Господине Крамер, упорно вас молим да престанете или ћу вас казнити.
Sig. Kramer, si calmi, o la denuncio per oltraggio alla corte.
Целог свог живота, ја сам упорно тежио успону у друштву.
Per tutta la vita ho cercato di entrare nell'alta società.
Шта сам могао ако је упорно хтела свој проклети шешир?
Che dovevo fare se insisteva per avere quel maledetto cappello?
Упорно му говорим да иде код мог маникира.
Continuo a dirgli di andare dal mio chiropratico.
Док је Флора детињасто упорно задиркивала Граце због осећања према Тимотијју.
Florasottolineavaconinfantili "frecciatine" i sentimenti.....che secondo lei Grace nutriva per Timothy.
Упорно одбија да га зове "отац".
Lui rifiuta di chiamarlo suo padre.
Али ти упорно "таласаш", зар не?
Ma continui ad atteggiarti, non c vero?
"Упорно су инсистирали на томе да је зграду погодио авион.
"Continuarono anche ad insistere nel dire che un aereo colpì l'edificio.
Па, ја... упорно ти причам да не знам где је.
Non posso... Ho detto e ridetto che non so dove sia.
Када су дошли кући, морала сам да им предам сва писма која су слали тог лета. Писма која су се упорно враћала.
Quando tornarono a casa, dovetti tirar fuori tutte le lettere che loro avevano mandato a Chris quell'estate e che erano tornate indietro in un pacco.
И да тај влакк упорно долази сваки дан, напријед назад, гази ме, па ме опет гази, али нећу бити згажен.
E I'intera Union Pacific, continuava a passare, ogni giorno, avanti e indietro, investendomi, mettendomi sotto, ma io non verro' piegato.
и као што ти кажеш, упорно закењавам свој живот по оваквим прчварницама.
e come dici sempre tu, continuo a buttar via la mia vita venendo in tuguri come questo.
Ако вам је срећа склона, зашто тако упорно желиш моју подршку?
Se la fortuna ti sorride, perche' continui a insistere cosi' sfacciatamente per il mio sostegno?
...и упорно причам људима да ће се вратити жив и здрав са звезде "Андромеде 5", и да нећу да продајем имање!
E finché gli abitanti di Andromeda Cinque non lo riporteranno sano e salvo, io non venderò il mio ranch!
Упорно се трудим да не останем без вере.
E sto facendo di tutto per non perdere la fede.
Упорно га и упорно га питам, али Он ми не одговара.
Io... Continuo a chiedere e domandare a Lui, ma... non mi sta dando nessuna risposta.
Бивши полицајац са којим сам причао, упорно је помињао њеног "обојеног мужа",
Beh, l'agente con cui ho parlato... continuava a riferirsi a lei come "quella con il marito nero"...
И обећавамо да ћемо поштено и темељито И упорно следити Било кршење поверења јавности у ову аферу.
E vi promettiamo che perseguiteremo equamente, scrupolosamente e incessantemente ogni violazione dell'opinione pubblica in questa relazione.
Тревис помјера границе упорно, али кад погледамо одлуке које је донио, веома је прорачунат.
Travis travalica tutti i limiti, ma se osserviamo le decisioni che prende, sono davvero ponderate.
Због тога, суочени са кајањем, упорно говоримо "Требало је да лупим шамар сам/а себи“
Ecco perché, di fronte al rimorso, la cosa che diciamo sistematicamente è, "Mi sarei preso a schiaffi da solo."
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
È triste dover dire costantemente, "Non credo, quindi non posso fare parte di una comunità, sono tagliato fuori dalla moralità, quindi non posso andare in pellegrinaggio".
1.7991380691528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig. Kramer, si calmi, o la denuncio per oltraggio alla corte. 