Хоћеш да кажеш да треба да се удам брзо у случају да он умре?
Vuoi dire che dovrei sposare questo tipo subito, prima che muoia?
Хари Потер не треба да се љути на Добија.
Harry Potter non deve arrabbiarsi con Dobby.
Треба да се вратим на посао.
Meglio che mi rimetta a lavorare.
Нисам им се придружио јер сте потпуно управу капетане, да официри и обични војници не треба да се зближавају.
Non mi sono unito a loro, poiche' voi avete ragione, capitano. Ufficiali e sottoposti non dovrebbero fraternizzare.
Треба да се нађем са Стефаном.
Mi devo incontrare con Stefan. Stiamo andando alla raccolta di fondi.
Рептили треба да се држе заједно.
I rettili devono sempre stare uniti, vero fratello?
Џону Ерину треба да се захвалим на њој.
Ho Jon Arryn da ringraziare per lei.
Само ти треба да се преобратиш у још три религије, Писине, и провешћеш живот по ходочашћима.
Ti restano tre religioni a cui convertirti, Piscine, poi trascorrerai la vita in vacanza.
Не треба да се играш са пиштољима.
Non giocare con le pistole. Dove lo trovo?
Треба да се побринемо за своје, Бригс.
Dobbiamo prenderci cura di noi stessi, Briggs.
Зар не треба да се окренемо?
Non dovremmo girare? Stiamo andando alla deriva.
Неке ствари треба да се поправе, има пар буба.
C'è qualcosina da sistemare, qualche difetto Io ha
Неке ствари треба да се поправе, али знамо шта да радимо.
È molto meglio di quel che sembra, Lui ha una marcia in più!
Свако треба да се мало поправи, о томе се једино ради.
Qui non c'è nessuno che sia perfetto, Ecco la verità.
Они треба да се боје нас, а не ми њих.
Sai, dovrebbero essere loro ad avere paura di noi e non il contrario...
Треба да се поносиш собом, Пеги.
Devi essere fiera di te, Peggy.
Само треба да се поклониш, и служиш ми.
Devi solo inchinarti e asservirti a me completamente.
Можда и ти треба да се вратиш на посао.
Forse anche tu dovresti ricominciare a lavorare
Ова представа треба да се заврши.
Ci vuole un finale per questa sceneggiata.
Лора не треба да се подсећа да је живот пролазан.
A Laura non serve ricordare la temporaneità della vita.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
Democrazia, cittadinanza, come misurare la terra, cosa fare se si viene arrestati, cosa fare se gli animali si ammalano.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
L'altra cosa di cui siamo convinti è che l'arte non dovrebbe essere chiara, che gli artisti non dovrebbero dire quello che pensano, perché se lo dicessero, potrebbe spezzare l'incantesimo e troveremmo tutto troppo facile.
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Quindi, sono 4 i fattori chiave: i figli sopravvivono, non servono più al lavoro familiare, le donne accedono all'istruzione e si uniscono alla forza lavoro e la pianificazione familiare diventa accessibile.
И зато не треба да се моделира чаша.
E questo è il motivo per cui non è necessario inserire il bicchiere nel sistema.
Заиста ме је погодила симфонија суптилних звукова свуда око мене у граду које чујете и са којима радите да бисте схватили где се налазите, како треба да се крећете и где треба да идете.
Sono stato davvero colpito dalla sinfonia di suoni sottili, tutto intorno a me in città che si può sentire e utilizzare per capire dove siete, come dovete spostarvi e dove andare.
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
Serve davvero una tragedia od un disastro per farci sentire connessi come parte della stessa specie, come esseri umani?
Тако је „la table“, „la mesa“, само треба да се навикнете на то.
Quindi, "la table", "la mesa", c'è solo da accettarlo e basta.
Дакле, треба да се запитате: „Ако избегнем ову радњу или одлуку и радње и одлуке сличне њима, како ће ми можда живот изгледати за, рецимо, 6, 12 месеци или три године?“
Quindi dovreste chiedervi, se evito questa azione o questa decisione e azioni e decisioni come questa, come sarà la mia vita, diciamo, tra sei mesi, dodici mesi, tre anni?
Ово вређа пуно људи, а то је вероватно једна од ствари за коју ће људи рећи да не треба да се вратим на то.
Questo offende tantissime persone, ed è anche probabilmente una di quelle cose dove le persone diranno che non dovrei tornare.
Треба да се бавимо и климатским променама, ако ни због чега другог, онда због тога што је то велики проблем,
Dovremmo anche risolvere il cambiamento climatico se non per altre ragioni, semplicemente perché è un problema enorme
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Ogni volta che avete un obiettivo, ci sono alcune tappe che vanno percorse, del lavoro che va fatto per poterlo raggiungere.
А најтежи део у томе је вероватно светлост, јер то значи да треба да се отворите, да покажете свету оно што знате.
E la parte più difficile di tutto ciò sono probabilmente i riflettori, perché vuol dire aprirsi, bisogna mostrare i propri materiali al mondo.
0.58759713172913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vuoi dire che dovrei sposare questo tipo subito, prima che muoia? 