Хари Потер не треба да остане овде, сада, када се историја понавља.
Harry Potter non deve rimanere qui ora che la storia sta per ripetersi.
Треба да се вратим на посао.
Meglio che mi rimetta a lavorare.
Шта треба да радим са овим?
Aspetta, che me ne faccio di queste?
Хоћеш ли ме сад пустити или треба да те опалим по увету да би ме боље чуо?
Allora, mi fate entrare o volete un ceffone a un orecchio per aiutarvi a sentire meglio?
Ствар је у томе што треба да идемо у Италију овог лета са мојим најбољим пријатељем и његовом женом.
II fatto è che dovremmo andare in vacanza in Italia con un mio caro amico e sua moglie. Due mesi in Toscana e tutto il resto. Solo voi quattro.
Мислио сам да треба да знате.
Pensavo avreste dovuto saperlo. - Grazie.
Не треба да се играш са пиштољима.
Non giocare con le pistole. Dove lo trovo?
Види, треба да будемо насамо, не овде.
Devo restare da sola con te. Da qualche parte, non qui. È urgente.
За злочин непослушности сви треба да будете погубљени као обични криминалци.
Per il vostro crimine di disobbedienza, dovreste essere giustiziati come delinquenti comuni.
Ако ћу ово да урадим, онда треба да ме заштитиш.
Ma se devo fare questa cosa... allora tu devi proteggermi.
Само треба да одржите неколико говора, машете масама и уживате у популарности.
Tutto quello che dovete fare e' tenere qualche discorso, salutare la folla e godervi la luce dei riflettori.
Неке ствари треба да се поправе, има пар буба.
C'è qualcosina da sistemare, qualche difetto Io ha
Свако треба да се мало поправи, о томе се једино ради.
Qui non c'è nessuno che sia perfetto, Ecco la verità.
Мислио сам да треба да знаш.
Ho pensato che si dovrebbe sapere.
Кичмена мождина треба да је у реду, али има два сломљена пршљена и не осећа ноге.
Elicottero caduto. Il midollo spinale credo sia ok, ma ha 2 vertebre rotte - e insensibilita' alle gambe.
Долар треба да пада, али он расте.
Il dollaro dovrebbe scendere, ma cresce.
Не треба да провалиш у Лемков компјутер, само у канцеларију поред његове.
Non ci serve violare il computer di Lemkov, basta entrare nell'ufficio accanto.
Ако је Боровски на потезу, треба да знамо куда иде.
Borovsky e' in giro e dobbiamo sapere dove andra'.
Знам да не требам бити овде, али када чујете шта имам да кажем, заправо сви треба да чују.
No, lo so che sto oltrepassando i limiti venendo qui, ma credo che voglia ascoltare quello che ho da dire, e anche tutti gli altri.
Поента је, не треба да тражимо изговор да би се дружили.
È da verificare. Però non dobbiamo inventare scuse se vogliamo uscire insieme.
Треба да се поносиш собом, Пеги.
Devi essere fiera di te, Peggy.
И треба да то урадиш још једном.
Mi serve che tu lo faccia ancora una volta.
Али Атинџере... друже, због живота обојице, треба да ми испоручиш Семе.
Ma Attinger... bello, per il nostro bene... tu devi darmi... il Seme.
Колико још нас треба да плаћа због ваших грешака?
Quanti altri della mia razza si dovranno sacrificare per espiare i vostri errori?
Верујем да треба да вођства одвојене животе.
Penso che dovremmo condurre vite separate.
Треба да урадиш нешто за мене.
Mi serve che tu faccia una cosa per me.
Лора не треба да се подсећа да је живот пролазан.
A Laura non serve ricordare la temporaneità della vita.
Схватио сам да треба да усавршимо оно што једемо и пијемо, и искористимо то да усавршимо сами себе.
Ho capito che dovevamo continuare a migliorare bevande e cibi e usare quei prodotti per perfezionare noi stessi.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Se devono rivedere qualcosa che hanno appreso qualche settimana prima, o forse qualche anno prima, non si devono vergognare a chiederlo al loro cugino.
Рекао је, ”Безос, треба да уђеш у кућу.
Disse, "Bezos, ho bisogno che entri in quella casa.
Треба да одеш горе, прођеш ватру и хоћу да нађеш овој жени пар ципела.”
Devi salire al piano di sopra, attraversare le fiamme, e prendere per questa donna un paio di scarpe."
Заиста?" Свакако да треба да купујемо и поседујемо неке дивне ствари.
Sul serio?” Va da sé, naturalmente, dovremmo acquistare e possedere cose fantastiche.
Мислили смо да ти људи треба да буду мејнстрим и покажу да су знање и вештине које поседују универзални.
Abbiamo pensato che queste persone dovessero apparire sotto i riflettori e mostrare che le conoscenze e le capacità che possiedono sono universali.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
E come ci piace dire -- e so che ci sono tanti Americani qui tra il pubblico -- se gli Americani vogliono vivere il sogno americano, dovrebbero andare in Danimarca.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
Credo che il messaggio da portarvi a casa sia che possiamo migliorare la qualità della vita riducendo le differenze di reddito tra di noi.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Se ora facessimo come loro - non facciamolo, ma se dovessimo farlo - vi direi qualcosa come, "La cultura dovrebbe sostituire le scritture".
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
L'altra cosa di cui siamo convinti è che l'arte non dovrebbe essere chiara, che gli artisti non dovrebbero dire quello che pensano, perché se lo dicessero, potrebbe spezzare l'incantesimo e troveremmo tutto troppo facile.
Али оно што је идеално за једног средовечног бизнисмена, може бити проблем за адолесцента који треба да развије односе лицем у лице.
Ma la distanza giusta per quei dirigenti di mezza età può essere un problema per gli adolescenti che hanno bisogno di sviluppare relazioni faccia a faccia.
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Quindi, sono 4 i fattori chiave: i figli sopravvivono, non servono più al lavoro familiare, le donne accedono all'istruzione e si uniscono alla forza lavoro e la pianificazione familiare diventa accessibile.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
Questo significa che potrebbero venirvi in mente certi pensieri e dovrete lasciarli andare.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
E non resta altro che guardare al triste conteggio dei morti delle magnifiche menti creative che, solo nel ventesimo secolo, morirono giovani e spesso per mano loro.
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Ogni volta che avete un obiettivo, ci sono alcune tappe che vanno percorse, del lavoro che va fatto per poterlo raggiungere.
0.5198609828949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Harry Potter non deve rimanere qui ora che la storia sta per ripetersi. 