Зашто морам да поднесем узорке мог рада да бих учио ту девојку?
Sottoporre il mio lavoro a una giuria per insegnare a una tredicenne?
Донела сам узорке његовог рада да могао да уђе у избор.
Vi porto esempi del suo lavoro, affinché sia considerato per il posto.
Јеси ли ти узео ове узорке?
Avete prelevato questo campione da un morto?
Успоредити га с ДНК-ом типа којег смо убили и стрпали у пртљажник Стеадмановог аута, али уништили смо све његове ДНК узорке, зато не постоји ништа с чиме га можемо успоредити.
Da confrontare con quello del barbone che abbiamo fatto fuori e messo nell'auto di Steadman ma avendo distrutto ogni campione di Dna ci sarebbe ben poco da confrontare.
Па смо им дали узорке за тестирање у лабараторији.
Allora li abbiamo portati a fare esaminare ad un laboratorio di microbiologia qui vicino.
Зато смо направили ове узорке за Токио, Лондон, Дубаи и Париз.
Ecco perche' ho ricreato questi esempi... a Tokyo, Londra, Dubai, Parigi.
Имам узорке земљишта, шљунка, цемента и ово.
Ho alcuni campioni del terreno, la ghiaia, dei residui raschiati via dal cemento e... questo.
Требало је обезбедити област и узети узорке.
L'area doveva essere messa in sicurezza, dovevano essere raccolti i campioni...
Погледао сам моје узорке земљишта и морам да кажем да су те госпођице професионалци.
Me ne intendo di campioni del terreno, e lasciate che vi dica una cosa... queste signorine sono delle professioniste.
Узми му узорке плућа, мозга и коже.
Prendi i campioni dei polmoni, cervello e pelle di quest'uomo.
Анализирала сам крв нађену у Деновој торби, и нашла узорке крви друге особе.
Ho effettuato le analisi del sangue sugli oggetti nel borsone di Dan. Ho trovato tracce del sangue di qualcun altro. Il football e' uno sport di contatto.
Хоћу узорке урина од свих вас и дајте ми кафу са млеком.
Voglio un campione di urine dei presenti, e un cappuccino.
Донели смо наше узорке, ако си вољна да бациш поглед.
Si', grazie. Abbiamo alcuni dei nostri campioni, se vuoi dare un'occhiata alla nostra linea.
Не могу да верујем да смо покушали да јој покажемо наше узорке.
Oh, mio Dio... Non riesco a credere che volevamo mostrarle quei cazzo di campioni.
Све стаје док ви не узмете узорке?
Fermare tutto per prelevare il sangue?
Анализирао сам узорке... и израчунао бројке.
Ho analizzato dei campioni e ho calcolato i tempi.
Бели и ја смо нумерисали узорке пре складиштења.
Io e Belly abbiamo numerato i campioni prima di stoccarli.
Задржала сам се носећи узорке лекова по клиникама.
Ero bloccata a Thousand Oaks a lasciare dei campioni di farmaci in una clinica.
Покрала је моју торбу и украла ми је узорке лекова.
Ha aperto il mio astuccio e ha preso i campioni delle mie medicine.
Изгубили смо сва истраживања у пожару, све узорке.
Abbiamo perso tutta la ricerca nell'incendio, tutti i nostri esemplari.
Није желео да анализирам узорке из тог мајмуна.
Non voleva che analizzassi i campioni di quella scimmia.
Изабрали су тебе зато што још увек чуваш своје узорке, од курсева за лечење неплодности.
Ti hanno scelta perche' avevi ancora dei campioni conservati dalle tue terapie di infertilita'.
Узели су наше узорке са неком врстом одложеног механизма, и све су то урадили без моје сагласности.
Hanno preso i nostri campioni e hanno usato un sistema a rilascio programmato, hanno fatto tutto questo senza il mio consenso.
Забрљала си и контаминирала узорке. Пре него што је сонда отишла са станице.
hai incasinato e contaminato i campioni prima che la sonda lasciasse la stazione.
Пошто је Лила била трудна, захтевала сам да узму узорке ДНК свих мушкараца са којим је била...
Dato che Lila era incinta, ho richiesto un'analisi del DNA... per tutti gli uomini che conosceva.
Пошто је Лила била трудна, захтевала сам да узму узорке ДНК свих мушкараца са којим је била, укључујући и њене професоре.
Poiche' Lila era incinta, ho richiesto che prelevino dei campioni di DNA di tutti gli uomini della sua vita... compresi i suoi professori.
Рецимо, кад нађу узорке крви у пукотинама од пода.
Tipo trovare gocce microscopiche del sangue di Sam nelle crepe del pavimento? - E' stato ripulito tutto.
Узећемо узорке ДНА и од Тима и Ота да би их упоредили са родбином, али можда ви можете да нам дате малу предност.
Preleveremo dei campioni di DNA sia da Tim che da Otto per confrontare eventuali marcatori genetici familiari, ma... forse può dirci qualcosa che ci porti avanti.
Јеси ли био свестан да Мајк Акоста "соли" узорке Вошоа? -Не!
Sapeva che Mike Acosta stava 'salando' i campioni Washoe?
Испробали смо све изворе матичних ћелија, чак и узорке амнионске течности.
Abbiamo provato ogni nuova fonte di staminali pluripotenti, compresi campioni di liquido amniotico.
Безбедносне компанија не деле само информације већ и бинарне узорке.
Le compagnie di sicurezza non condividono solo le informazioni ma anche esempi di codice binario.
Показаћу Бруну неке прве узорке и он може узети први залогај.
E sto per mostrare a Bruno alcuni primi tentativi, e può essere il primo ad assaggiare.
Узорке смо подвргли старењу, ставили оптерећење, обновили нашом индукционом машином, опет их обновили и поново тестирали.
Li abbiamo invecchiati, sottoposti a pressione, e poi li abbiamo rigenerati con la nostra macchina, e infine li abbiamo testati nuovamente.
Др Банел је стручњак за синтезу говора, а он је радио на стварању персонализованих гласова за људе тако што је састављао претходно уснимљене узорке њихових гласова и реконструисао гласове за њих.
Il dott. Bunnell è un esperto di sintesi vocale, e sta costruendo voci personalizzate per i suoi pazienti, unendo insieme campioni delle loro voci preregistrate e ricostruendo loro una voce.
Међутим, иако смо се фокусирали на пазух, мислим да је то делимично због тога што је најмање непријатно питати људе за узорке са тог места.
Nonostante la scelta di focalizzarci sulle ascelle -- credo sia dovuta, in parte, al fatto che sono la zona meno imbarazzante su cui fare esperimenti con gli esseri umani -
А пошто истраживачи често користе мале узорке у специфичном окружењу, тешко је генерализовати њихове резултате.
E poiché i ricercatori usano spesso un piccolo campione in uno scenario preciso, è difficile generalizzare i risultati.
Ови потисници су оставили стране хемикалије у земљишту и загадили узорке тла.
I propulsori lasciavano sostanze chimiche estranee sul terreno, contaminando i campioni di suolo.
Та радозналост се такође изражавала тако што, кад нисам био у школи, био сам у шуми, пешачио и узимао "узорке" жаба и змија и буба и барске воде и доносио их кући и посматрао под микроскопом.
E quella curiosità si manifestava anche nel fatto che ogni volta che non ero a scuola ero fuori nei boschi, per escursioni a caccia di campioni, rane, serpenti, insetti e acque stagnanti, li portavo a casa, li osservavo al microscopio.
Водио сам их да би имали приступа, астробиологе, научнике о планетама, људе које су интересовала оваква екстремна окружења, водио их у вулкане да би видели и узели узорке са опремом за тестирање итд.
E portarli giù perché potessero avere accesso… astrobiologi, scienziati planetari, gente interessata a questi ambienti estremi, portarli giù e permettere loro di vedere, prendere campioni, testare strumenti e così via.
Док сам писала књигу контактирала сам све произвођаче јер сам желела да ми пошаљу праве узорке и праве примерке.
Mentre scrivevo il libro, ho contattato i vari produttori, perché volevo mi spedissero campioni ed esemplari reali.
2.5930187702179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sottoporre il mio lavoro a una giuria per insegnare a una tredicenne? 