Требају ми ти политичари које ви држите у џепу попут ситниша.
Ho bisogno di qualcuno di quei politici che tenete sottomano e maneggiate.
У џепу има све судије и политичаре.
Lui, i giudici e i politici, li teneva in pugno.
Све време си носио доказ у џепу, Шерлоче?
Hai avuto le prove in tasca tutto il tempo, Sherlock?
Ја никада нисам могао да плачем као глумац, па ако сам и требао да плачем, направио бих рупу у џепу, узео пинцету и почео да чупам.
Io non ho mai saputo piangere a comando perciò se devo piangere mi buco la tasca prendo delle pinzette e inizio a tirare.
Горе, у џепу од сакоа, у мом кабинету, пре него што се предомислим.
Di sopra. Nella tasca della giacca, nello studio. Prima che cambi idea.
Ја сам дошао код Хагрида из далеке земље у џепу једног путника.
Io sono giunto ad Hagrid da una terra lontana nella tasca di un viaggiatore.
Имам 20$ у џепу, које носим кроз овај рат и сребрни сат који ми је послао отац.
Io ho un pezzo di 20 dollari d'oro che ho portato con durante la guerra e un orologio d'argento mio padre me l'ha mandato attraverso le linee.
За пар дана, шетаћу улицама Бангкока са милион долара у џепу.
Da qui a un paio di giorni, staro' camminando per le strade di Bangkok con un milione di dollari in tasca.
Он је био сретан сурађивати с њима, јер само му се гомилао новац у џепу.
Era piu' che contento di far parte del gioco quando quando le sue tasche erano gonfie del denaro dei contribuenti derivanti dall'ECOFIELD.
Мој инхалатор је у џепу од јакне, коју ме је Линцолн натјерао да бацим
L'inalatore e' nella tasca della giacca, che Lincoln mi ha fatto gettare via.
Жвачем је стално, имам пакет у џепу сада.
Le mastico tutto il tempo, 24 ore su 24. Ho un fottuto pacchetto gigante in tasca proprio ora!
Једино што сам имао у џепу су биле жваке и две карте за биоскоп.
Le uniche cose che avevo in tasca erano... dei chewin-gum... e due biglietti del cinema.
Рекла ми је да је у џепу јакне коју сам заборавио на хемијском чишћењу у ФБИ.
Lei mi dice che e' nella tasca di una giacca, che mi ero dimenticato di avere, all'ufficio oggetti non reclamati della lavanderia dell'FBI.
Волтере, бројеви су ти у џепу.
Walter, i numeri ce li hai in tasca.
Хунсакерова жена има три зуба, од тога два у џепу.
La moglie di Hunsaker ha tre denti, e due li tiene in tasca.
Знам да ти је у џепу.
So che sono nella tua tasca.
Свако са пар новчића у џепу те може имати за ноћ.
Chiunque con qualche moneta di rame in tasca puo' averti per una notte.
Пет Пауерс, желела је миша, а ја тада нисам имао ни цвоњка у џепу.
Pat Powers. Voleva il topo. Non avevo un soldo in tasca, allora.
А ако се уда за Малопрстића, он ће имати кључ у џепу.
E se Ditocorto la sposa, avra' quella chiave in tasca.
То његово пурпурно срце носиш у џепу?
E' il suo cuore di porpora, quello che hai in tasca, vero?
Ти то у џепу имаш полицијски радио?
Hai una radio della polizia in tasca?
Хасанов људи су ми рекли, ваш шеф безбедности, да желим да поздравим тебе, свиђа, одмах, тако да је потребно да се у џепу и остати тамо.
La gente di Hasan mi ha detto il suo capo della sicurezza, che vogliono salutarti adesso, quindi devi avvicinarti e rimanere là.
Овог момента онај пандур Хенсон иде у продавницу да пита уплашеног студента за касом, који крије траву у џепу, да ли си воњао на алкохол.
In questo istante, quello sbirro, Hanson, sta andando al mini market... a chiedere al commesso cacasotto, con in tasca mezzo spinello... se quando sei andato li' avevi l'alito che ti odorava di alcool.
Претпостављам да и даље имате вештица или два у џепу.
Presumo che abbiate ancora una strega o due a portata di mano.
Сам унутра ћу имати нервни агенс у џепу за 30 секунди.
Sono dentro. Tra trenta secondi avro' l'agente nervino in tasca.
Моје жене у Њујорку, и имам Лион Кинг резидуални Провера гори рупу у џепу.
Mia moglie e' a New York e io ho un assegno per le royalties del Re Leone che proprio non mi vuole rimanere in tasca.
То је нешто што можете да задржите у џепу на грудима.
E' qualcosa che potrebbe stare in un taschino superiore.
Знате, хтео је да му бацим неки пени, па сам упецао новчић у џепу и не знајући колико сам снажан, бацио, ударио га у уста, и избио му зуб!
Voleva che gli lanciassi qualche penny, così pescai una moneta dalla mia tasca e forse la lanciai troppo forte. La moneta lo colpì in bocca e gli fece cadere un dente!
Онај ко те је написао писмо у џепу.
Quello che ti ha scritto la lettera che hai in tasca.
Бушотина у џепу је дестабилизирала извор.
Avvertimento. Il foro nella tasca ha destabilizzato il pozzo.
То је опасна навика, да се играш напуњеним оружјем у џепу своје кућне хаљине.
È una consuetudine pericolosa, giocherellare con l'arma da fuoco carica che si ha nella tasca della vestaglia.
Држао сам је у џепу, била је ове величине.
La tenevo in tasca. Era piccola così.
Нашли смо жртву са Вашом визит-картом у џепу.
La vittima aveva il suo biglietto da visita in tasca.
Морате имати неког прилично тецх-савви у џепу да се ово изведе.
Dovete conoscere qualcuno di molto bravo con la tecnologia per mettere su tutto questo.
Тако да је пиштољ у џепу.
Allora avevi davvero una pistola in tasca.
Као дете, носио је своју слику у џепу, А ви сте разговарали са другим дечаком да је ваш отац, али је био ван града.
Da bambino, portavi sempre in tasca la sua foto... e dicevi a tutti gli altri bambini... che lui era tuo padre, ma che era fuori città.
Да ли сте ставили нож у џепу?
E si mise il coltello in tasca?
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Questo è l'autunno 1989, e immaginate se tutte queste persone che lottano e manifestano per il cambiamento avessero un cellulare in tasca.
Као што сам поменуо на почетку, замислите да су сви они на улицама Берлина, у јесен 1989. године, имали мобилни телефон у џепу.
Come dicevo all'inizio, immaginate se tutte queste persone per le strade di Berlino nell'autunno del 1989 avessero avuto un cellulare in tasca.
Имам у џепу листу психопатских особина.
E ho detto, "Ho una lista di tratti da psicopatico in tasca.
Мислим, ко још шета около са електронским микроскопом у џепу?
Voglio dire, chi è che va in giro con un microscopio elettronico in tasca?
0.56388211250305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho bisogno di qualcuno di quei politici che tenete sottomano e maneggiate. 