Io cerco di scoprire perchè, anche con domande stupide.
А ја покушавам да те заштитим.
E io sto cercando di proteggerti.
То ја покушавам да променим свет.
Quello sono io che cerco di cambiare il mondo.
То му и ја покушавам рећи.
E' quello che cerco di dirgli. Ben, forza.
За сад, Фокусирај се на Бони, док ја покушавам да узмем дневник од Џеремијевог професора.
Per adesso, stai concentrato su Bonnie mentre cerco di riprendere il diario dall'insegnante di Jeremy.
А ја покушавам да схватим како да се носим са тим.
Io sto cercando di capire come comportarmi con questa storia.
И ја покушавам да изградим каријеру.
Anch'io sto cercando di farmi una carriera. Lo faccio.
Хм, види, шта ја покушавам да кажем синоћ...
Ehm... a proposito di quanto provavo a dirti ieri sera...
Ја покушавам да заштитим свој посао.
Sto cercando di proteggere la mia attivita'.
Он има двојицу другова који кажу да је био са њима целу ноћ, и сад ја покушавам да провалим да ли си ти уопште била с тим типом прошле ноћи.
Ha due amici che affermano che erano con lui tutta la notte, ed ora sto cercando di scoprire se fosse davvero con lui ieri notte.
Не, то је оно што ја покушавам да објасним вама.
No, no, e' quello che sto cercando di spiegarti. Ascolta...
Да, ја покушавам да постигну Бен Милер?
Si', cerco Ben Miller. Resti in linea.
Ја покушавам да вам кажем оно чега се сећам мог живота у то време.
Sto cercando di raccontarti quel che ricordo della mia vita a quell'epoca.
(Пуним устима) Да, ја покушавам да радим, а ти буље у мене као да имам две главе.
Ehi, io sto cercando di lavorare e lei mi fissa come se avessi due teste.
и ја покушавам да га схватим.
e sto cercando di capire cosa.
То је зато ја покушавам да расте изнад прљавштине и нечистоће мог детињства да створи живот елеганције и префињеност и...
Perche' provo a sollevarmi dal letame e dal fango della mia infanzia per crearmi una vita di eleganza e raffinatezza e...
Ваљда оно што ја покушавам да кажем је да ја волим торте
Forse quello che voglio dire... è che mi piacciono le torte.
Ја покушавам да привуче пажњу "шљуке Хоулихан."
Martinez e' un riformista, un cittadino che va in chiesa.
Ја покушавам да сазнам, баш као и ти.
Sto cercando di scoprirlo proprio come te.
Клод, ја покушавам да се извини.
Preferite i maschi, e' evidente. - Claude, sto cercando di scusarmi.
Они апос; ћу мислити ја покушавам да побегнем.
Penseranno che stia cercando di scappare. Questo ha cercato di scappare. E' mio.
Па, ја покушавам да нађем једну од наших изгубљеним овцама.
Beh, sto cercando di rintracciare una delle nostre pecorelle smarrite.
И ја покушавам да будем, али не олакшавају.
E ci sto provando, ma lei non mi rende le cose semplici.
Хеј, ја покушавам да ухвате доктора татине за последња два дана.
Ehi, provo a contattare il medico di mio padre da due giorni.
То је оно што ја покушавам да схватим.
È quello che sto cercando di capire.
Ирис ја покушавам да спасим живот.
Iris, sto cercando di salvarti la vita.
И због тога, оно што ја покушавам у својим делима је да отргнем ове бројеве, ову статистику од хладног језика података и преведем их у општи визуелни говор који може да се осети.
Ecco il perché del mio lavoro: prelevare questi numeri, queste statistiche, dal linguaggio grezzo dei dati, e tradurli in un linguaggio visivo universale che possa essere sentito emotivamente.
Дакле, био сам - знате, врата су се залупила у моје лице, невероватно је хладно, а ја покушавам да мислим: "Шта би јунак филма урадио, да је ово филмски сценарио који пишем?"
Quindi ero... potete immaginarlo, mi stava sbattendo la porta in faccia, era terribilmente freddo e stavo provando a pensare a una soluzione, "Cosa farebbe un eroe di un film se avessi scritto questo come il copione di un film?"
". (Смех) Шта ја радим? Ја покушавам да добијем на времену.
(Risate) Cosa sto facendo? Sto cercando di prendere tempo.
Ја покушавам да направим бољу репродукцију стандардних модела у физици или једноставно грешим.
Ciò che sto cercando di fare riproduce meglio il Modello Standard o è semplicemente sbagliato.
0.8274998664856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io cerco di scoprire perchè, anche con domande stupide. 