibile. Dicevano che era impossibile insegnare alle donne a leggere.
Планираш да побегнеш, а то је немогуће.
Vuoi tentare di fuggire, ma entrambi sappiamo che e' impossibile.
Скоро из ничега, учинио је немогуће могућим.
Con quasi niente, rendeva possibile l'impossibile.
Јасно ти је 'немогуће' је само реч која ме чини покушати још теже.
Ti rendi conto che "impossibile" è solo una parola che mi stimola ancora di più a provarci.
Хоће да истакне књиге које су толико тешке и специфичне да је немогуће да то разумеш.
Mi fa notare dei libri cosi' impegnativi o esoterici che e' impossibile venirne a capo.
То је немогуће, Шилд би те зауставио.
E' impossibile. Lo S.H.I.E.L.D. vi avrebbe fermati.
Скоро је немогуће да је беба остала жива.
È altamente improbabile che il bambino sia riuscito a rimanere in vita.
Вероватно си мислила да је немогуће да остварим тај циљ.
Avrai probabilmente pensato di avermi dato un obiettivo impossibile.
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
C'è qualcosa che vi spinge a fare ciò che tutti vi hanno detto che è impossibile fare.
Када данас одете у Босну, скоро је немогуће поверовати у догађаје које смо виђали почетком деведесетих.
Oggi, se andiamo in Bosnia, ci è quasi impossibile credere che ciò che abbiamo visto nei primi '90 sia accaduto realmente.
Скоро је немогуће поверовати у напредак који смо остварили од 1994.
E' quasi impossibile credere ai progressi fatti a partire dal 1994.
Готово је немогуће прећи границу између Северне и Јужне Кореје
È quasi impossibile attraversare il confine tra la Corea del Nord e la Corea del Sud,
Не знам зашто је то немогуће, али чак и тренутак да претпоставимо да је немогуће - имам један цитат Сер Артура Кларка, писца научне фантастике кога сам упознао у Коломбу, рекао је нешто што потпуно решава овај проблем.
E’ impossibile”. Non so perché sia impossibile, ma se, anche per un momento, ponessimo il caso che lo fosse, ho una citazione di Sir Arthur C. Clarke, scrittore di fantascienza incontrato a Colombo, e lui ha detto qualcosa che risolve appieno il problema:
Овај број је толико вртоглаво велики да је немогуће замислити га.
È un numero così assurdamente enorme che è impossibile da immaginare.
Иако је пет мали број, буквално је немогуће открити одговор кроз темељно истраживање као што је ово.
Anche se cinque è un numero piccolo, è virtualmente impossibile rispondere con una ricerca estenuante come questa
Можда је немогуће, а можда није важно.
Forse è impossibile, e forse non è neanche importante.
Ово ће ускоро омогућити да постигнемо нешто за шта се некада мислило да је немогуће.
Ed è questo che presto renderà possibile raggiungere un risultato che si credeva impossibile.
За некога ко се клацка између емоционалних стања, може се чинити да је немогуће наћи равнотежу неопходну за здрав живот.
Per chi è altalenante tra diversi stati emotivi, sembra impossibile trovare l'equilibrio necessario per una vita sana.
Ово значи да се њихови неурони погрешно повезују и стварају мрежу коју је немогуће пратити.
Ciò significa che i neuroni sono fuori controllo e creano una rete che è impossibile da navigare.
Као глад и жеђ, скоро га је немогуће угасити."
Come la fame, o la sete, è quasi impossibile da evitare."
Чак и ако то достигне савршенство, лепоту видим у аутентичности стварања, а то је немогуће без мана.
E anche se si raggiunge la perfezione, vedo la bellezza nell'autenticità della creazione, ed è impossibile senza imperfezioni.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Stavamo parlando di questo, e sapete, Tom, per la maggiorparte della vita è stato l'incarnazione dell'artista tormentato contemporaneo, cercando di controllare, gestire, dominare queste specie di impulsi creativi totalmente interiorizzati.
нови шеф УН статистика, не каже да је немогуће.
nuovo Capo dell'ufficio Statistiche dell'ONU non dice che è impossibile.
2.117527961731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dici cose simili e poi come faccio a detestarti? 