Јако ми је драго што то чујем, али неке ствари... је лакше покренути него зауставити.
È molto gratificante per me sentire questo, ma alcune cose è più facile farle partire che fermarle.
Драго ми је да то чујем.
Non arriveranno molto lontano. - Ne sono lieto.
Жао ми је да то чујем.
È molto malato. Mi spiace sentirlo... ma hai già avuto vitelli malati.
Да ли ја то чујем долар и по?
Ho sentito un dollaro e mezzo?
Жао ми је што то чујем, господине.
Mi spiace sentirle dire queste parole, signore.
Реци јој да је њена ствар хоће ли моју помоћ или не, али хоћу да то чујем од ње.
Dille che se vuole o no il mio aiuto, sono cazzi suoi. Ma voglio sentirlo direttamente da lei. - Lei non vuole...
Да ли ја то чујем иронију?
C"era forse un accenno di ironia?
Жао ми је што то чујем, зато што ја хоћу.
Oh, mi dispiace perché la voglio io.
Први пут то чујем од девојке...
Questa è la prima volta che una ragazza ha mai detto che a me, così...
Жао ми је што то чујем.
Mi dispiace molto. E tu come stai?
То чујем од свакога ко куша нашу робу.
Tali preoccupazioni sono condivise da tutte coloro che assaggiano le nostre merci.
Жао ми је што то чујем, г. Болдвине.
Mi dà un grande dispiacere ascoltare queste parole, signor Baldwin.
Драго ми је што то чујем.
Mi fa piacere. La salute e' tutto.
Веома ми је драго што то чујем, Памела.
Sono davvero lieto di sentirlo, Pamela.
Не, ако је он имао разлога за оно што је урадио, Ја бих био срећан да то чујем, али иначе, оставите.
No, se avesse avuto un motivo... per fare cio' che ha fatto, sarei lieta di ascoltarlo. Ma altrimenti... se ne vada, per favore.
Не можеш да замислиш како се осећам што то чујем.
Non puoi immaginare come sia bello sentirtelo dire.
Може бити да сте више плаше да достави ову пресуду него ја да то чујем.
Forse hai più paura tu ad esprimere il giudizio, che ne ho io ad accoglierlo.
Ако успем да је за пренос, неко је дужан да то чујем.
Se riesco a farlo trasmettere... qualcuno lo ascoltera'.
Заиста ми је жао што то чујем, превише.
Mi dispiace davvero anche per questo.
Тако ја то чујем у својој глави.
Non riesco a levarmelo dalla testa!
Напротив, ја потпуно очекује их да то чујем.
Al contrario, ero sicuro che l'avrebbero fatto.
И почео сам да мислим да је нешто у мени заиста вапило за миром, али, наравно, нисам могао да то чујем јер сам толико трчао на све стране.
Ho cominciato a pensare che in me qualcosa chiedeva disperatamente un po' di quiete, ma ovviamente non riuscivo a sentirlo perché correvo in ogni direzione.
1.0682101249695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È molto gratificante per me sentire questo, ma alcune cose è più facile farle partire che fermarle. 