Ако у "Тамним прозорима" има нешто што можете да употребите, ваше је.
Se c'è qualcosa in "Finestre scure" che puoi usare, prendila, è tutta tua.
Нема ништа што можете да урадите.
Giovane uomo, non c'è niente che tu possa fare.
Узмите све оружје, све што можете да носите.
Tutte Ie munizioni disponibili. Portate tutto quello che riuscite.
Две недеље касније војска је усвојила слоган "Будите све што можете да будете"
Duesettimanepiùtardi, l'esercitoadottò lo slogan: "Sii tutto ciò che puoi essere."
Др Бишоп се изгуби чешће него што можете да замислите.
Il dottor Bishop scompare piu' spesso di quanto non immaginiate.
Силовано је више жена него што можете да бројите.
Vennero stuprate piu' donne di quante tu potrai mai immaginare.
Постоји ништа што можете да урадите сада, ок?
Elena. Non c'e' nulla che tu possa fare. Ok?
Као што можете да видите, она је имала дете са њом, око 6 месеци, који је нестао.
Come puoi vedere, con lei aveva un bambino di circa sei mesi. E' scomparso.
Као што можете да видите, ствари не иду како сам планирао.
Come vedi, le cose non sono andate secondo i miei piani.
Сад, као што можете да видите, новајлије су показале да обећавају, али нису спремне да представљају екипу у уторак на првом мечу.
Adesso, come si può vedere, le nuove arrivate promettono bene, ma non sono ancora pronte, a rappresentare la squadra il prossimo giovedì, per il nostro primo incontro.
Као што можете да видите иза мене, сарађују са роботима.
Come potete vedere alle mie spalle, collaborano con i robot.
Али машта није довољно јер реалност природе је далеко чудесно од свега што можете да замислите.
Ma l'immaginazione da solo non basta perchè la realtà della natura è molto più straordinaria di qualsiasi cosa che si possa immaginare
То је нешто што можете да задржите у џепу на грудима.
E' qualcosa che potrebbe stare in un taschino superiore.
Ствар је у томе, за вас људе, да оно што можете да урадите, јесте да се предате.
Il punto e' che per voi... per quello che potete fare... e' come se vi arrendeste.
Не постоји ништа што можете да кажете или то ће се предомислим.
E non c'e' niente che tu possa dire o fare per farmi cambiare idea.
Као што можете да видите, овде има бразди.
Qui ci sono delle scanalature, come potete vedere.
Као што можете да видите, ово је генератор.
E adesso vediamo questo generatore a manovella.
Као што можете да видите, вирус је заустављен, и то је заустављен веома брзо.
Come potete vedere, il virus venne arrestato, e questa battuta d'arresto fu molto repentina.
У то доба, били смо, као што можете да замислите, фрустирани -- зовимо то фрустрацијом -- и то се све више и више ширило.
A quel tempo, si provò, come potete bene immaginare, profonda frustrazione -- per così dire -- che si diffuse sempre più rapidamente.
Пред нама је главни изазов, као што можете да замислите, да завршимо овај посао, али као што сте видели, то је изводиво, има огромне секундарне користи, и искорењивање дечје парализе је сјајна прилика.
Come potrete immaginare, dure sfide ci attendono ancora per poter portare a termine questa missione, ma avete anche visto che è fattibile, ha dei fantastici benefici secondari, e la debellazione della poliomielite è un magnifico affare.
И најлепши део је што можете да посегнете за сећањима, из тих асоцијативних кортекса, и произведете повратне слике у тим истим регионима у којима се дешава перцепција.
La cosa spettacolare è che, poi, si può procedere con la memoria, partendo da quelle cortecce associative, e riprodurre immagini nelle medesime zone che hanno la percezione.
Смешно је, ако погледате у позадину, што можете да видите другу уличну децу која нису ушла у воду у фазону: „Што ли сте ушли у воду?“
Una cosa divertente è che, se guardate sullo sfondo, vedete i ragazzi rimasti all'asciutto dire: "Perché sei andato nell'acqua? ". (Risate)
Као што можете да видите, река је веома уска на појединим тачкама и омогућава Севернокорејанцима да je тајно пређу.
Come potete vedere, il fiume può essere davvero stretto in certi punti, permettendo ai nordcoreani di attraversare in segreto.
То је занимљива разлика, као што можете да замислите.
È un'interessante differenza, come potete immaginare.
Међутим, као што можете да замислите, изградња једносложног телескопа величине Земље је немогућа.
Tuttavia, come potete immaginare, costruire un radiotelescopio grande quanto la Terra è impossibile.
А то је оно што можете да урадите са овом игром.
Ecco che cosa potete fare, con questo gioco.
Занимљиво је што можете да проширите претрагу и да видите занимљивости и шта се све тамо налази.
Ma quel che è interessante è che puoi allargare la ricerca e vedere cose veramente interessanti e avere un senso di cos'altro c'è lì fuori.
Као што можете да видите, на дну листе биле су климатске промене.
Come potete vedere in fondo alla lista c'è il cambiamento climatico.
али вам говорим да имате више контроле над емоцијама него што можете да замислите и да имате способност да умањите емоционалне патње и њене последице по ваш живот тако што ћете научити да другачије конструишете своје доживљаје.
Ma vi sto dicendo che avete più controllo sulle emozioni di quanto non immaginiate, e che avete la capacità di diminuire l'intensità della sofferenza emotiva e le sue conseguenze sulla vostra vita imparando a costruire le esperienze in maniera diversa.
Можете да видите редове на дну, исто као што можете да видите редове на пољу које је управо узорано да би се посадио кукуруз.
Potete vedere le file sul fondale, identiche alle file che si vedono su un campo che è appena stato arato per piantarci del mais.
И као што можете да видите, то је ¾ хране коју углавном једемо, а то су прерађена и брза храна.
Come puoi vedere, essi sono i tre quarti degli alimenti che mangiamo maggiormente, alimenti trasformati e fast foods.
И као што можете да видите, океан изгледа као закрпљен.
Come vedete, abbiamo una serie di zone nell'oceano.
0.84493494033813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se c'è qualcosa in "Finestre scure" che puoi usare, prendila, è tutta tua. 