До средине октобра, "Хауард Бил Шоу" се установио са уделом 42... што је више од свих нетворк емисија заједно.
A metà ottobre il programma di Howard si era stabilizzato sul 42% di share, più dei notiziari di tutti gli altri network messi insieme.
Сав тај добротворни рад, напредак средине због његове компаније...
Il lavoro di carita', il progresso ambientale che la sua azienda stava portando avanti...
Постоје питања средине, алергије, религије, па изабери.
Ci sono questioni ambientali, allergie, richieste religiose, scegli.
Мислим да је зато што сам их повукао из средине, уместо из корена.
Credo sia perche' li ho strappati da meta'. Capite? Anziche' dalla radice.
Што може предложити зашто од средине 20. века, дошло је у току потрага за оне други потенцијални екстра-соларне планете.
Il che suggerisce perche', dalla meta' del 20esimo secolo, c'e' stata un'esponenziale ricerca di potenziali pianeti extra-solari.
Можда је са заштитом животне средине.
Vacci piano Thad. Potrebbe essere della protezione ambientale.
Ја сам те видео да изврћеш истину, кривотвориш извештаја о заштити животне средине, и лажеш медијима.
Ho visto ti allungare la verità, Falsificare i rapporti sulla protezione ambientale, E mentire ai media.
Држи се средине и прави се да замахујеш.
Resta nel mezzo e muoviti tra gli altri.
Провела сам године као ратница радећи на женским питањима, на политичким кампањама, као активиста за заштиту животне средине.
Nella mia vita sono stata un guerriero che ha combattuto per le questioni femminili, nelle campagne politiche, come attivista per l'ambiente.
И не само одржив са гледишта природне средине, већ одрживог и из економког погледа.
per fare le plastiche che sia più sostenibile, non solo dal punto di vista ambientale, ma anche economico.
Из овог пројекта добијамо подршку за нашу мрежу, као и осећај доприноса покрету за заштиту животне средине другачије него само завртањем нових сијалица.
Quello che otteniamo da questo progetto è il sostegno per il nostro lavoro, oltre all'esperienza di contribuire efficacemente alla tutela dell'ambiente in un modo che non sia solo cambiare nuove lampadine.
Ако људи мигрирају у урбане, непознате, бетонске средине, спремни друштвени активисти би могли да их сачекају и пруже помоћ унапред, користећи се СМС информацијама.
E se le persone si stanno spostando verso aree urbane, poco familiari, tra il cemento, le si può anche aiutare in anticipo con supporti sociali pronti ad aspettarli sulla base di quel che sappiamo dagli SMS.
Недуго након конференције, Џоелу је потписани примерак затражио челник ”EPA” (агенција за заштиту животне средине) из Вашингтона, чији зид и сад краси.
Appena la conferenza si concluse, Joel ricevette la richiesta di una copia firmata da parte del capo dell'EPA a Washington, che l'ha appesa nel suo ufficio.
То називам ефектом Златне средине: не преблизу, не предалеко, него на идеалној удаљености.
Io lo chiamo effetto Riccioli d'Oro: non troppo vicino, non troppo lontano, la distanza giusta.
Земља се, наравно, окреће док путује око сунца, па је мало испупчена око средине, као неки Земљани.
Naturalmente la Terra gira mentre ruota attorno al Sole, e ha un leggero rigonfiamento nel centro, come certi terrestri.
До средине 20. века, многи истраживачи су веровали да специфични начини на који показујемо емоције представљају научена понашања која се разликују од културе до културе.
Fino alla metà del XX secolo, molti ricercatori credevano che i modi in cui esprimiamo le emozioni fossero comportamenti appresi che variano da cultura a cultura.
Премотајмо филм до средине осамдесетих година.
Facciamo un balzo in avanti, alla metà degli anni 80.
Метеоролози и научници за заштиту животне средине показују раст главних урагана и нестанак током година многих светских глечера.
I meteorologi e gli scienziati ambientali mostrano la crescita dei più grandi uragani e la recessione negli anni di molti ghiacciai del mondo.
Решили смо то сертификатом LEED, при ћему смо рекли да је ово другачији тип зграде који представља другачије вредности одрживости животне средине.
Esiste la certificazione Leed, con la quale diciamo che un edificio appartiene ad una categoria diversa con valori specifici di sostenibilità ambientale.
Постоји надгледање пољопривреде и животне средине, повезаност путем интернета, навигација.
Esiste un monitoraggio agricolo e ambientale, il collegamento ad internet e la navigazione.
Сједињене Државе су поставиле 4 ровера на Марс од средине 90-их година, а ја имам привилегију да радим на три међу њима.
Gli Stati Uniti hanno mandato quattro rover dalla metà degli anni '90 e io ho avuto il privilegio di lavorare su tre di essi.
До средине имате стотине људи који су поставили свако по једну фотку.
E una volta arrivati a metà, abbiamo centinaia di persone che hanno contribuito con una sola foto a testa.
Друга општа тема је да постоји много сутпилних фактора животне средине који нека друштва чине осетљивијим од других, а многе од тих фактора не разумемо у потпуности.
Un secondo tema generale è che ci sono molti fattori ambientali, spesso elusivi, che rendono alcune società più fragili di altre, e molti di questi fattori non sono facilmente compresi.
Испоставља се да је постојало 9 различитих фактора животне средине, неких суптилних, а неких који су радили против становника острва, као што су на пример, последице вулканске прашине, географска ширина, падавине.
Si scopre che c'erano circa nove fattori ambientali differenti, alcuni molto meno evidenti di altri, che stavano lavorando contro gli abitanti dell'isola, tra cui la ricaduta di detriti vulcanici, la latitudine, la piovosità.
Али, груб просек је онај где група великим делом игнорише тај апсурдни одговор, дајући већу тежину гласовима људи из средине.
Ma la media robusta è quando il gruppo ignora la risposta assurda, e dà più valore al voto delle persone in mezzo.
Тим Ворт каже да је економија филијала животне средине.
Tim Worth ci ha detto che l'economia è di fatto una filiale dell'ambiente.
Половина коралних гребена је и даље у добром стању, они су вредан појас око средине наше планете.
La metà delle barriere coralline sono tutt'ora in condizioni decenti, una cinta di gemme intorno al centro del pianeta.
Заштићене средине дају наду да ће се створења из сна који је имао Ед Вилсон о енциклопедији живота, или пописа морског живота, живети не само на листи на фотографији или у пасусу.
Le aree protette ci fanno sperare che le creature con cui Ed Wilson sognava di completare un'enciclopedia della vita, o un censimento di creature marine, vivranno non soltanto sotto forma di lista, fotografia, o paragrafo.
Ово такође руши мит о лажном избору између природне средине и економије.
Inoltre questo abbatte un mito, quello della falsa scelta tra ambiente ed economia.
Управо нам је Фондација Гордона и Бети Мур доделила средства за секвенцирање 130 генома током ове године из микроорганизама из животне средине у оквиру споредног пројекта.
Abbiamo appena avuto un finanziamento della Fondazione Gordon and Betty Moore per sequenziare 130 genomi questo anno, come progetto a parte dagli organismi naturali.
Испоставило се да имамо око 50 000 главних генских фамилија, али узимањем сваког новог узорка из животне средине, број ових фамилија се линеарно повећава.
Ed è venuto fuori che abbiamo circa 50.000 maggiori famiglie geniche, ma ogni nuovo campione prelevato dall'ambiente aggiunge dati in maniera lineare.
Према томе, мислимо да синтетичне ћелије ће представљати огроман потенцијал, не само у разумевању основе биологије, већ, надамо се, и у питањима заштите животне средине и друштва.
Noi crediamo che le cellule sintetiche avranno un potenziale incredibile non solo per comprendere la biologia di base ma, si spera, anche per i problemi dell'ambiente e della societa'.
Хемијски састав животне средине је са редовима величине комплекснијим од онога што наши најбољи хемичари могу да створе.
La chimica dei composti naturali e di ordini di magnitudine piu' complessa di quella che il nostro chimico migliore possa produrre.
Мислим да врсте пројектиране у будућности ће обезбедити храну, извор енергије, санирање животне средине и можда ће заменити петрохемијску индустрију.
Penso che le specie ingegnerizzate del futuro potranno essere la sorgente di cibo, speriamo la sorgente di energia, e rimdedi per l'ambiente e forse sostituiranno l'industria petrolchimica.
Нећу говорити о „Скептичном борцу за заштиту животне средине“; вероватно је и то добар избор.
Non parlerò de "L'Ambientalista Scettico" *il libro pubblicato da Bjorn Lomborg* probabilmente sarebbe anche una buona scelta
Шта ћемо ми и будуће генерације изгубити ако је већина животне средине уништена?
Che cosa perderemo, dunque, noi e tutte le future generazioni se tanto ambiente vivente sarà degradato?
Ми, укратко, слепо летимо у будућност наше природне средине.
In breve, stiamo volando alla cieca nel nostro futuro comune.
Можете да имате 100 милиона породица, или да рашчистите предграђа, зато што су ове куће део природне средине.
Si possono avere 100 milioni di famiglie, o ripulire i sobborghi delle città, perché queste case sono parte dell'ambiente naturale.
И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.
Penso che il movimento ambientalista di cui faccio parte sia stato complice nel creare questa visione del futuro.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
E penso che questo sia ciò che stiamo facendo quando chiediamo alle persone di impegnarsi con il nostro programma sul degrado ambientale e sui cambiamenti climatici.
Министарство за заштиту животне средине САД-а процењује да у САД-у овај материјал по запремини заузима 25% депонија.
L' Agenzia per la Protezione dell'Ambiente stima che, negli Stati Uniti, per volume, questo materiale occupa il 25 per cento delle nostre discariche.
Још је горе када стиропор стигне до наше природне средине - поред пута или реке.
Ed è ancora peggio quando finisce nell'ambiente naturale -- ai lati delle strade o sulle rive de un fiume.
То је оптимистичнији, хуманији и кориснији начин схватања наше животне средине.
E' un modo che dà speranza, è un modo più umano, è un modo più utile di capire il nostro ambiente.
Али ово је заправо и начин да започнемо обнављање наше животне средине.
Ma è anche il modo in cui possiamo cominciare a rigenerare il nostro ecosistema.
А то је вероватно зато што су тих година сви били свесни природне средине и Дана Земље и свих ствари које су се десиле шездесетих са хипицима и свиме. Ја мислим да је све то имало утицаја на глобалну свест.
Forse perché fu il momento in cui tutti presero coscienza dell'ambiente, e Earth Day e tutto ciò che accadde negli anni '60 con gli Hippy e tutto il resto, ebbero un forte effetto nell'aprire gli occhi sulle problematiche ambientali.
2.8346109390259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A metà ottobre il programma di Howard si era stabilizzato sul 42% di share, più dei notiziari di tutti gli altri network messi insieme. 