Он каже да наводњавају Долину, и увек постоји мало одливања.
Dice che quando irrigano la valle, ci sono sempre delle perdite.
Увек постоји могућност да ће неки чмар да буде увређен, зар не?
C'è sempre la possibilità che qualche stronzo si offenda, non le pare?
Увек постоји нада са 100, 000 долара.
C'è sempre speranza con $ 100.000.
Увек када се догоди злочин, увек постоји неко створење.
Quando da queste parti accade un crimine lo attribuiscono a quella creatura.
Пробајте да се смирите, увек постоји начин
Si calmi, per ora questa situazione non si può chiarire.
Увек постоји један испод сунца који ће учинити да се тако осећаш.
#There's always one beneath the sun..# #..who's bound to make you feel that way.#
Код Националне банке је добро што свуда имају филијале, а увек постоји нека коју нико не жели, и тако, ево ме.
Quella e' la cosa positiva di stare in banca. Hanno filiali ovunque. C'e'sempre una succursale che nessuno vuole, e cosi' eccomi qua, con una promozione e tutto il resto.
На пример, ова зграда још увек постоји јер су донесене другачије одлуке.
Ad esempio, quest'edificio e' ancora in piedi perche' sono state fatte scelte diverse.
"Увек постоји начин да убедиш оног који успорава."
"C'e' sempre un modo per convincere chi fa resistenza." Sai?
Увек постоји први пут за све.
Gia'. Beh, c'e' una prima volta per tutto.
"Увек постоји разлог да се живи."
C'e' sempre una ragione per cui vivere.
Што се више будеш трудила да побегнеш то ће ти бити јасније да увек постоји друга соба.
Piu' tenterai di scappare, piu' ti accorgerai che ci sara' sempre un'altra stanza.
Али увек постоји нешто што не можете превазићи.
Ma c'e' sempre qualcosa che non si riesce a dimenticare.
Увек постоји улаз Бис, ти се побрини за спољна врата, мени остави немогућа.
Si riesce sempre a entrare. Pensate alla porta esterna. Quella impossibile lasciatela a me.
Ствар је у томе, увек постоји логично објашњење.
Il punto e' che c'e' sempre una spiegazione logica.
Увек постоји слаба тачка у систему.
C'e' sempre un punto debole nel sistema.
Увек постоји начин сте дошли унутра
C'e' sempre la strada da cui e' arrivato.
То може бити истина, али још увек постоји ћу битианомалија.
Potra' anche essere vero... Ma ci sarebbe comunque un'anomalia.
Увек постоји соба у мом фрижидеру за Теен Мом млека.
Sì, certo! C'è sempre spazio nel mio frigo per il latte delle madri adolescenti.
Још увек постоји део њега који остаје људско.
C'e' ancora una parte, in lui, che e' rimasta umana.
Април, увек постоји це бити глупи људи.
April... ci saranno sempre... Persone stupide.
Мислиш ли да још увек постоји неко?
Pensate che ci sia ancora qualcuno là fuori?
Ја-Мислим, увек постоји заокрет ових вежби, и ставиш екстра тело у нашем гомилу, зар не?
Voglio dire, c'è sempre qualche tranello in queste esercitazioni, e... - c'era una vittima in più da noi, vero?
Можда још увек постоји начин да успе са Дмитри.
Magari c'e' un modo per lavorare con Dmitri.
Користећи наше право на слободно окупљање док је још увек постоји.
Approfitto del nostro diritto di libera associazione mentre ancora esiste.
Хм, Глина шутирали напоље, рекао да не жели ДО тарнисх моје добро име, као да је ред на века и још увек постоји таква ствар као добар назив.
E' stato Clay a cacciarmi. Ha detto che non voleva infangare il mio nome, come se fossimo a fine Ottocento e il nome fosse ancora importante.
Направили смо мапу за Џона да би му показали где тачно дечја парализа још увек постоји.
Abbiamo creato questa mappa per Jon per mostrargli dov'è che c'è ancora la polio.
Није постојало, нити још увек постоји, место за малолетног бескућника да се склони са улице и добије кревет за преноћиште.
Oggi come allora, non c'è un luogo che offra a un minore senzatetto la possibilità di trovare un letto per la notte.
Помињем Хонг Конг као неку врсту аналогног искуства у дигиталној ери јер увек постоји неки оријентир.
Mi riferisco a Hong Kong come una sorta di esperienza analogica in un'era digitale perchè abbiate sempre un punto di riferimento.
У бејзболу увек постоји победник, то значи да увек има и губитника.
C'è sempre un vincitore nel baseball, e ciò significa che c'è sempre anche un perdente.
Схватам да је главна улога родитеља да спрече децу да угурају прсте у каку, јер увек постоји нешто лепо што се може помирисати.
E quindi capisco perché uno dei compiti più importanti per i genitori è di far smettere ai bambini di mettere le dita nella cacca, perché è sempre qualcosa di bello da annusare.
То је зато што за честице увек постоји одговарајући предмет, античестица, а оне се увек производе у потпуно једнаким количинама - 50/50.
Questo perché le particelle hanno sempre una controparte, un'antiparticella, che viene prodotta sempre in quantità esattamente uguali: 50/50.
У ствари, то је прастари начин живота који још увек постоји у многим неевропским културама широм света.
Infatti è un modo di vivere antico, ed esiste tuttora in molte culture non europee nel mondo.
Али још увек постоји потреба за одређеном количином монархије, одређеном количином - некада морамо одлучити, а не желимо да се превише заглавимо у званичним процедурама одлучивања.
Ma c'è la necessità di un po' di monarchia autoritaria, una certa quantità di -- a volte dobbiamo prendere una decisione, senza essere bloccati troppo pesantemente da un processo decisionale formale.
Информација је нестала из видокруга, али можда још увек постоји унутар мистериозне празнине црне рупе.
L'informazione non è visibile, ma potrebbe ancora esistere all'interno del misterioso vuoto del buco nero.
И зато што демократија још увек постоји, постоји демократски начин да кажеш па добро, ако нам дате шта хоћемо, ми ћемо вам дати воду.
E, siccome la democrazia esiste ancora, c'è un modo democratico con cui dire se ci date quello che vogliamo, vi daremo acqua.
1.5736708641052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dice che quando irrigano la valle, ci sono sempre delle perdite. 