Grazie per aver convinto Debbie ad andare fino in fondo.
Хвала што сте дошли тако брзо.
Grazie per essere venuto cosi' in fretta.
Хвала вам много што сте дошли.
Grazie a voi di essere venuti.
И када дође, неће му се свидети то што сте угрозили целу операцију како би извукли ваше људе из затвора.
Non vorrà sentire che lei ha messo a repentaglio la nostra operazione per risparmiare ai suoi scagnozzi un po' di galera.
Хвала што сте прихватили мој позив.
Grazie per aver dedicato la mia chiamata - Nizza come posso aiutare il signor?
Оче, ценим, све што радите, и све што сте рекли, али, ја нисам у мисији.
Reverendo, io apprezzo molto ciò che fa e tutto ciò che ha detto, ma io non ho una missione.
А тог дана, знаће, да сте урадили све могуће што сте могли гђо Колинс.
E in quel giorno egli saprà senza alcun dubbio e in ogni senso, con l'anima e il cuore, che lei ha fatto tutto quello che poteva.
Хвала вам свима што сте дошли.
Grazie a tutti di essere venuti.
Драго ми је што сте дошли.
Sono così contento che tu sia venuta.
Хвала што сте дошли, гђо Барнс.
Signorina Barnes, grazie per essersi unita a noi.
Нешто што сте рекли ми се мота по чеоном режњу.
Una cosa che lei ha detto continua a ronzarmi nel lobo frontale.
Што сте ми то ставили у пиће?
Cosa diavolo mi avete fatto bere?
Желим свима да се захвалим што сте вечерас дошли!
Voglio ringraziare tutti di essere qui stasera!
Хвала што сте ми указали на све ситне мане моје креације.
La ringrazio per avermi sottolineato i difetti della mia creazione.
Свет цени све што сте ви и ваши људи урадили, али је готово.
II mondo apprezza quello che lei ha fatto... ma è finita
Већ је довољно лоше што сте јој поплавили лице вече пре венчања.
E' gia' grave che le abbia segnato il volto, alla vigilia delle nozze.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Ma quando guarderai questo, Cathy, saprai e Jack, tu capirai, che sono molto serio quando dico che rivoglio cio' che mi avete rubato e lo voglio ora.
Рећи ћу још једном, хоћу оно што сте украли од мене и то сместа!
Lo dico una sola volta, voglio cio' che mi hai rubato, e lo voglio ora!
Ценим све што сте учинили за мене.
La ringrazio per quello che avete fatto per me.
Можда постоји нешто што сте заборавили.
Ma forse c'è un dettaglio che ha dimenticato di dirgli.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
E volevo dirle che le sue parole mi hanno toccato profondamente e spero che un giorno riuscirò anch'io a fare la mia parte.
Забринут сам што сте на мом имању без дозволе.
A me preoccupa che siate nella mia proprieta' senza permesso.
Хвала што сте нас примили у тако кратком року.
Grazie per averci ricevuto con cosi' poco preavviso.
11.300 литара бензина, као што сте и тражили!
Tremila galloni di benzina, proprio come avevi chiesto!
Моја мајка која мора још да се каје после свега што сте јој учинили.
Mia madre che deve ancora espiare i suoi peccati dopo tutto quello che le avete fatto passare?
Хвала вам свима што сте дошли тако брзо.
Grazie a tutti per essere qui oggi con così poco preavviso.
БЂ: Исти као онај што сте видели у снимку.
Bruno Giussani: Sono proprio quelli che si vedono nel video effettivamente.
Такође желим да кажем, без сумње, да има неких дивних, дивних, апсолутно дивних ствари у томе што сте мушкарац.
Voglio anche dire ora, senza ombra di dubbio, che vi sono alcune cose meravigliose, assolutamente meravigliose, dell'essere uomo.
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
E' triste, non è bello parlarne, ma tuo marito potrebbe lasciarti, la tua ragazza potrebbe tradirti, i tuoi mal di testa potrebbero peggiorare più di quanto pensassi, o il tuo cane potrebbe essere investito da un'auto per strada.
Оно што сте управо чули је „Живот на небу”
Avete appena ascoltato "Skylife" di David Balakrishnan.
Зар није нешто најслађе што сте видели?
Ha solo 9 anni. Non è la cosa più tenera che abbiate mai visto?
Као што сте могли да приметите, избори у Канади су потпуна смејурија.
Come molti avranno notato, le elezioni in Canada sono una barzelletta. Usiamo sistemi obsoleti
Тема ове, као што сте чули седам милиона пута, је поновно откривање чуда.
Il tema di questa, come vi avranno già ripetuto tutti milioni di volte, è la riscoperta della meraviglia.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Pensate a qualcosa che avreste sempre voluto aggiungere alla vostra vita e provatela per i prossimi 30 giorni.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Vi garantisco che i prossimi 30 giorni passeranno comunque che lo vogliate o no, allora perchè non pensate a qualcosa che avete sempre voluto fare e la provate
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Un servizio che si chiama My Next Tweet [il mio prossimo tweet] analizza la cronologia dei vostri Twitter, tutto quello che avete pubblicato su Twitter, per fare previsioni su quello che potreste dire dopo.
Сигурно не кошта колико уље, а и има га у изобиљу, што сте, надам се, могли да видите са фотографија.
Certo non costano come il petrolio, e ce ne sono in abbondanza, come spero tutti abbiate notato dalle fotografie.
МС: О, након што сте престали.
MS: Oh, dopo che smetti di pagarli.
и добро напредујемо. Хвала што сте слушали.
e stiamo facendo buoni progressi. Grazie del vostro tempo.
БЂ: Џослин, хвала вам што сте дошли на ТЕД и поделили ово.
BG: Jocelyne, grazie per essere venuta a TED e averlo condiviso con noi.
Веома ми је драго што сте поставили то питање (Смех) јер је то веома добро питање.
E ovviamente, sono molto felice che me lo abbiate chiesto -- (Risate) -- perché è un'ottima domanda.
А стрипови могу да пређу границе, као што сте видели.
E le vignette possono attraversare i confini, come avete visto.
Проповедање слободе говора овде је лако, али као што сте видели, у контекстима репресије и поделе, опет, шта цртач да уради?
Quindi, predicare per la libertà di parola è facile qui, ma come avete visto in contesti di repressione o divisione, di nuovo, cosa può fare un vignettista?
0.86088299751282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per aver convinto Debbie ad andare fino in fondo. 