Свалили су то на мене када је млади шериф Данкан убијен.
Mi presero questa stella... quando all'ufficiale giudiziario Duncan l'ammazzarono.
Кад они из елите чине сумњиве ствари, раде то на различитим местима по граду.
Quando l'elite compie azioni losche, le fanno in posti diversi fuori città.
Хеј, ако ти је то на уму, то ти је, јел тако?
Hey, se ti preoccupa, ti preoccupa, giusto?
Ако ти кажем да нешто урадиш, уради то на лицу места без поговора.
Se ti dico di fare qualcosa, ho bisogno che tu la faccia quando e dove te lo dico io, nessuna domanda.
Нећу да имам то на мом броду!
Non la voglio a bordo della mia nave!
Срећом, Томас је направио велики помак у стварању инфраструктуре која нам је потребна да бисмо се вратили кући, а надаље ћу ја преузети то на себе.
Per fortuna, Thomas ha fatto molti progressi nel creare l'infrastruttura necessaria a farci tornare a casa, e da questo momento in poi stara' a me continuare cio' che lui ha iniziato.
Само те зајебавам шефе, то на мађарском значи "Убићу те, мајмуне".
Ti prendo per il culo, capo. E' ungherese e significa "Ti uccidero', scimmietta."
Можемо да се натежемо до сутра или обавимо то на брзака?
Ora, possiamo stare a discutere fino a domenica, o possiamo darci una mossa.
Замисли то на 54 степени на крову а сутра идеш кући.
Immagini che nella postazione ci sono 54 gradi e che domani tornerà a casa.
Учинио сам то на своју руку.
E' stata una mia idea. - Perche'?
И пошто толико волиш истину, зашто не кажеш Ејми да не желиш да живиш са њом уместо да сваљујеш то на мене?
E visto che ami cosi' tanto la verita', perche' non dici ad Amy che non vuoi vivere con lei, invece di scaricare la colpa su di me?
Оливере, јесам ли споменула да се тај мејнфрејм налази унутар главног седишта групације Мерлин Глобала, и то на 25. спрату?
Oliver... Ho gia' detto che il mainframe e' nella sede centrale della Merlyn Global Group, al venticinquesimo piano?
Претпостављам да је то на француском "хвала." Нема на чему.
Immagino che tu mi abbia appena ringraziato in francese. Figurati.
Ако ми се то налази у крви, можда постоји начин да пренесем то на тебе.
Questa cosa è nel mio sangue. Per cui forse c'è qualche modo che io lo possa trasferire a te.
Могу да нас чују и виде, али не обрађују то на исти начин.
Potete vederci e sentirci, ma non esprimervi allo stesso modo.
Могао си све то на лакши начин.
Lo sa che c'era una via piu' semplice per vincere.
Додај то на своју листу остварења.
Aggiungilo all'elenco dei traguardi che hai raggiunto.
Мислим, трудимо се да се чујемо за рођендане и то, али, знаш то на крају оде.
Cioe', abbiamo cercato di sentirci per ogni compleanno, ma alla fine... - abbiamo smesso.
Чак и ако је то на неколико сати.
Dovesse anche essere per poche ore. Si'.
Прочитао сам то на картици у продавници.
Era in un biglietto di condoglianze al supermercato.
Па, ја нисам љубитељ ни ја, али хајде да то на себе.
Neanche io sono un suo fan, ma teniamocelo per noi.
Све то на страну, ми и даље имамо проблем, реалан проблем.
Ma a parte tutto questo, abbiamo ancora un problema, e si tratta di un problema reale.
Хтели смо да видимо да ли то важи за прављење музике путем сарадње и дељења где нико нема идеју шта је то на чему раде.
Abbiamo voluto vedere fino a che punto ciò si potesse applicare alla musica, senza che nessuno avesse la minima idea di ciò che stava facendo.
Показујемо то на пет различитих група података који покривају резултате образовања и здравља у САД-у и на међународном нивоу.
Lo dimostriamo con cinque diverse serie di dati che coprono i risultati formativi e la salute negli Stati Uniti e a livello internazionale.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Diciamo che siete stati invitati a tenere un discorso sul palco di TED e volete farlo a memoria, e volete farlo come lo avrebbe fatto Cicerone se fosse stato invitato a TEDxRome 2000 anni fa.
Тако сам радио прилично дуго на овим моделима и спровео то на неколико робота.
Lavorai parecchio tempo su questi modelli e li implementai su un certo numero di robot.
Иако је то на периферији његовог видног поља - то је само крајичак његовог ока - веома је моћно.
Quindi anche se è nella sua visione periferica, visibile con la coda dell'occhio, è molto potente.
Проширите то на хиљаде звезда које видимо на небу и није чудно што можемо наћи различите познате облике, па чак и створења ако их потражимо.
Espandendo il ragionamento alle migliaia di stelle in cielo, non è strano che possiamo scorgere ogni tipo di forma riconoscibile, e persino creature, se le cerchiamo.
(Смех) ЛН: Испоставило се да је много лакше урадити то на компјутеру.
(Risate) LN: Viene fuori che era più facile farlo virtualmente.
Усеви се сеју, окопавају, жању, мељу и ору, а све то на једној слици.
Le messi si stanno seminando, zappando, raccogliendo, macinando e arando tutto in un dipinto.
Урадиће то на свој начин, алатима које смо ми направили.
Lo faranno a modo loro, usando gli strumenti che abbiamo creato.
Ставио сам то на полицу и направио други филм о великом броду који тоне.
Così, l'ho accantonato e ho fatto questo film di una grossa nave che affonda.
0.72705101966858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi presero questa stella... quando all'ufficiale giudiziario Duncan l'ammazzarono. 