Saremo lieti di ignorare la cosa in cambio di questo favore.
Џес, Мари, учините ми услугу за ваше добро.
Jess, Marie: fatemi un favore, per il vostro bene.
Имате моћ да учините било шта... али морати да делујете одмах.
Tu puoi fare accadere ogni cosa... ma devi agire subito.
За вас је лепа вест што она није овде, обзиром шта сте покушали да јој учините.
Io direi che la buona notizia per lei è che lei non sia qui in questo momento, considerato quello che ha cercato di farle.
"Учините што морате,... а ја ћу учинити своје."
"Avanti, fa' presto, io saprò difendermi."
Управниче, боље учините све да задржите ову жену.
Warden, fai del tuo meglio per tenertela stretta.
Ви учините мени, ја учиним вама.
Mi fai un favore, ti faccio un favore.
Уреду, само напријед, учините што морате.
Bene, ok, vai avanti e fai tutto quello che pensi si debba fare.
Ово је за вас ако ми учините малу услугу.
Questi sono per lei. Non ho intenzione di chiederle nulla di illegale.
Јер ако то учините, ствари ће се погоршати.
Perche' se lo fa, la cosa comincera' a puzzar-r-r-e.
Молим вас, учините ме правим дечаком.
Fatemi diventare un ragazzo vero! Vattene!
Особа је слободна, апсолутно ништа не можете да учините.
Quella persona e' libera, non c'e' assolutamente niente che puo' fare. - E la chiamerebbe giustizia?
Ако још увек имаш имало наклоности у свом срцу према мени, молим Вас, учините то за мене, Ваша висости..
Se nel cuore hai ancora dell'affetto nei miei confronti, ti prego di farmi questa grazia, maesta'.
Обећајте ми да ћете му помоћи, а када му помогнете учините ми услугу, кажите му да ће све бити у реду.
Prometti mi che lo aiuterai. Quando lo farai, fammi un favore. Digli che tutto andra' bene.
Са чамцем који се суочава са таласима, учините пловидбу што је могуће пријатнијом, дувајте у пиштаљку нежно.
Porre l'imbarcazione fronte alle onde, mettendosi comodi, suonare il fischietto con tono rassicurante.
Зашто сте морали да га учините тако окрутним.
Perche' lo avete fatto diventare cosi' crudele?
Није тражио да учините нешто за њега?
Ti ha chiesto di fare qualcosa per lui?
Да опасну ситуацију учините мање опасном.
Per rendere una situazione pericolosa, molto meno pericolosa.
Ти и Куиреи не желите ништа да учините.
Be', lei e Quirey volete solo starvene seduti a far niente.
Учините ми услугу и затворите очи.
Ora, se volete farmi tutti un favore e chiudere gli occhi...
ПМ: А да ли су вас одговарали од тога да то учините централном тачком спољне политике?
PM: Ed è stata ostacolata nel fare di questo un punto centrale della politica estera?
Узмите папире, књиге, филмове, учините да нестану - то је магија.
Potete prendere scartoffie, libri, film, e far scomparire tutto – come per magia.
Једини савет који вам могу дати је да учините исто што и ја: спријатељите се са реалношћу.
L'unico consiglio che posso darvi è di fare come me: diventare amici della realtà.
Ако желите да прекинете да разговарате, учините то, али немојте бити половично у њему.
Se volete interrompere la conversazione, interrompetela, ma non siate metà lì e metà da un'altra parte.
Знам да су потребни труд и енергија да стварно обратите пажњу на некога, али ако то не можете да учините, не разговарате.
E badate bene, lo so, quanti sforzi e energia servono per ascoltare effettivamente qualcuno, ma se non riuscite a farlo, non state avendo una conversazione.
Тако је наш посао дизајнирање према стварним потребама, без пуно одступања од њих, јер ако то не учините, корисник ће то свакако урадити.
Quindi il nostro lavoro è progettare per i bisogni reali a bassa resistenza, perché altrimenti, il cliente lo farà comunque.
Оно што је мени узбудљиво је могућност да учините да снови људи да буду неко други постану реалност.
Quello che trovo appassionante è l'abilità di rendere realtà il sogno di essere qualcun altro.
Знате, 20 година пре тога се говорило "Не питајте шта можете да учините", али са Реганом је: "Ево тамо, ту смо Ненси и ја" и слично изражавање.
Sapete, 20 anni prima era ancora, "No chiedete quello che potete fare, " ma con Reagan, è, "ecco dove, ecco Nancy ed io, " questo tipo di linguaggio.
Али ако вас нападну, нешто можете да учините.
Ma se venivi attaccato era qualcosa contro cui potevi agire,
Са сваком капљицом воде коју попијете и сваким уздахом који учините повезани сте са морем.
Ogni goccia d'acqua che beviamo, ogni boccata d'aria che respiriamo, ci collega all'oceano.
Сад, шта бисте могли да учините са пацијентом А, и ми и вршимо клиничке експерименте, ово се ради и функционише, а то је да продужите колоноскопију пацијента А само држећи црево унутра без пуно померања.
Quindi, quello che si potrebbe fare per il paziente A, ed abbiamo effettuato esperimenti clinici, ed è stato realmente fatto, e funziona, si potrebbe estendere la colonscopia del Paziente A mantenendo il tubo senza smuoverlo troppo.
То вам управо показује да можете и ви нешто да учините.
Così questo vi dimostra come si possa fare qualcosa.
0.92600512504578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
D'ora in poi, non battere più le ciglia. 